7* p tc tftic ttif © a titiB ita n d ita p p ifttt» C a p ,# *
ei») joo ghettefei oockoife flattmich ept/h enaut b ep t / rcalghtng he/ 6it»kcfjetibe gickerj m
Sie beete coitfep/oft anbete bpetgftelijche Hecktet} baec Die maghe fe Itjbcp heeft.
3Die feine »tuchtep enbe Buer fap/oecflaep oock bei; boiff/enbe mähen appetijt enbe C
iufioit) eteij.
4>ptope »ap bei; fape »ap befep »lucRfep ghemaecht/ee »ap cntchfep enbe wetchin* »
ghebep fapei; fehlet ghehjck/maet heqinaetner enbeliefeiijcheeotij nemep»
JDie fcoifjepoap befep 2!ppelep/al(eep oft met fupcket gheconfijt gegbßegmcwec iS
mep Sie maghe t enbe boep Die fpitfe »ecteecep/fp » etbipuep" ooch alte quabe coittiptiep
t»t bee maghep/enbe fijp mite Df et) go et ghebsupckt heg gßenep Die eenen ffinchenben
aDeip bcbheg. . '
’STfaet ee goet tfegßep alte fenfig/oecgBifthept/ffehep enbe befep »ap alle fentmnt* -ff
fif&e ghebiect ep/ßet boobet ooch enbe iaecht af Die tcoime/enbe ee feec goet baec tfegep
bep liinbetep wgegheuep. '
2Üfmep tfaet ip'bie eeebe fielt/goo comep baec a f fep teeffe iace clepne boomkene/ ©
Sie weiche »ooi falaet gegheteg/oft baec mebe ghemenght fmaecheiijch fijp/ enbe baec
eg bouep feec goet 0113 Die maghe te fiecchene / enbe om appetijt enbe luß totetepte
»ecwechene. , ,
( 0 tanaetappetetj. £ a p.pt.
c rtfh e n a c ftt,
Eanaefappefep (iip bipecbanbc/Dte fommigheheßbepfucc fap/bie anbete
fuet/bie betbe wiinac|ticb.i2nbe bouep befep joo eflet ooch noch eep ipilbt
gßeflacß t/baec af Die bfoeme ip b ec mebecijneg ghebmpckt woibt»
( ctE fatlo en.
3Dte ©eanaetappefhoorp ee eep clepnachtfch f>oott)/DiagbenDe»e(e fac»<
henobaec aeg waffep fcboop gcuene fmaile DlaDethene,3Die hloemep fijp hol/»ag »ec«
weg Caftaniebiupg/enbe baec naec »etfchiineg bie »jucßtep bie tont fijp / enbe »ap >
htnneg met fcßoone tijf»etipigße heetnhene gevult/baec nit bar fap coemt/ bat oft fuee
oft fuet oft wijnacbticß »ap fmaeche ee.jDte fcoiffe »ag befep appeiep ee bnp Bett enbe
Püutachttcfyoap »ecreeg Cafiante biupg vag bupteg. C Blaetfe.
(5 canaetap pelep tvaffeg ip heefe lanöh/ale ip 3 fa(i5/,§paengi? enbe meec anbete«
C lia em .
3Die ©canaetappef woibt gbeheeleg ip ©ciecp Rboic enbe Rhot/ Tip jEatiip Mcfom
p«menm/tnbe Mellon grtnttitm/3] p bie 3!pofehe Pommgritutm/Jt) ijoocfiDttptfcB©ra -
natopffel/3)p gfraitchoie (Dommee gtanaöee,
3Die hloemep »ap bep tammep ©canateg troibep gheheetep ip ©eiec» enbe in
ffatuqCytm. jDie bloeme»ag begwilbeg ©tanatep woibt ghenaemtip©ciecp
Bauuflum/enbebaec naec ip jEatijp ooch
e n b f io c S « r ° ÖE9 <Scanaeta^ e'l ® lw ? S ilm j||p iEatijp MtÜeoriW
J&ic ©eanaefappefep fijp »eccoefenbe enbe trat tfamep ttechenbe/maec affe gabete
met affeleene.SDte fuete fpp meeft »eebcooghenbe enbe tfamep ftecher.be/bie fueteaU
Detmmft enbe fpp meec «ochtich bap bie anbece-IDienipnachtighe fijp mibbelmaticB.
iö ie fcotffep enbe Woemep fpp bwoeß enbe tfamep tcechenbe »ap natuetep,
. . . , , , «erachtenbeaetefttnghe.
