ctijcjcrtj OE anC aW m en ttm n C a p !* #
gfieiitch/fp »erbtiift bat ctimpfel ray bey bermey/fp boet bat fijakey enbe fiickey ftilli/
-enbe-oetfuet bie piine in tfjooft iy ber mam'etey aie bie iTamme gfie6tupckf,
IDrfe Séante ce ooclt feer »fort tfegfiey bie fïeey etibe tgraueel vai) bey m'erey/enbeâB
ifegfieybiebioppelpiffe/iywiiyghtfobëyenbegfiebtonchey.
ïr>pOiei>eetoagbeyf>pey enbe wefpey re oefe witte tvilbe mater ifâanfe oock feer ai
goetgfielepf.
6 ^krcifosrtwbewaferSÎfJanteMeiiM/fritmgfienaempt/egwoibt/g ben mebecpneutt»
»ay bty cuber« niet gfie&rupcht, ~ '
î* 520<ïj; fiatametttutt). £ap* fyij*
C CBijeliacfjt:
5 P > 31e ® S Ë '# «O*1*! Bafi tCalaminffie tyCfttecp ttanb? oabets fiefcte
• ue9 l'içi' W btiietlep »ay geffacfi te/6efonbere enbe »etfcepbey ttaem? fiefifienbe*
c îCfatfoen
, 3Daf rerfîe gfieffacfit bat 1®>ertfi calaminfegfiefieetey macfi wotbf/fieeft fietbe vice«
cantrghe fîeley/met buy teer fiapthey fiecleet.3Die "filabecey fiiÿ bey filaberey »ay ®afi
ltcoty war gelijck/maet touwet.îDie filoemey waffey aey bie fieley tuffcfiey bie filabec*
kens/alleey aey bie eey ftïbe »ay bey fiele waffenbe.îDie wottefey fiiy fafelacfiticfi.
3Dit fieel ccnpt ey ee bey tweeb? gfieflacfitey »ay Caiaminifiurt) niet feer ongeirjck/
maer pet ee meetbée/fietbet »ay Jïeley / routper enbe fijtnpnbet »ay Maberey enbe niet
rruppenbe màér recfit op tvaffenbe.
Calaminé* alternai gemisi Calaminé* tertium mus,
mibepolepe. iCatfectnpf, iV >.
b e s e
llímCatómeníunn C a p t i f ; tñvvpii *S5-
2 3Dat tmeebe gfieflacfit bat wilbe polepegfieÇeefey wotbt fieeft ooclt faecfit fiapracfy
tigfie rierrantigfië fïeleÿ fcfiiet lartcp ber aetbey ctuppenbe oaer aey waffey altijt ttree
tfegfiey eey clepne faecfite blabetkens bey 6(abet? »ay potepe niet feer ongelijch maer
meetber enbe witter.ïDiè filoemey waffey met eroonhene rontfomme bie fïel? enbe fíjy
iicbt ptitpurMaut» oay coluere.fDie wottel ee buy met »ele fafelingfiey,
j JDat becbe gfieflacfi t bat fie r te lanbe iCaf tecrupt fieet/ee bec Witter nriiber àÇ3tin»
tey aie JDiofconbes oock fcrííff/níet feer ongfieliick/fiet fieeft »iercantigfie faecfite fie
(ey/met »ele lebchrns/enbe wt elck lebt comey ttree filaberey beey tfegfieÿbanbet ouee
enbe ooclt anbetefïeelkens »oott.ißnbe befe bíaberey fíjy bey filaberey »ay trítte water
JJßunte niet feer orrgfielíjch/maet wat latiguee enbe rontfomme gfiehetft / gfiefatfoe«
neect gfielíjck bíe6(abecey »ay JÜeteley/maer faecfit enbe wít fonbetlingfie aey bíe ort*
becffe ftibe »ay bey filabetey.ÍDíe filoemey waffey met eroonhene rontfomme bíe fíe*
tey enbemeefï aey boppecfteJDíe wotfeley fíjy teer enbe fafelacptícb.
