i U - tc cn ijrtJf C a p to *
iiggßenDe,>Die wojf el ee mtvmviclyet) ßeeft ootk eeneg (ietcheg ttiedu
CjSlactfe.
1 ©t'ewitfe tCuerteoitele/waf? tot »etrt plartfeg van 3!faliet) enDe »an ©aptfc^fanf/
t'n fjoog&e touwe gljeßetcjjteg.ijiet te tante tvoitt fp in Dee ctuptliefß eßßete jjouég S-'e
faepet.
2 /Dat anDer gßeflacßt wafi ooclt fot »eel plaetfeg »an Jitatiei)i/vai)7DuptfchtanO en
De t'n JOwttcheijeh/ate SMelline fctiift/^iee te (anDe cefi onßekent.
C ?Tnf.
öepDe Defe fSuetmttelet) Uocyet) t'n Qopmaent/enDe t'n ®ogfif?maenf."
C Baem .
1 iDi’etfte geflockt »an Defen ©ifleleg WoiDt gßefieet? i'n G'cfec» Le n«omrlj<</(Di»e((ft
eenen natnj ee »etfcepDegvan Aamrlit lence/ate t'nJDt'ofcoiiSeMtjckf) »an fommlgkeg
Polygonaton,Phyllon enDe Ifchus/enbe ßt'er »ooifitte »an Den Somepnen ooek Spin« ¿ U i
it» tee flit Carlina oft Canlineinaet ¡Carolus St^agmie JBoomfck Jkepfer/Dpeg eeg iS«
ge!»an ©oD gßefonDenDefe©if?el gßetßoont ßeeft/ Doen Die ßaefitgße fieckte onDec
füg »olck trae. ¿Jag fontmicfken ooek C«-<lop«iil.31o 19°»cßDuptfcß Ißßerwurt )/© rofj
jßbetwutfj/en weif? ißaerwartp.Jg JßeerDuptfch /Suevtvoftet/mitte .¿uerwottele/
enDe Catlm a.Jn tffrancßot'e (Carline.
2 ©at anDee gßeflacßt ee ooek een tfkeflackt »an C arlina/ enDe ttwtDt gßeßcefro t'n
(5oocßDuptfcß iklet'n ¿ßerwurtj/Dat ee t'n üeetDuptfch Clepg Cuerwottel enDe clepg
(Catlina.31n tffrancßoie petite Catlt'ne.jCnDe DefeSDifiel t»o*Dt »an fommtgen free
gßeleeTDrn älSmDerßioeDete »an Boomen gßeßouDen »°01 Die jDtfirl Die t'n ©ttec»
gßenaemt WOtDt Artnrß« Ar<Krr enDe A a m ü Aegyptit. Jitf fEatnt) Spine Arabica ente
Spina Aegyptia/vat)fommi(t§eijAcantbis/ente vai) tei) Ttmbeufcbei) meeßete Suchahti
enDe ßuet mepnmgßeDttnct one Der waerßept feer gßelt'tck/aengßefien Dat ©iofeoiü
Dee fcrijft Dat Spin« Arabica Der Alt« ftma/tat ee Leueoeamha/feet gßeltjck ee,
Cißatueee.
JDie trotte!»an (Carlina ee m ctg t'n Den t'etffeg gtaeDf/enDe Dtooofe tot In ß? DerDf.
c Ccacl) t enDe Domkmgße,
3Dt'e trotte! »an Carlina t'n trijrj gßefoDeg ee feer goet f fegßeg DieeetonDetDe pifite 31
»an Der fi)Den/enDe ifegßen Dat fctait'ca/ atfmei) Dtije croefhenä »an Den trftn Diintkf /
Daer fp t'n gßefoDeg ee.
Carlina t'n Der feluer mam'ete gßeßjupckf es feer goet tei) gßeneg Die »an ßinneij.®
gßeqaetfi oft gßeßotfienfön/enDe Die Den tramp ßeßßen- «CotOeg feinen ee ooek Dat
fep »an Der wojtel feer goet gßeDroncken-
3Dt'e trotte! »an Carlina gßepoeDert/enDe een Diacßma fteaer t'ngßenomcn ee feer C
goet tfcgßen Die ßaefitgße fieekte gßeßiupckt/trant alfmen gßefcteuctj oinDt/ Dat kepi
»an Carolas ä^agnae hepfer »an »oomeg/ee ßier »ooitijte'eag Der peßiKtien met
Defet woitel ßevtitt gßeweefi.
JDefe feine trottele »an C arlina t'n Den monf gßeßonDen »erfuet Die pijne enDe tree* V
Don) »an Den tanDeg.
IDie wottel »an Carlina met ayni) »etmeng^t gßeneefiDie qttaDe rapDicßeDen enDe 0
erapwagien alfmenfe Daer meDe ßefiriiekt.
iB a Dat anDet gfieflaeßt »an Carlina Die JDifirfe Die »an IDiofcotiDee Spina Arabica ft
enDe »aq Den Jltaßenfeßen meefiete S«cfc«lw gßeßeeten wotDt/ roo fiopt enteßelpt fp
alle ßloetganck/alle ouetoloeDigße cranckßept enDe »loet »an Den vtouwen / entetie
vloet »ancaiatten t»t Den IjeofDet'n Die leDen finckenDe/alefp ingjjenomenwotDt.
JDan
'Harb Vu9fò& Ì(SÌ7Ì ■ . ..
a c ttijrt>9 5 ^ 7 -
C Cfatfoen.
Carlina fylueßris, JDtpeJÜßeU
0 fe jDtfEel f eeft (angBa^ttgke fmalleMaDeren DUetfepbe ftjDe/Diep g|(!
fneDen enDe met (iefeetÌDeDotenen Defet/Den MaDercraij Carlina feer g |e
f D B 1 lijck/tuffcken Die welcke eenen t eeb t en emtei) Danni fieelwt waff/ontrent
eenen»oetb<>i>n§tttetgbe(t')ckenb(aDeeenDec(ret/Daerop aen Dopperfie
Dtpevier oft meer tonDe&oflekens walfeij/rontfamme metfìekenDe Dote»
nengbelt'tckDt'e Cafiam'e fnoe(ieren Defct/enDe Defe iollekene gaet; t'n DmtDDel Dteet
open/rontfomme eleptte Dleeckgeele MaDerkene DtagfenDe/enDe Dat ee Die Dloeme.Jn
fommaDefe Dollekene met kneren Dotenkene/Woemen / enDe fact fiin»an fatfoene Oen
iollekene enDe Moemen »ai; Carlina feer gk elitck/ailei »eel minDer enDe kleefker naee
tgeel treekenDe »ag »erwen.® ie wottel ee Dug/wn fmaecke beet t'n Deg mont,
<e i&iaetfe.
©efe 5Dif?el WotDt Bt'et te lanDe op ongkekouDe plaetfeg enDe kp Deg wegkeg g§e*
»onDeg. C Hot.
©efepifielkloepet ig ijopmaent enDe ig fiDogkfimaetit,
CjUaem.
©efe©if?e(t»oiOt gkekeefeg ig l9oockDartfck©teiDt'f?e(/^Ftaut»i Dffiel »nD 0>etno
Dt|ìe(/ente Daer naer ig jdleerDuptfck ©tpeDtfiel.lgnDe fckijnt t»el te wefene eeg ma»
mere enDe gbeffatbtvag Carlina/enDe Daer on] bekkegwpDt'e felue Cartina fylueftris
gkenacmt,
g iti JlJafaere,