is f tifflitif ©antHioIttteni Cap,/»
C t û ijt . ■
■¡Die welriechenbe ÍDioletfetj Moepeij it; á je n te , 3Dte îBilDe oock it) Sie Sdente en
be it) 21p;ill/foimijto oock fpubec,
c $ a e m .
ÏDie fcboone itefeifjche ÍDioleítet; tootbtnj it) (otiecp gbéÇeefet; Ion Porpfyroim/if) ffd
tijr) Viola nigra,er) Viola purpurea, J t ; Die ¡Ilpóteke Viole. J t ; l!)oocbDuptfcb biaut» ¡Oriel/
of âl^ettpei) violet;. Jrçgftancbois ÍD ioletfe Des mate. 3Datctupt rat; Dei; SOioleitety
ti’otDt gbeheetei; it; Die .Ilpoteke Violerie euDe Mater xioiarum,
C O ttíscc lic paws naems.
ÍDíolettei; als Confianfmue Die hepfer feröft / bebbet; buereg me n) itj dStiety Ion/
naer Sie Joncftom» Jo/Dietrelcke Jupiter bewucbt bebbenbe »eranbert beeft itj eeg
toe/on) bat 31 uno fût; bupfwoutve niet gbetrwet ttwDet; et; fouDebat bp buec beminbe/
tot topeas eere enbe »oet fei Dat eeeateijck Duec tgbebet »at; 3]upitee Die ibtoleffetj vooit
gljebtacbt beeft/ Die Jupiter naer bet; nata; »og fötj beminbe J o / ig (Seiecp Ion gbe*
naempt beeft/baet met jp oock it) lEatiit) als fommigbe fcrijueg vioU qitäfi mcuU gbe»
beeteg troibeg. JÜicanbec fcritft Dat bei; men) Ion Deg ÍDíoletíeg gbegbeueg es ttätt
Die Jßpmpbeg »ag Jonieg / bis alber ietfi Jupiter bíe ÍDíoletíeg gbejf Ijeueg enbe cfbe*
toont|ebbeg,
C Batutte.
ifioletfeg füg tont igbeg ierffeg graebt/enDerotfiticb tot tg bet; titeebeg.
Ç Cracfjt en xiöercittnstjc.
ÍDíoletíeg it) watet gbefoDeg enbe gheDtonckeg/ftig goet f fegbegbie beete coiffer; en TU
be tfegbeg alíe oetbíttíngbeg »ag bet leuere enbe »ag alle imrenbigbe febb/enbe t'agbeg
afbuertieg cametganchûiebeetegeelecMecüche »ocbticbeSeg, ’Èfelue Doeg ooeh/ bat
fap/fptope enbe conferue oat; ÍOíoleftei;.
átpiope ont; ÍDicletteg/es gfoét tfegbeg »erbitte longbene enbe botfïe/enbe es gcet ;'g ©
bat pleurefts eg tfegbeg bet; boe(î gbebtupckt/enbe tfegbeg bie coiffe fonDcrlinge oat;
Degkinbereg,
3Dic feine âtpiopegbeneefi alle »erfuttingbeg enbe routrtcbebeg teat) ber keeleg alf* (D
inenfeDicwitet'i;Dei; mont neetnpt, ^fritte Doet; oockDut fiipcket / con'ecue enbe tfap
«tai; ÍDíoletíeg.
(TgcclDat mibbelit; bíeMocntkens waft it) tratee gbefoDeg es goet tfegbegbiefquU 33
nantie enbe gbejtoel rat; ber heeler; Daer mebe gbegoigelt/enbt t fegeg Die oallíDe fiecfc
te oat; lè i) iongbeg kinbereg gbebioncheg.
ÍDíolettei; gbeffooteg enBeaileeg oft met olie »ermengbf op tbooft Sfbelepf lefcbeg g*
enbe nemeg af/bie bitte enbe »erfueteg bie piine Des booff s/enDe vertrecüèg tot fïapëg/
enbe maheg Diebecfeneg vocbticb/enDe mibts Opeg fijt; goet tfegbegbie »etbtoogingbe
teat) bet) berffenep/melancolie/ftöaeeitbept enbe biepe gbepepfet;,
ÍDíolettei; gbelîoofet; enbe met meeï rat; gerfîeg moût gbemengbf/ftji; goet gbetept j f
op alle beete gbeftoelleg enbe apofïumatieg'enDe gbenefei; Die »eebittingbe enbe piine
ber oogbeg/enbe bie heefe ftoeetíngbei; enbe ftoellíngbeg/enbebát totgâei; Des eetf«
betms.
■STfaet tat) ÍDíolettei; met tout; oft träfet cfebtoncltei; cs goettfegbetj bie fteeck rat;
bet; Scoipioenet;. ,
:■ ^"crupt rat; Dei; Piolet tei; es go et gbebjupckt tfegbei; Die beete coitfeg/enbe »etjjifa ß
tingbei) tat) ber teuere/enDe oertoecht fot camerganck.
3Die ¡rílDcÍDiolettei; frit; Dei; treltíeckenDe vat) ctacbfet; trat geli;eh maet reel onfiere
feer/enDe Daet onj ooek it) bet mebecpneg niet OMbooiéick,
Hàn ^eufecn, Cap*ö» Uffici» >91-
C a p , t / ,
e . tcfiitfoen.
Violaßummett. penfeet).
iBnfeet) be6bet;briic3figbe teere ffeelhens met »eie lebeftene/baer aet; traf
| » 1 fji;ftoertgruenetontfommegbeketfbeblaberkens / et;tnffcbeg bpet;vai)
W ìS & Jm Dei; (ieelkens »oottcomJbe clepne bloof e fieelkens/biagb?be feboone bloem
§4§tg^g§hens/it;oi;fblaberkensgbelijckbieiOioletten gbebeplt/ oag'colueteelck
bloemket; btijetlepe/enbe meéfi aet; bie oppetjie Maberet) btnoi; »iolet
peerfcb/aeg banbete blaut» oft geelacbticb met ftrerte (iteepkens ouatogbei; / enbe 19
bmiDbel geel enbe bapiaebticb/naer bie welcke traffet; tonbe bollekens/baet geel faet it)
fycUctet) levi* ' i
e p ia e tfe .
IDefe bloemet; tra(fei) it) Die Ijoueg/enbe tootbet; op »eie corei) »elbetj tufferei; Die fi op
pelei; gbeuonben, fC C ijt»
2p" begbinnet; te bloepet; cotte naer bie fDiofett? enbe bloepet; »oojt alle bet; joomee
buee. ' iSaem.
JDefc bloemet; tootbet; it; CS'tiecp gbebeetet; PHo* enbe PMogion. J t ; iEatiig Violn
fimmM,Fli«n»M/n» ter tiit/H e rln TriniMtis,Incen,enbe Herbe c lm fll« < ,j9 i)ooebDuptfcb
gftepffa»)/gfrepfcbamktauf/3Dtepfe(tigkept blumeg. J t ; Jlieerbuptfcb/ P iriifu lb ic »
bept bloemetj/enbe p e n fe e g .Jt; gftafic^ois p sn fe e s,
31a m Jliatuere*