5 3 ^ « c w jíJ i
ftbïDatj t (tfet* jLap.gcïï*
1 31 fee »loepetwt bat ffafetpiftüm a is »oozfepf ee/enbe ee met eenbeefepe/
> trani waec bte pfoetfe baet bat iEafecptttittt) wafï/joo »etdbett bie fittaceli
| eueck eitbe wefeg »ag befet gamme.
P at f<*P Bat wt bat jEafetpitiaig »loepet tg tGpteiteg waffenbe ee liefe
^ ■ > , tuck »ag tuecke egbe ntet feet »¡eernf »ag fmaecke/aljoo bafm?t Bt'ec »oot
tgte met al eeg tg bte 21poteke enbe tg beg mebecpneg/ maee ooek tg bie kuecïen lenbe
ig bte fptjfeg ale p línítie fctíjft gBeBtnpekt bcefr.
í . ) Sfiaet bat fap oft gumme bte »äg ffafecpítíuig eoemt tg ál^ebieg enbe áwtíeg wat.
fenbe ee onltefcinch enbe feec ffínckenbe »ag turche. '
iffnbe befe fapeg oft gummeg »loepeg wt beg wozfeleg enbe fielen/ atesp íbequetfi
Wútbeg/gBeluck »ag ©popanap gBefept ee. 1 .
C íía e m .
^fq-Atmbeg 3íca6?fcBc mee
P a t fap bat wt beg ffeleg »íoepef wotbt gbebeefeg ale píím'ue fctíjft CíhIUs'.
P a t ânbet bat wt beg wozfeleg ccrnit Rfc£ia“t.
i P a t weitleckenbe fap off gamme beet tg ©tíecp Opoj Cjrc««f oj.qig Jíatttg Sedut
Cyrcu«cus/oft U fa Cyrnñcm. 3¡g bie Zpoteke Gemmi M m oft Gmrni y & / enbe
»ag fommtgbeg A /i oimats.
* oft tows m f rm P ^ * Ä W M W teft ° t os >”e&os.Jt)ÍEatíÍI} U fam lic t/
Ì ■ UfaSyrUcur».
*■ K*Ä6.«ffc«Weg.»agàtóebt'egenbesptiegwozbegomfmctegfietckeg
2Jpoteke gBeBeeteg
támi fíeMnfonfa ^upueWbteck. 0iecfeianbe met eeneg feee »zeembeg
C 'iia t u t t t .
- Æ m ÇeetenbebtoocÇfot tg beg beebeg gtaebf enbe gaet met Buertee wetmte/
; Dip bwetet)/fielct)/mte m titelet) vatjJEafetpttiurt) wetDe te bouct)* ~
'€ Crac&t enbe Utercktngffe,
1 t P í l 4um,n®1$ fonbetlmgbe bte »ag tCptencg met wafee gBe6zokeg gt
ente gftebzonckeg/boet bieBeefcbept bie Baefieimgbeg gl/ecomcg ce teeffontvemen.
P ie felue gummemet eeg touwr epe mgfiefopeg gbeueefi oock bie Boefi / enbe met «
anbete»ocfmgbe fptife mgBenomeg ee goet tot bat octoubect pleatefie.
gBmomeg ™ ^ * ?W P 1 Cni)e ¡ 1 watw toeP mU iw gheg »ijgBegm. £
' ?:fciuc ia fe t ce oocft feet goet beg gbeneg bie eenicb Icbf off fenuweg »etctompen r t
oft gficfpamtegbeBBèg eeg fialfooztheg fwaet ingBenomeg/ cube tg bet féíuec mantea
feec gott met Buem'cfi enbe
Safte
9*i/Pr t > e é « S # ■
OEanîfcafcç* Capati)* tctjtjwfc® 337
íEafet »etbiííft oodi bie coube bupaecacBtige cottfeg met wíjg pepee enbe wietoeck©
gBebtonckeg. iffnte baet af met pepet genge6eet enbcBlabeteg »ag »upte tfameg
ntet Baenicb gBemengb t/wotbt eeg ifflectuatiuit) gbemaeckt/bat AnriJot« ex f icco Cy*
rnuico gbeñaempt wotbt/bat feee goet enbe fonbeelirtgbe ee tfegBeg bie »ietbebaecbfe
cottfeg. , _
Pefe gumme ee oock feee goet tfegßeg aile Befeg »ag beg, femmmgbeg gbebt'etfeg 0
enbe alle gBeguetfibept »ag flitfeg enbé pifleg bte met fcntjg Befitekeg fi;g/»ag Binneg
tflicbaeme tngBenomeg/enbevag Bupteg op bte gbequetfibept gBefïtekeg.