3Dte »ochtichept »ap bep ©tanaetapptfep ee eep beqnaeme mebeeijne »oot bie ma Ti
ghe/aant fp fieccht bie weeclie maghe/enbe »ercoelt bie»echif fe/ft ee ooch goet tfegen
alle flautttchept enbe »algingBe/gßelpch bat fap »ap 3ltaengiep enbe Cittoenep/ert.
be ee feec goet ghehiupclit ip alle tu t fep enbe»ethittinghep »ap bet leuete enbehloe.
i S S bieOTcBtichept »ap bep fnecep appelep/enbe baec naec »ap bep toijn«
acßtigßep/tpant bie fuete ep ftjp ipbie cottfep met feec Bequaeip»
iÜ i
5HattHiteappdm. Cap,¡cif ctttttcljci# 7 *5-
IDiehfocmep»apbep tammep enbentilbep ©tanaetep eftbe bt'jfghelpcy ooch Die ^
feoiffep»ap bep Tlppelep/fielpepallehfoetganch/gßepoebect enbe inghegheuep/ oft tp
toobep wijpghefobep enbe ghebtonchep/enbe bienep bep gßenep bie bep coob? Itcßacnj
hehhep/enbe bep »toamep bie »ap bet »loet fiech fijp/niet alleep ip bpec maniecep gße»
bmpcht/maec ooch alfmep fibt/oft habet ip btratec baec ff» ip ghefobep fiip.
iDie feine feoiffep enbe hloemep ffefpep ooch bep hloetganch »ap bep »etfcbep t»om (C
•Dep ,ip albet maniecep baec toe gfiehtufeht. _
5Die feoiffep »ap bep ©canaetappelep boobep ooch Sie troimep / enbe Jup goet tfe> jD
gh ep alle cottuptiep »ap bec magßep enbe »ap bep betmep,
P ie feine feoiffep oft hloemep ghtnefep bie »oeßtießept enbe »achßept »ap bat tanU iS
»leefcß enbe boep bie tanbep »aff ftäep/alfmep bep mont fpoelt met bep watete baec fp
ipghefobep fijp. ,
5Die feoiffep »ap©tanatep ghenefep enbe Bepfep ooch bte ghefeueethept tp eep plae gf
ffec »ecmengßt enbe baec op ghehonbep.
■Die heeenep »ap bep ©canaetappelep ip Sie fonne ghebioocht/fiip »ap ccachfep en ©
be wetchinghe bep hloemep gheltjch/fp ffoppep ooch bepioop bee hupep enbe alle hioet.
gandt ip becfelnet maniecep ghehiupcht, . r - r
jDie felae heeenep met huenich »eemenght fijp goet ghefftehep op bte fweecmghep ^
enbe »Icecatiep »ap bep mont/mänlijche lebep/enbe »ap bat fonbamenf.
^ e p fept oock fccitft JDiofcoiibee bat bieghene Sie bipe hloemep »ap bep tammep 3]
©canatep inneempt hinnep eenep iace baec naec gheep feepe ooghep hehhep ep ja l.
£>at) & ueappetetj. £ap.$tf*
CT T ib rfta cht,
¿¡TNfDeappelep fijp tweebeefepe / 3Die eene fijp tont enbe wotbep gßeßeetep flöneapi
v^>peIep/ÍDÍe anbece fijp meetbec enbegßefatfoeneect gßelijch bie peetep/enbe De«
fe troibep ffitiiepeecep ghenaft. C ütatlocn.
Malus cotonee. ^tleappelhoon).