m t x w i t t o n C a t t ifo o o fle in c a p » jtx jcu
C Plaetfe.
3Díe tupe i et fíe ghefíachteq tvotbeq |íe t te IanBe íq tríe fjotleq ghepfant,
4 3Dat »íecBegheflacht iva ft it) fommighe lanBeq op tontee enBe fíeenachtíge plaetfcq.
C Cqit.
fCaaoeoojBeq a’ojBeq hier te íanBe íq ©ogfifïmaent enBe ipetffïmaent top.
Cfiîaem.
Cantroocbc Çeet íq Co*ricc\? CoIocbynM/enbe Colochynta cdodimcs, J t j gattft) enBe íq
Bíe Típofehe CHcm-bin^q IfloocRbupt fclj làutBe.^q franchote ¡Cootge.
IDíe Btpe íetfíe gReffacIjteq ttojBeq ghejjeeteq »aq plímue C««rf>¡t<e «iniT4ri«/j)aq
fommighetjoodt Perticala.
3Dat íetfíe ghefiacht rcojBt m> tee tíjt geÇeefeq Cucurbita magna et) mater. 3|q iljooch
Buptfch © rofj liotBe,3¡q Jßeerbuptfej; ©toote cauroooíBeq. 3¡q franchotes ©tanBe
oontge,
2 íDat íteee&e ghefiacht heef Cucurbita minor. J y IrjoochBnptfch feleíq huche, 3¡q onfe
tote ÍLlegne cam»ootBeq.3f q franchote petite coutge.
j eThetbe ghefiacht teojBt ghenaemt Cucurbita anguina/enìte vai) fommfgheq Cucurbu
ta oblonga.jq fjoochbuptfch jEang hutbe/Jq ®tabant ganghe campoojBeg.lq i f tan
chote tCoutge longue. '
4 Ç»ietbe ghefiacht Bat hier te ÍanBe nocfj onBehent ee/|eet iq ©ctecp Sompbos, 3 q
ffattit) Cucurbita barbara enbe marna, "
CBatucte.
3Defe tCamwwBeq fijq coat enBe »ochtich fot íq Beq treeeBeq gtaebf.
C jCracqt enoe fôccchtnghe.
tCanwooibeq ton» enBe on6etepf»oot fptjfe inghenomeq/füq eeq feec quaSe ettbe-w
onBequame fpqfe aie ©alenue fctijft/Bie maghe »eccoaoeenBe / feee »etlaBenBe enBe
pijne&aetiq mahenBe.
^aetatefpgbefobeq/ghehacheqofianBetfine Setepfgbegbefeq trot&eq / joo eq p
fijq fp niet feec hinBetltch/enBe »etcoeleq enBe maheq »ochrich Bíe vetfytte enBe Btooge
maglje/»erflaeq Beq Botfi/enBeBoeq (ic§teq cametganch |eBBeq/maet feet lattei »oet«
feie Bcingheq fp Beq ficbaeme aeq.
C fap tot beq «CaumoorB? Bteal beel gefoBeq fijq ghe&em»t/met huenich cnBeiwjt ¿q
falpeetete gheBronckeq/Boet fonBec gcootepuneeamecganch heBBeq".
Cfeine boet ooch Bie reift) Bie eeneq nacht Janck iq eeq rotgjjêjjooIBe CanoeootBe ghe ©
fiaeq heeft alfmtq herij nuchteceq&iinckt. * ^
>Dathmnenfie»ag BeqCaureooiBeqgefioofeqmfuetenBeoerfaechtBteijeete apo ¿g
ftumatíeq enbe gheftoilleqiBie »ethittmgbeq enBe tooBicheBeq »aq Beq oogbeq/enoe
fonBeclinghe Bie ptjne »aq Bat beet fleBeccoq/op Bie plaetfe vat) bet pijne enBe gheftwls
Cf«p »aq beq iCauwooiBeq met olíe vat) toofeqoetmengljt / »erfuet Bie ptjne »an xa
Beq ooíeq Baet íqgbeBaeq, "
Cfelue fap iq Bet feinet manieteq/oft alleene ee oocftgoet op Bie vettmthegt / op <K
bat roílBt'oíec/enBe op alleoerhithept ghefïeekeq,
ÎDietancphens oaq tCautoooiBeq met fneteq wiiq enBe fnftel aitjne inghenomeq/ jr
ghenefeq Bat root me!t|oeq. '
©iei&cotffeg»aqCau»ooîBegtotaffe§egg!;ebiantgbenefeqenbebepIeq Bíe ga« ta
teq »aq »ethantftept gjjecomeq/enbe Biifghelijcp ooch Bie oaBe »leeeatieh enBe ftreetin
ghen »aq bet manltclthepf Baet tt) ghefîtoepet.
