" 3 triti SlmtCKtpèmtotf» e a p . !*?♦
tot beq cancltet/fiffufeq/iooprnbe gatcq/quabc ctansragieq/ enbe tfeo(Fetj tue beet mm ■
qnabe eq »errcoebe honbeq/bie biabeteq gbeffooteq enbe baet op ghelept /oft f fap baet
tmte gpetmippt oft oetmenc[pt met bieplaeffeceq enbe faluen bte baet toe gfsebinpckt
Vtoibeq enbe beqttaem ftjq. .
3Dte feine biabeteq »aq Ißechbiee »ecfueteq bt'e ppne vat) tfleberrijq enbe fijq feer tee
goet gjjelept opbie ftcclse lèbeq b/e toot enbe stof bittet) enbe piineq fqq,
^ fap »aq ißecfibiee ee ooch feec goet tfegheq bte piine bet ooieq/t»ebom eg »ethif* m
tmghe bet oogheg baet wneghebtnppt» ~ l9
^felue fap oft bwatet baet bte blabetegoft tttoiteleg »aq qfBecbbieeinne ghefobeq Tt
Vit) ghenefeq bte qaabe beete ftpeetingbtg bee monte/bet) fantfroeèt i enbe bte b ioebnt
ÖOt tafItu*eEfct^ >ira;i,6*0 mont gbenomeq enbe beq tndt baet mebeghe*
JDt'e btobereg vat} ÌBechbiee met fout »ecmenght »etbsiiaeg bte fteeerenbe cfiereg/
enbe apoflumatteg onttent bèq ooieq enbe keele/ baet op gbelept / oft bte teoltelen baet &
of aeq beq bäte ghebiagheq ate fommigbegbefcteneg hebbeq.
£ tap etm o tt. £ a p . ($>j.
c Cgijettacljt.
ttnpbeqbtebebeqbaecbsonberbeqnaempaq tCrapenitoet beitepen t»oibf/
e^ptnbtnieq fttet te lanbe tsteegbeflachteq, w»
.. C C fä tfo tn .
P/fiiJo Coronopi, CoronopusRueUifJ
fqettfhoieg, (Ctapeiwoet,
llatt Crayentoet. Capaci cjctuj ¡H:-
31 tT ietffe <Ctapen»oetbat oock Ifitofhoteg ghenaempt rooibf/heeft tan -
gbehapiacbtigbefmnlleblabechene oucr bepbe fpbeq / met bitte oft m'et
clepne coite gheitjck aenseaffenbe blabetftene beclect / »aq fatfoene eenrq
: ghetachteq Qettfboieqfcbt'et gheltichenbe bie op bet aetbeq gbelijch eeq
ffette sotgljefpiept Itggheg, (Tuffcfieg beq nteldteq »ooitcomeg clepne t3be
bapiacbtighejfei'lltene/ baec aeq arcq eq tottfkene toaffeq glsefqck aeq bmtbbel enbe
bieet Jßecbbiee.üDt'e ttoitel ee lanck met aenbangbenbe »eefelingbeg.
2 JDat anbet Ctapeneoet cttjgbt bitt oft met (feelkene lancp bet aetbeq ctuppenbe/
bte altfjt op bet aetbeq ghefptept ltggbeq eq buec netnme tmeet op eq beffeq/enbe baet
aeq toaffeg langbe fmalle gbefncbeq biabeceq/beq biabeteq ttaq bat tetffe (Ctapemtoet
»olnaet gbelqckenbe/maet mtnbet / enbe ntet bapiac^tieb. JDt'ebloemkene füg clepq/
seit enbe eomeq tuffcheg bte fieleq eq biabeteq/ »aff aeq bte (feelkene »ooit/enbe ate bte
»ecgaeq/joo »olgben baet clepq platte bieebe tomtte tefkene naet/baet bat faet tq lept.