C (Blaetfe.
i 3Dat íerfíe ghefldckt ale IDíofcotíbee fcrijft/wafï op bíe gbefetckfey-, l^íer te (anbe
Wo;bbef íy bíe cruptfíef|ebkere houey gíieplant,
í ÏDat tweebe gbeflacpt woíbt hier te länbe op Sie (eegße coiettrelbey ertbe op fommt*
gke bueueley gbeuonbey.
3 5Dat berbe gbeflacpt wa/t al onj íy bíe ftottey enbe ee fiter fe (atibe feer wel fiehenf.
C Í o t .
2l(lebefegfief(acfitey »ay ctnpbey filoepey meefí íy ©taeckma?t enbeíy tfiopmaft,
f 0aem .
jDefefootte »ay á^unfey fieet íy ©tíecp CaUmmthe.'Jji) lEatilt) Calaminée, 3|y bíe
3(poteke Calamentum/vai) plíníue enbe Spulcine Memaftrum,
i JDat íerfíe »ay befey wotbt gfiebeef ey íy bíe Tlpofeke Calamentum montamm /batee
fietcfi íCalamenfnty ,31y Jfrancfioíe Calament,
ï íTweebe gfieflacfit wotbt gfiefieetéy íy ©tíecp Glecbon agrión, 3[y jEatíjy Pulegium
fylueftre enbe Nep¡M,31y ipoocfibñptfefi Ikleíy fiacfimunt? / ïfiilb polepe, (i}íet te (atibe
wílbe polepe enbe ÍDelt munte.3 y yfcancfioíe políot faulaage.
3 'SJbetbe gfieflacÇt wotbt gefieetí n» fer 'tôt íy bíe Jlpoteke Ncpit«. 3Jy (^oocfibupf fcfi
itatjenmurttj.igíec te íanbe (Cattencrnpt/enbe »ay fommígfiey JJepte.Jy franchote
tPerfieauíCat. ‘
C Batuere.
IDefe ccnpbey fíjy wetty enbe btoogfie tot íy bey betbey grarbt/fonberlíngfie baf íee
fíegfieflac§t/enbebaet af tg§ene bat op bíegfiefiercfitey glteiionbcy wotbt,
C JCrstyt enbe ütetcfttitjíje«
Calamentnnj enbe fonbetlíngfie bat ©ercfi calantentun) ee feer goet bey gfieney
bíe »ay fenñnnígfiey gfiebíertey gfiebetey fíjy/tjp gfiefobey enbe gfiebtonckey/oft »ay
fiuptey op bíe fietey gfiefïrehey oft çffielept. STfeluë crnpt met wiiÿ te »otey ingheno*
meyfiewaert enbefiefcecmt bey menfcpeway allé fimbetlick fenify / fiet »eriaecfit oock
alie feníinnígfie gfiebiertey waert gfielept oft gfieltant wotbt.
tÙalameniun) met fiueniclj water gfiebtonckéy »erwermt fiet (icfiaeiy / fief »erbeplt ©
bie groue fiumuerey/fiet »eriaecfit bie coube fiupuetingfiey enbe boet fiet fweet roottco
mey. "gffelae boet fiet oockalfï "iy olieghefobey es enbe tlichaenj baer mebe fiefïre*
keywotbt,
Catamentan) iy ber feinet maníetey gfiebtonckey es goet bey gfieney bie gfienai* C
(ey/gfiefmetey oft gfie6otfîey fiiy onj batgfieronney filoet boey te fcëpbene/enbe bie pij
ne enbe weeboiyíy bey fiupckfiefifiey/enbebie coitpay abenj enbe »erfiopt »ay fiotfïey
fïjy/enbe Oie be geelfncfit fietfiey,
31* íííi fCalamen*