fJanUUWetn C ip . pxftitj.
3|tfe JEeliep fcbiei) lanche heebe vette Matterei) tuffckep Bep melckfttoott
coernt eenep tonBep tecktep fieel/Biije voetei; oft meec koock / «tei degne
MaBetkenc (ecleet/Baecaep èoitep aep Boppetfie »oottcomep Biefchoone
mitte reeltieckenBe JEeliep/ip ftffe tanche fmalle MaBeckene <; BeBeplt / Bie
»ap Btiptep eep cfcoep ficepe oft ct'Miekep BeBfep / cp »ap (mitri; peci mit
fijp enBe &onep aep Boppetfie «vatomgBecMmt/altfamep&p eep fiaenBe eep clocykep
»olitaci ipaenfiep jhrliick/tuffcpetj Bie melcke #p fe|fe corte fteelkene/hanget) feffe ljeel
¿eri fmalle tongefkene/enBe tulfcBep 0fep ffaet ceri lattck teck t fieelkep Bottep Brijecan
trek /eenep depelkep fcBiec ¡jBriiickenOe. 3Dic motte! te toni reit eenei; efeootep apeupp
^péliick/pektenBe »eie fcelfccep afbflijck clpfìetep op eep li afgtkeittie/ met aenkangenBe
»eefdincfkepvap onBec.
2 JDie tooBe JEeliep BeMiep eenep cortei; fìeel met »ore eenep »«et koock maffeiiBe/mct
' lancfke fmalle Boncker rftuene MaBeckene becleet. jD te Moemep firn Bei) trittep jEeltetp
vai; fatfone g keltck/maet foitBer «teck enBe met tvit mare »tettep eoot / fcBiec gkelijck
enj cfloepenBe cole.jDie motte! ie Bei; Wittei) gfjelijck met fafeltitcfer; oitBec enBekouep
aenpartò(kenOe.
cf> ia e tfe .
TSeì'Bc Befc jpcflacptct; reotùei; Bice (e (aitBe ip Die koltep JcpIaitf/ettBe fijp feet effe
mepp foiiBetlmjhe Bie tvit te.
c t c a t .
i 1D te «vette Ertici) Moepep tp l&taeckmaent,
* 3DteKooBe((oepepó;3pepe.
<T$8em .
i 3Die tvit te jEriie peet tp ©’ctecp Crino« ep Linon »ap fomiitigkep CeUyrion enBe Crw
it<titbemon,3|p jEatitp Liliiim enBe Ro/iItmoms.3|pBie 31potekeLiKiiiii.3|p ipoockBuptfcp
weifJ ©elgep oftJEilgkep. 31pJIJeetBtprtfck mitte JEeliep. j p pftancÌoie jEpe Manciù
* ÌDat aitBee gpeflackt »ap jEeliep/moiBt jfiepeetep tp ©rie cp Crinm porpbjron, 3]ij
jEaf tip Libimi ™ br«m,liliiim r#f«m / »ap ©uiBtlte libro decimo Metmorphofeon Hyacintbus.
31pl5oock&«ptfcp «ot Jolt gtlgep.Jfjiet te lan&e «ooBe fe lii.jp gfriScboie jEpe fattine.
fl! Ottfakc Dee namen-
* iOap Bep JEeliep fcrijft Con|fantmae/Bat Jupitec Boep Bp percolai; »ap TUamtei
na gbereormep kaBBe/begljeecenBe Bat het kint onflcefeliick wotBf fouBe tfelne aep Bte
Botfi? »ap (tinBet kupfotomve 3|mto f(ap?Be/ge(ept Beeft/en&e Bat Boep (et limt t»el gè
fophep/enBe»apBep(otfiepben;gkelieectkaBBe/ retBep(otfiep »aprano rtock»eel
melckeikrtovpepertBeikeP»it«e/tvaecafBeep eitBe BmeefieBeel / opBep kemelgke«
nallep te/Bpene teehep mep ttock tp Bep 6 emel ftet te tvetep Bie tvitte (frate Bte »ap Bep
JIJootBep tot Bep ZupBep Btveecé Bitec Beij Berne! (feeekt / Btefp jEattjp gkekeetf wotBt
VU Untetiet) BattBec Beri op Ber arcBep (¡bejìott/ Baec af Bie JEeliep ofkewaffep fitp/ Bte
jvitticBept »ap Bep melck tp ite Moemep BtagkenBe. jgttBe Baec naet tvotBep fp tp JEa*
tiip iKitonis Rofa/Batie Eoofe »ap 31 atto ofkekeetep,
* SBapBep Eoo (eliep fcciift tDuiBiito BatjpjtBepfeoepet fttp»apBepMoeBe»apBep
3|onjBelfnck Qparintpne/Bpep 31pollo met |eip fpelen&e gfjeqaetfl enBe Boot gkomot
pep kaBBe/a(;oo Bat Bie crttpBep »ap ftjnep (loeBe eoot gI)crooiBep fijp/ tvaec a f tevjidt
Baec tkettel »ap 3(po!Io Bie aeeBe Moemep »oottif Be&tocBt keeft/Bep ff eliep »ap fatfoe«
ne iBeliick maeeeoof/ate SBui&iue fept fccpuenOe tpBefee manieti. tuetcmorphojeos.x.