JDt'e «toitel ee iw't/omgbete (anck/»aq fmaecke bie iietffe «tat gbeltjckenbe»
C Plactfe.
5Dat fecffe «Ctapetwoef staff tq ©wbanf enbe iOlaenbeteq op ongbebottbe fanbfacb
tigbeplaetfeq enbe bp beq ntegeq. jDat anbete staff oock bp beq stegeq eq op fanOtach
ttgbe boite fftateq eq op bte bnckeq fonbetlmgbe boneq 2lntttetpeq / baett tot fonimi«
gbeq plaetfeq aljoo ouetuloebtcb gbeuonbeq stoibt / batmeq fehlet anbete gbeeq ctupt
baet eq ftet,
C fCöt.
©epbebefe ctupbeq bloepeq tq flßepe enbe tq©laeckmaenf.
c |3aem.
1 3Dat tetffe stoibt ht'et te (anbe gheheeteq l5ettfgoieq/eq tot fommige plaetfei} (&ta
ninne ctnpt/enbe tq iEatöq Com» cerwinam/oft Herb»/fell<e/enbe Srellarii.Jlq gftanchote
Come be cetf.3iq bte 2Ipotehe eeff onbekent, soittttttgfie n» tee tijt^eeteq bit ctnpt
tq ©tteep Coronop«j.3lq ffatflq Pes Comicis.3|q IJoocbbuptfch fötapenfuj / mepnenbe
btt feine te stefene bat Coronopi baet jDtofcoitbee tq fiiq tweebe boeck cap.cppttj.af ge
feteneq §eeft/bat àee s»aée§èpt ntèt g|elitck eq" ee/gbelijck w pbatllèebbt fq étife am»
ta tteq tq (Eatijq veedaeet § ebbeq/enbe baet oiq hebbeq stp t feine Pfeudo Coronopas / bat
ee stafficheq Ccapenooet gbenaempt.
2 IDat anbet gpeflacht ee bet befcttmmg|e ttaq Coionopne bp ^Dtofcoitbett) feet ghe
k'icft/nochtane mnt bte hoochgfieleecbe Bnellt'neJDoctooi tq fqnbee tijt «3 patite met
S»el eq gbelooft battet bat opiec|t Coronopas ee/joo liebbeq top tfeltte naet Bucllt'uiq bte
bit feec lenenbe befeteneq Ijeeft CoronopasRuellij gheheeteq/enbe iq JDuptfc^ iCtapen«
poet oft Ittaaenooet.
C iUafuere.
t Ipettfloieq ee cout tnbebiooghebeq iGec^biee vat) naftteteq feet gheliick.
2 (Ccapenooet naecbnptt»ijfeq »aq fqneq fmaeck ee wetnj enbe biooghe bet Iketffeq
gbeltjcft maeeniet fooheet,
«b ra ch ten Püevcktnghe.
" Ifjcrtfhoieq roeaq eracht et; njetckingfse beq ®ecbbiee gheliick baett eet) gbeflacpt 2f
af ee/enbe mach tq alle fakeq baet ißechbieegoet toe ee ghebiupckt woibeq. jénbe ee
feet goet enbe fonbetlinghebeaonbeg tfegheq bat bloet piffeq enbe tfegheq tgtaueel en
petqfenbeffeeqiqfpiifeoftanbetemghenomeq. " ‘ _
i£ e iCtapenooet bat recht Córoitop«j/joo ee bte seoitef baetaf onbee bte affcheq gpe ®
Biabeqoft tq fpiife anbeee gheteq/feetgoet tfegheqbeq loop bee bupep oaq »erkilthept
bet magheq/enbe »ecflttmt'nghe bet betmeq ooifpionck hebbenbe/ baet tot beq fmäeck
«aqsefee woitcl htet befeteaeq bie feine betw'tff goet toe te toefene / mibte bat jp vat)
fmacche »etwennenbe trfoomt tfamei) tteckenbe ee, ■
l i ili ÌOaq