. U a n ^ fo e n e t n C a p .jc t)/*
Cplaetfe.
píoene mannekeg toafi tot fommígbe plaetfeg tat) _Pupffcbíant op bíe gbe6etcbt?
enbe íg Die ttnÍDetnífíeg,lí)íet te lanbe ttwbbeg bepbe Ote cjbeflacb teg in Oíe boueg <$e<
plant«
C 3T$t
pióme mflnekeg Moepet ítj Ptaeckmaenf enbe Ifjopmaent. pt'oene toíjfkeg bloepet
ítj tbeginfel mi) bei; ífievt.
c B a c ín .
píoene twtbt gbebeeteg it¡ ©ríeep enbe íg JSatíjrj P <eom«/oag fommíof b eg Perforo«
bus,Glycyfis,Glycy fide oft Duléifida enbe IíUks ddüiUs/vai) Tlpaleíue ooch AglaoplIMIí, Se
lenion, DirhoitteiiÍ0n«Selrno£onoff,Tf>eo<!oMon/eg Herir« o«/l« CTc.
j P a t íetfíe afbefiocht beet no tee tíjt frj bíe Jlpofeke Diptemum / enbebíe rooífel baec ?
aftootbtooot opiecbt Píctamnati; gbeMupckt baeet nocbtane gbeep ghelíickeníffe ‘
mebeeg heeft/ale tot bíebifiofíeo3 Píctammng íg traeebe beel bees ccupbeboecke gbe
fcteiieg gkenock bíííckt/enbe baec on) bebbeg fommíghe ¡Jbdeecbeg bit ceapt f feeiodu
¿imnm/bat ee oalfch "¡Dictan) gbenaempf,
2 P a t anbec gbefiacbt woíbt gbebeeteg ít) bíe 21poteke Piorna mbeP-roma.Jg ípoocb«
Dtiptfcb peomen&iuig/peomencofeg/©ícbtt»att?/JiUmígj(>luii}/ pfíngfitofeg, 3 g
Jßeetb’up t feb píoeneg enbe pioenbíoemf/tot fommígbe plaetfeg t>ag ÍD laenbetf £@n(í
l-loemeg.^g j f tanc^oío píaoínc.
C Pítfafec fgnss naemff.
píoeneg fyíbet) Ijtieteg naeit; naetbetj oubeg paeog bíebiet oootfíjte íg bíe otibc
tíibeg bíe mebecpne ghebanbelt beeft enbe bit ccupt íg kenníffe gbepocbt.
C h á n te te .
p íe wonteleg eag píoeneg fíjg Djoocb tot ítj bei; ttreebcg graebt enbe tectw) it) beg
ínfiei;/enbe fubtíjloag fuhfiantíeg, ’ /
C Crac^t enoe UaercHtng^e*
P íe nwteími) píoenei) gbebsoocfjt enbe onteent eeg boone efeoot met meebegbe« gf
btonckeg oeetseekt bíe natuetlíjcke ceanckbept oag bei; oiomoeg/;p boet bíe moebee ¿el
fupueci ale ;p mi) hínbe oecleeght fíjt; / enbe oefaet bíe pone enbe teeeboit) bee bupep.
P íe felue rooitel opent bíe oecffoptbept eag bec (enee enbe eag bei; nieteg/enDeigP
coobeg bícketj ttíig ghefoDeg fielpt jp bei; loop bee bupep.
P íe tooítel aei) bei) bale gbebangbep/gbeneeft bíe eallenbe fíeckt e/ale ©alemts en (D
be meec anbece beuonbeg beb6ep fonbetlíngbe an; íonghe kínbeteg.
énbícti oft tteelf oag bei) toobeg coienkené met biupiitoobeg batbeg teíjg íngbettos P
ntep fíelpet; bíe natueclíicke ceanekbept »ai; bei; otoutoe^.
p íiftb íó ; oft fefifjieij ftoecfe fabéij met toíjij oftmeebe gbebionckei; / fíjtj goet tfe» 0
gbetfbat opelímmep enbe píine »ai; bec moebec/enbe jín ; feec goce ¡fbebtupekt Depgbe
nei; bíe vat) bíe mace enbe fteaecci; bmmet) ¡tfyequclt jijtj,
i Dai)
t a lt y i) 5 7 ^
?&X>ai) X ttfetian e. £ d p . g v i f.
C Cgtjefiacljt, _
< r \H lm a n e ce tweebettepcvai) ghtflacfyt/'Eatyen'Ütl&it&U TDie wiiöc ee ooch twee
A'beefjanbe o(coot enbe clepne/enbekouei; befe oinbtmei; ootk noe§ eeij viempt ¿§e*
flacht batmen palecianeoai; ©cieckei; no tec tilt beet,
C C fatfo en. , •
Valeriana bartenfis. Mtlmtntfyhtfirit u rn n ^
’ETaitime paleciane« <£>coote toilbe paleciane«
t P ie tamme paletiane heeft iec(I mitgenene hteebe 6(ab«e^ / M t tttffe&c9 bpof
coemt eenei; conbei; fiolei; effenen gheknooptei; fieelooott/baec aei; toaffeij lotgthefptep
be gheclouet; hlabecep bei; Wabecei; oai; bei; tooftelei; biemet; fiiec te (anbe Paftinaket;
enbe'ii; Puptfdjlantl^ootei; beet oolnaec geliickrop boppeeffe oag bei; fielet; waffei;
croonep met fc^öone hloemei; bie iecfi lichtpeecfcb oft liifoecntoicb fiitj enbe naetmaels
w it.P ie woitel ee otnjhece bick met aenhanghenbe oefeling^i enbe depne »ottelk?«,
1 p ie gtoofe toilbe toäleciane eebec tamme oolnaec Jheliick baec fielei; fili; oock cSt
effeg bol enbe met lebei; oecbeplt. P ie Kabecei; fütep ibeliick oluejelen votghefpiect oai;
oele tfegbeij eeij (iaenbe blabnet) oecgaect/bei; blabecep oai;bie tamme paieriane Die
aei) boppeefie oap bei; fieleij toaffep gbeliiehenbe tnaee meerbet enbe meec gbeclouei;.
P ie bloemei; waffo enbe fiji; gbeltjck aei; bie tamme liebt peecfacbticboagcoluere.
Pietrottelee teee herroaecta enbe Detwaecte ctuppenbe / enbe alle iaeeg tot meinte
plaetfeg nieuwe fielet) enbefeueteg oooitb?ingbenbe,
(CiC Hf paleci