„ Eccecruor qui ftifai homo flgncucrct h e r ils .
„ Definir effe cruor^yrioiy mtentior offro
„ Ilo i oritKr,fonH«m^«pit tpwn Lilte,]ì non,
„ P «rp«re«j color b il,ergenteus effet in illis .
i£n&eBeje Moemep Beeft Apollo tee gBeBenckentffe »ap Bep iont|Beltnck Ifyacintbue/
ootk Hytcrnhosbat te 31arintep $endempU
Silatuete
D M - f re& À Em ie -
UanlírEUett. Cap. p w b t i j , i y i i z f i
c jgafuete.
IDte Moemep »ap wiftep JEeliep (tip tvetip enBe een&eele fubtiil »ap fa&(fañtíf,3Díe
tvottelep Baec af fijp Btoopfe ip Bep ieejfep grraeBt enBe metti; tot tp Bep tmeeBep,
c £ ra ct)t chDe U ifvcktngke.
met Bep tCamecganck alle Bie onfnpuecBept »ap Bep MoeBeale pltnine fcrijft.
3Dte motte! »an mittep JEeliep gebtaBep oft met olie »ap «oofep gbeftootep en&e tve! ®
<$emen<$t DcwnoitDct Die wcrbctDc ntodiwc/ enbe Doti Die notuttUichc cvanchbvyt tee
Bee comep »ap 6nptep Baec op gkclept.
3DíefeluemottelmetBBentcb'»ecmen3BtkepítBíeí8eqt(ét|fe;enamép/»ecBtíjffBíe^
fcellep enBe gheneeft Bie qaaBefeecicheBep Bee koofteñoeBeeaenfí^te/ enBe ee aoet
op alle (eBep bie mt Buec leBt ftip glteffrekep.
533otfe!»anmttt'ep JEeliep met a;ijp/oft MaBécepvàp ©ílfetp/offgec/fep mee!»et* ®
mengkt gfbenefep Bie ftvellin$ei) enBe apoffantatiepBea jfkemecfits,
3Dt£ fetoe mottel tp ajijp jf^efoBep Boet Bie eptecoogkep àfcallep Bttje Batfep fonBet
afBoep Baec op ghelept. ” * r e
qjjottelvap JEeliep mef olie oft fmont »ecmengktBoet (jet BammeBecom gtoeven/^
«p Bte plaetfep Bte »ecBtant oft »ecfcoat fijp g^emee|f. " ■"
3Die fritte mottri onBec Bie aflcBep ikektaBep oft met olile »ap «oofep mél gemfiBt est
io cfoet tfejBep Bmilt »ire. Zrtfòeneefl Bie »ec6tantkept »ap foiec/etiBe flupt alle fmees
tíngkep. Cfritte Boep oock Bie MaBecep / enBe Baec ep (ouep fijp tfoet op Bie teten
vap Bep feepentep pBriept.
tTfap »ap Bep MaBecep met ajijp enBe BaenicB ip eep coperep pannekep gBefoBep io a
feet heplfaetp enBe fufuecenBe/BienenBe tot ottBe fmeeringkep ettBe»ecfckep‘ monBep.
iOap Bep Moemep »ap JEeliep. motBt olie g^tmaeckt / Bie”feec »ecmotmenBe enBe »et 3
Beplen&e ie/enBe mito Bpep cfoet io/ott; Bie jenamep te »ecmotivene / enBe om Bie Bec» •"
Bickeptvap Bie moeBec te ofkmefene.
^faet »ap JEeliep ie goet tfegkep Bie Beri »ap Bep feepentep jtBeBtonckep. %
# f feap