m* , ìBaitC^recom. Capati/.
jBaem.
© atjetfïe vai) Hefe» ceupbe» worbt t» (5'riecp gbebeefe» Capirne Capm'o» e» C a
p n itie /J» lBatij» Fmnarwe» C«pninm,3|» S/e Tlpoteke ■fiamas tette/jfl» Iboocböuptfcb
pScb fraudi/ ¿Taubenetopff/featgenkoruel/J,» jfleecOuptj'eb ©rpfeconj/ ©upucketueì
e» /£ec0ttooih/3¡» gftancboie f i untetene.
©at tweebe tootbt van plinto Capirne e» pee gaííínaceue gbenaempf/ enbe mite
b ili poo rootbbet »3 one Capnoe plintigbebeetl/inbet Ulpotehl eefi onbeklt.J» bupte
fchebebbe» top tfelue tot onbeefceet »a» be» anbece»/ Clep» iUerbtcoock gbenaempf/
3 » ^rancboie mochtet wel naet be» Jujtítnfche» naen) pee gallínaceue/píeb be geli*
negbebeete»worbe», « líam e te .
törpfecoi» ee toe«» enbebtoocb fot oolnaee i» be» twebe» graet/enbena» gbelíicket
natuece» ee oock bat Cíep» jtSetbteoock/ale wt píine» fcecpacbtígfje» bittere» fmaeck
kenlíickee. c Ccacljt en Soerckmgbe.
«Tfap vai) ©rpfecor» i» bte oogbe» gb ebae»/ fcerpt bat gbeficbte enbe maeekt claee 31
oogbe»/cnbe met (Stumme gbemengbelt enbe op bie wimbrauwe» gbefireke»/ maeekt
bat fiet bobbel bapc niet meet e» Waffe*
©ipfecoi» i» water gbefobe» enbe bat gbebioncke»/iaec!}t a f met bet w ineenbemet
be» cametganch albecbanbe beete cboletiicke/oetbranbe/enbe »etetgberbe »umore» en
be »ocbtichept/enbe mite bíje» ee feet goet be» gbene» bie fcotft ;» » /bie guabe feetíc*
fcept e» froetingbe» bebbe» enbe bie gbebr eheltich oanbe» pocke» ;ij» ,
©íiígbelíjckwetckboetoockbet fapva» tötpfecon) gbebtoncke» / enbeeebaertoe C
fiercket ba» bat water baecbíe (Énpfecot» inne gbefobe» ee.
© at clep» í2etbtcoock(ale pliníue fcbríift) ee oa» be» felue» ctacbt enbe wetchín* ©
gbegbelíjck bat anbete/enbe ee ee» fonbetlíng^e mebecíine feet goet wefenbe tegblbíe
|cemecíngbe bec oogbe» bat fap baet inne gbebae».
X>«t; Htfatnetyíje. £ a p « g>$
ChameJrijs, C C fa tfo en . (Efamanbeelí)»,
M J ü - WËm
O am rh îô e
íHauCljamennjíf, Cap. jrtj. jcrjcí, 51-
jTiijamebf ije ee ee» neef ctupt waff enbe onttenf ee» fpanne oftroet boogbe/met »cele
ïWeecefïeelkene »a» Der mortel »oortcomenbe/baer ae» waffe» clepne teece blab^kone
ttoee tegbl ee» jtalbi/rStfomme gbeketft/be» blabetl vat) epck? looue »olnaet gçeluck
maet »eei minbetp/fii» blolhene jii» c(ep»/Brupnacbticb petfcb »3 coluete/enbe waffe» / ci
tontfomme be» fïeelmet oeel ctanfkene/gbelúck elatel j | i jaet ee clep» fwert e» c3t
enbe colt i» biebuijfhene ooort baet bie bloemkle wtgbeualle» ;»». ©ie wortel ee bu»
toit e»clep»/biete» baet i»beetbeetuppenbe. C plaetfe.
(Samanbëtlii» wafi t íJ jíjn e felfe natuete gbeetne / op bie gbebetcbte» (îeenacbti*
gbc plaetfe» e» i» bie boffche», C C t j t ,
Cÿatnanbetlij»bloept meefî i» PraecRmaent enbe i» IÇopmaent. C JSlaem.
©amanbetlii» wotbti» ©ríecp ghebeete» C§amebi#e/ 3 » ¿atíii)Trix»go,ei)vai)
fommigbe»QuercuUminore»Serr«iil<,3j» bet2tpoteke»CbameDfpoo/3]»tboochbupt :
jebe ©amanbeclíj» e» felci» batengbel/ 3 » f i taneboie Cbefnette ou (a Getmàbree,
<f fìa tu cte .
©itcttiptèewetnjenbebìoogbetoti»be»betbe»gtaef. .
. C£tact)tenBoetckmgl)e.
’ 'STctuptenbe bie Bloeml w» ©am3betl(i» i» watet gbefob? enbe gbebronckl »erbrii
ne» bie oerftoptbebl vai) Unni tfmenfcble lietyaem/enbe boe» fcepbe» alle tape »ocbtic
bept/enbe baet èmme poo pii» ;p wtnemlûe goet b î gbene» bie boefïl enbe cort vai) ab!
j»»/bie buet watet niet wel e»kanne» gbeloffe» / enbebie bwatet begbittne» re labe»*
® ®p oetweeke» e»boe»come» be» »touwe» buet natiietlijchecranckbept.
C g^et a iii» gebrSckl ;oo ee Cbamebtije feet goet teg l bie oètbetbe e» »etfïopte m iltl
3® ©at(ap»a»be»b(aáece»metoliegbemengbelt/»etbíiijtbíeboncket^ept»a»be»
00gbe»/alfment baet op fitijc k t,___
S ñg/etenp ríje eeIWeebetlepe^gbe.yN^.^ - if
P Sffacbt/bat e ette ee bat optecbt iê e /A ^ ” y t r e p p I J & ì J I / iqP V J
•^^tenprije batme» iSecenprne man* CC gljeflacbt.
nehe» beet.©at anoec ee» ctupbeke» be» iSecenpríje feét gbefíjckéñbe/batmc» íffe tl
príie wíjfflie» nuempt. C CCfatfoen. Betoni^ P ulí,
t í“ Veromc4m«. íéetenptíje manneke», ö “ Vtronicaftcmitti, ¡Cetenprííe wíifke»,
(fctcnpríie