cjraf Uatt üjinoffeUn* Cap. Wj.
, li|H 1M 3\ttoffeltt) §c66ctj langbe fmalle blaöetkene/Beg blabeteg Dag JEoodt fegtet:
gbelijck/hueteg fieel es tont onöetbalueg »oet lanck met lebehbe oft knöop
r lä M l *1 hene/elcli feBt met twee 6laBeekeno befet, © ie bloemen Waffen op öopper»
(te »anBei; fielen wt langbe tonBe effene bupfkette / Baet öle blabeckene
van Ben bloemen bouen oüet gbewelft ftjg./BnDe fijg van coluete fon; wit
fon) löfveemrneb/fon) liebt toot / fon) btupg toot/ fon) gbefcahlett oft gbefpickelt / van
taeckeBen ©ieiffel nag|elen wat gbelijdt./iinöe als befe bloemkene vetgaen enBe »et
tvelekett füg ( ?oo »affen M bie tonöebupfkene langbe feetpe bauwkene oft bollekens
baet t'n ftvect faet befloten (ept.
? ©te iSepkene fug Beg ©inoffeleg tvat gbelijek/buee blabeckene fljg fmal/buet fieel
bene gbeknoopt,©ie bloemkene beg ©inoffel bfoem? vag fatfoene gbelitck maet veel
mtnBet/vag coluete meefi toot/ fomtijte met clepne fifpkene befptapet/enöe tvaffeg op
Boppetfie vag Beg fieleg eeg oft ttvee bp eeg/ enbe oock aeg fommigbe vag Befe gbe«
flachte negbeg oft fbieg tfameg igeeg gbeösongbeg eeg bouBelkeg vag bloemeg gbe«
igehenbe,
Vetonicä altilis mino r , Vetonicä fylneflris,
plapmkene. (Ctapebloemkene.
j © i e plapmkene ftjg&eg©moffefeg vag bla&eteg fiefeg enBe blobkene gbelttck maet
veel mtnBer.lbuet blaöeteg füg lanck eg fmal/Beg <E>tae fcbt'et gbelnck/biefieelkbe füg
Bug enbe gbeknoopt/ enbe Baet op tvaffeg tveltfeckenbe bloemkene Beg ©inoffeleg gbe
Itick/elck bloemkeg Bat enkel ee vag » ijf oft fee blabetkene Bie Btep BuetfneBeg gbelttck
plupmkene oftvebetkene fttg/vag coluetetvtt oft lijfvetuwicb/naee Bie welche gbeltjclt
aeg Bie ©inoffeleg tg Bie tonBe bupfkene/feetpe bolieftens tvaffeg Baet ig tfaet lept.
. © i e tCtapebloemkene ftjg Beg plupmkene tvat gbelijck/jp bebbeg oock gbehnoop»
te fieelkene enbe fmalle blabetkene/maet Bie bteeöee/co?tet enbe veel tritt et gtueg fitg
Bag Bte
Dni- ■
üUmitöinoffeletti Cap. tiíj. crcftf i?3
Bag bte blabeteg vag ©inoffeleg oft plupmhene.SDiebloemeg fijg meefi toot/fon) ooc
wit/enbe biep gbefneöeg Beg plupmkene feet gjjelijck / maet fortbet tueck. Jflaet Bte
bloemeg waffet faet ig bie langbe bupfkene gbelitck aeg Bie plapmkene.
" c plaetfe.
©fe ©inoffeleg/ lepkene en&e plupmkene wotöeg gíet fe (an&e ig bie boueg gbe»
plant, ©ie tCtapebloemkene tvaffeg al on) vag felfe ig bie beempbeg enbe op »oebtige
gtafacbtígbe piaeifeg,
' . C tC g t .
Tille befe bloemeg bloepeg vag ig ip ep e meeft alle Begjoomet B a e t / to t tg Iperffi»
maent.
C i l ì a em .
© e f e bloemeg tvotbeg ig © tte ep enbe ig jEaf t’jg Vetonica oft Vetonicä gbebeefeg/vag
p lín íu e ale fommigbe gbeleetöe mepneg Cantábrica.
1 ©atierfiegbeflacbt beet n» tet tiitVetonica altilis enbe Vetonica CoromrU/enbe vag
fomnngbeg Ocellns enbe Barbarica.^tj Ifjoocböuptfcb ©rafjblumeg/jßegelblumeg enBe
Jßegelig.lijiet te laiibe ©inoffe(eg.3|g jftaneboio k>ei(lef j»
2 ttweeDe gheflacf t es Bat teebt Vetóme«/bat fommigbe n» tee ttjf noemê Herbant Tn
nienm.3!g Ifjoocböuptfcb ©onDernegelig/gfelBfnegelig/ ipepöiblumlig/Plutfjtopffle,.
Jjiec te lanDe lítephene,3¡g -franchote Bee Tltmoitiee.
j iCBecbe gheflacbt ee oock eeg gheflacbt vag Vetonic*/ enbe madj tvel Vetonic* altilis,
oft Coronaria minor gbebeefeg wo tö eg.Jg IfjoocbBupt feb worbet gbebeefeg âputwille en
Be vag loti invìi in f l u 1 mut enBe Baet naec ig ffa tijg Superba, jfjiec te lanöe plupm*
liene enbe clepg © inoffelhene.
4 'S’vietBe ee eeg tviltgbeflacbtvag Vetomce/enbebaet on) eefi Vetonic* fylneflris ghe»
naempt-3|g (Ijoocbtniptfcb geetët ©attcbblun), fle tte lanöe tCtapebloemkene / enDe
(Coechcoeckbloemkene,
C | i a tu e r e .
Speefi alle befe gbeflacbteg vag befeg bloemeg/ met baeteg blaBeteg enbe wettetet)/
fí¡t) miBBelmaticb vag natueeeg tot tvecmfe enbebjoocbfetteckenBe,
® C ta c b t en üieccktngbe.
1 iConfetuc vag Beg bloemeg vag ©inoffeleg met fupeket gbemaeckt fietckt Bat bette 71
enbe ee goet ghebiupekf ig Die beete cottfeg enBe tfegbeg Bie peftüentic.
2 ©ie wottel vag Beg iiepkene enöe Bie bloemeg ig tvatet oft tvijggbefobeg/boeg tra* ©
te t makeg enöe btekeg beg (ieeg.
©ie feine tvottel gbepoeöett enbe met tvijg tngbenomeg ee oock tfegbeg bie pefiiten- tC
tie/enbe tfegbeg allefenijg/enbe tfegbeg Bie beteg enbe fiekeg vag Beg fenimnigbeg ge»
bietfeg feet goet.
iTccapf gbefioofeg op Bte wonBeg gbelept teeckt Bie Boomeg bifieleg enbe gbebiokeg ©
beenbeteg wt/enbe gbeneefi Bie wonBeg.
Çfelue ctupt gbeneefi oock bie pijne enbe weebon) Bee boofte/alfi »etfcb gbefiooteg £~
enbe Baec op gbelept wo:Bt/ oft ig watet gbefoBen enbe Baet mebe tbooft gbeWaffcbeg.
© e t an&ectwecegccacbteenocb te t tijt onbekent. ‘ ‘ -ff
M P a g