Cfaet vat) CautPootBeq ee Beq fábe »aq (Conc5mereq»aq ctachfeq fehlet gheltjch. $
¿ a q
lía p e t j. £ a p . g g g i j .
Raga, Kaptq. C C fa tfae n .
B— I
îlpeq hehheq tetfï gtoofetouoeehteebehialBeteq/bieaeq Bat fmalfïe oUet hep
be fpbeq Biep gefnebeq enBe gehetft fijq / enBe Baet itaee aie Bie teinter ouee
enbe »oothp ee joo ctijgheq fp tonBe (ïeleq / Baet aeq enBe op toaffeq clegne
geele bloemeq »ootthtinghertDe clepq 6 wpq faet iq clepne hamehene / íq aile
maníeteq gRelftch bie Itooleq/bpeq Bie Kapeq/»aq hloemeq/hauteeq enBe fabe feet gh e
iijck fiiq.lDie woitel ee cont/ Bick/»aq btnnetj enBe hnpteq wit/enbe fomtijte eeq hooft
fomtijtemaeteeq»apfîgtootoftoochminBete. ■
2 ¿ a t) befeq Bapeq »inBtmeq ooch noch eeq gheflacht/met bat »aq fommighe KooBe
ghenaempt teotbt/Bat t»p onBet bie ©eeteq gRefïelt hehheq/maet eeq anBete Bat »aq
tont»eq bfa&eteq/fieleq/hloemeq/hameeq enBe faBe beq »ootghefcreueq Kapeq gelijch
ee/enbe alleeq Baet iq »etfcepbeq ee/Bat fiiq îRapeq niet t*»t eq ftjq/maet toot/anbete
Beq anBeteq ooch ghelijclt/als t»p »etfiaeq hehbeq »aq fomntígheccuptlíefheí'heto/ bie
mp ghefept hehhî bat bie feet ebele alBetBooiluchtichfie tConinghinne TDuwagietevat)
ijjungReteq enBe peenteq jc.íSouuetnante Bee É - £0 . jßeecianBeq / albuf&anigfje
»ooBe tapeq iqRuet njchelijche piaffante honeq opghe»oet heeft. C plaetfe.
jîapcq toaffeq gheetne iq goet gheoeffent lâD t/enBe rootb? tot foittmige plaetfeq tuf
fcheq Bie ïBiingaecB? gefapet/ale te fnpgaetBî enbe Baet ontrcnt/Bie feet gtoot t»o*
Beq/maec meefï op bie coten»e(Beq/fonBetlinge alfï íCoteq tijp ee/enBe Bie eq oeotbeq
juet 500 gtoot. C C q t.
. îBapeq itoiBeq ghefaepet in ,t6cginfel »aq Beqjoomet/enBe&te mogçeq groot roo*-*
Beq/enbe iq Ipopmacnt oft sbofimaent naet bat |e t íCoteq gRemaepet ee/enbe bie hlti
neq gfiemepnlich clepq.^nBe iq Tip ¡til ate bie »intet »ooihp ee/ 500 6>engheq fp fteleq
enbe hìoemen.ì q Sfâtpe enbe Ptaeck maent wo vooibt het faet ti jp.
■ E ee tin , Jßaetti