57^ c t t ïjrt fJ i Cap. ¡e it f.
PhHfirmm, VeterUnefylurfîrismmor, F hu Qrtecum, Velfruni peregrine,
fOepgwilbejDalctiane. palet/nne eng ©tieckeg.
j p te clepne teilte iDalen'ane es See gtoofe opicchte ©afert’ane feer gbelijck / maet
ig albet mamcttg oeel n»mbct.Pie tecfie enbeoiibeeff e blabethene/fijg tfbeltjck Cfepne
333ec|btee blaberkene/bieanbet bie aeg bie fleteg toaffeg füg feet gbefnebeg beg blabe*
teg oag bie toilbe SDalertane/oft beg blabereg bie aeg bie ffeleg oag bie tamme toaletta
newafjeg feetaettfietilijck.Piefielegffjgtont ef&eknooptonttent eeg Ipatme fioocb.
PieMoemeg füg oagfatfoene enbe teefeg beg anbeteg oooighefcteueg gbelijck,pie
teotteleg füg bag fancp bet aetbeg ctuppenbe.
4. P a t anbee etemt gkeflac|t eag ©ttecheg gbebeef eg beeft tteec oft btt'ie oft meee
rechte hole fieleg/baer aeg waffeg totghefptepbe blabereg felget: gheltick aegbieteilbe
iDaletiane.maet langbet fmaelbec /enbe meergbefncbeg/beg blabereg oag tot'lbeg ¿ it
feg aenfiiltck maet meerbcc.Pt'e bloemi waffeg'aeg boppetfie eag beg fiel? eeel bp eeg
gbeboopt eag coluete petfacbticb liebt blauw/tg eijfblabetkene gbefnebeg t'g bmtbbel
biagbenbe elepne cotte teilte [ieeikene baet clepne geelepimctkene' op bangbeg.^faet
ee clepg enbe toafi ig tonbe (¡upfhene.Pie teottei füg oeleeeefilingbeg",
C plaetfe,
P ie tamme Paletiane enbe bie etembe/teotbbeg t'g bt'e botteg gbefaepet enbe gbe«
plant.pie anbete tteee teaffeg btet te lanbe ig eoebtigbe plaetfeg enbe ig natte nette
ieempbeg. C tE ü t. •"
P ie tecfie biije mam'eteg eag iDaleeiane bloepeg eag t'g £$eye tot t'g iDoghffmait,
Pt'eetembeoag ©tieckeg bloepet meefi ig ©¡taetkmaent enbe ig Ifjopmaent".
«L Baem.
i P a t ietfie gbefiacbt oag befeg ctupbeg beet ig ©tt'ecp Pfc«. 3in iPatijg Valeriana eg
Herdes [ylueflris oft Nerdes n tfiica.Jg bie ilpotehe Valeriana domcfticä oft Valeriana borre«
fs /v a t) fommlgbeg ne ter tijt Herinelle Goiicilarit/eg Herba bmdtfla/jg fflootbbuptfcb
‘ ©tofj
ri? î * r t i® ^ a t t - ß ( ^ e W ü ? trtK iR r.C a p * )c tiiö * c tc lrjc b iî
©rof;^a(bté»fii5iet tefonbe tamme «ft gtoote Calettane / tot fotnmigbe plaetfeg
S ^ ^ ie ^ f n f t offc^peewtupiwtfbat bie.ietfie blabeteg gbelück eegpfeeoag eeg
fpwte feiet naet.Äfütfoeneettfm^.jig#tan«boiePo(™tane,:-r,:;
, TO B Z a n b e t gbefaebt tpoibt gktfceeteg Velm*nefyleeßns,Pkefyleeßre enbe Valerian«
(Yinejirisniaior.ln^oochbitptftf ÏOtlbPi>lbiiag/Jitatj?toiittjel/2)itgenieurtj/.'ÎB&a
wmf? enbe Oí matck.fljiet te ISbe ïôilbeoalctiane. 3|g tftSc&oto Valeriane fauuage.
-Pbetbegefla<|te6*o,»ke?*»ílb,oPaletíane/aie9aeton)te.ofbbW¡vaIiTiana/giIi(efiris
? 2 3 rfbéna?pt bat ¿6 ciepne toilbe ÍDalecíafte «nbé oock ffc» paraBienbe Valeriana nmwr»
POtëcbe teotbtno tee tütonbeebíe etaptltefbebbete gbebtef^P!w Qr<ee«m eg Vale.
4 g l i Graea/bat ee ¿alertant 03 ©riech?/ ertbe mac^toel Valeria ni peregrina oft P feudo
phu gbenait fügrtognt teg eegbei Valeriane ntaec eeg anbecojerntcmpt bat top met
tfbeèg cenpt oag Piofcoiibea eg «ceteg te gbelückeg. C B at ut t f *
p ie trò tti òóg ÍDaletiane tewem) enbe bioo<§ tot íg bég ttoeebeg gtaebf.
. iiCtacljtenDeSPetcktngbe.rr
•1 %
P íe ¿otiel oag bíe tamme Patetiartegbef^tegenbe gbebtonekeglofibíe otine/oeta 1 oechtbie natneclüeke ccanckbept bet otoutoeg/enbe eg goet tot bte püne oag bec fübeg
eifle oag bec boíffe. tTfelue bpet jpoock gbepoebeet enbe metwijg írtgbenomeg.,
Pefe tOoitel woíbt oock metbie mebecüní enbé cSpolitíeg oetmigbt bíem? tfegbeg ©
fenüg enbe pefiilentíeg íngbeeft enbe gbebiupcktals ï'eriakelâpethtibaet ge. _
- P íe blabeteg íbe woiteleg oag bíe wtlbe ÍDaletiane íg watet ghefobeg gbeneefi bie O
t papfieg enbe rweerínglieg bee monte enbe bie couwícbept enbe oethíttíngbeg oag bec
keeleg/alfmcg bate mebe beg mont fpoelt oft gotgelt»
Pefe ÍDaletiane ee feet goetgbc6iapckt ig btebíaneheg btertteg íngbeeft ale pem3f p
oag bínneg gfiegitetfi oft gbeboífieg ee.
3,4. p í e anbete fwce palecíaneg eg bebbeg íg bte htebecijneg $heet)$hebtuydtf f g
é&X>at) K o o f e m ? t & £ a p . gm ij*
RhedUredix, »oofewojtei. C®fatfottl*