3|g alle wonbeg oock »ag vecwoebe Bonbeg oft anbete cafenbe »etwoebe bieteg gbe» 31
Befeg ee befe gumme feet goet gbebaeg/enbe op bte Beteg»ag beg fcotptoeneg.
¿afee maeckt oock Bet tghefichte feetp/enbe tteempt a f bie Begbmnenbe feedeg met &
Baent'cB op bie oogÇeg gBefïtekeg.
¿((o befé gumme ig bte gateg »ag beg quabeg tanbeg gÇefïekeg wotbt / joo »etbtôft £
jpbegfantjweee.^Tfelueboet jp oock met wtecoock ig eeg boecpkeg gbe6onbeg enbe
aeg bie tanbeg gBelept/oft met ȟgBeg enbe 0pfope ig watec enbe ebick gbefobeg enbe
ig beg mont ghebouweg.
Pefe gamme gBeneefi oock bie fupcb met Buem’cb Baet aeg gbefitekeg / enbe bie£^
fquntantte met Buem'cB watee gbegozgelt.
211« oock pentânt ecbeleg ig fime keele Beeft joo boet befe gamme bie wtvadeg met jtt
ajt'jg gBegotgelt enbe tg beg mont gbebouweg.
P ie peftilentiale apofiumatt? enbe diet? boet oock befe gamme wtBtek? métlkapte SB
falpeefet enbe Buem'cB »etmengBt enbe baee op gBelept. 3|g bec feluet manieteg gbe»
Btapckt tteckt jp oock bie eptecoogBcg wt ate jp tëvoteg met eeg mee contfomme gBe
(icbt jtig. /
jEafee met coopeteoofe oft fpaenfgtaeg »ecm?gbt / neempt afade qaaef ouec»(oe. P
bicb »leefcB bat ig bie gate g »ag b? naefeg wafi/enbegbeneefi ade qaabe feotf fft'cbept
bec felaee. ^ #
Pefe gamme met ajtig/peepee/enbe wfig »etmengbt / gbeneefï bte quabe fcotftic» ¡SÄ
Bcbcg bee Boofto/enbe bat wtoadeg bee Bapte baee op gbefftekeg.
iEafcc met beg fcotffeg »ag gtanaetappeleg ig ajijg gefobeg »etbiiift ade aenwaffin IS
gBeg enbe gbefwiüeg bee ectfbetme.
’ 31 ten) bie quabe kackbieleg »ag coabe »eefwoteg gBeneefi oock befe gamme met offe §>
baet op gBcfitekeg/ale bie »etffeueg te »ozeg met goëbeg wt'jg gBefiooft füg.
i P ie añoec flirtcftenbe gumme a/4 feuit gBenaempteetotbeg »ootgbefcteueg gBe» (£
Btckeg oock goet/mace niet joo Beqaaetr) aie bat 0afee vag tDpteneg.
Pefe fiinckenbe gumme ee feee goet tfegbeg bat opclimmeg »ag bet moebete gBe S>
toheg/oft op bie naael gbefitekeg,
£ni(f<ipenittij> £ a p * gctif*
« M M 21gapertiin) ce eeg fap oft gumme »loepertbe wt eCg geflacBt enbe mantetC
»ag Fer«!« jg â^ebieg waffenbe/bt'e ate©alenue fceoft oock Supupenum geBee •
teg wotbt. iff nbe bie Befie »ag befeg gummeg ee ate á^efue fctíift/bíe lícB»
liç lla f l telijdteg ig bwatce fmílt enbe »ag eaccke beg iEoock wat gbelíjck ee tuffcbeg
©alBanuii) enbe jEafec ate PiofCotíbee fept balueiíngheg tteckenbé.
cgjíaem.
Pefe gamme beet tg ©tíec» Sapapetiou.^g ía tíig Sagepcmim enbe Sapapem'um/ »ag
Pliniue Sécapenium/vai) ©atenúe opos Stgupcmn, id ett, Stggpeni fue cus, j t ) bie 2lpote*
ke Serapinum.
C B a ttic tr.
4>agapemun) ee weenj tot ig beg beebeg geaebt enbe btoocb tot ig beg tweebeg.
©o jQatue»