tlb illan Uetbtne. Cap.ljcijnuji
tecBt opwaffenbe JOetBene/Beeft eenen tecBfopwaffenöe ffeeleeneg
oftmeecBoogBe met »eie aenwaflfenbefpbefcnetkene enbe tijjkcno
aeg clepne BlaüwacBtigBe Bloemhenswaffeg.JDie BlaBet? füg gtueg
gBeherft enbe trat »etBeplf, JDiewottelescoitmet aettBan*
fafelinglteg.
3Dat ctttppenBe jDetBena Beeft feere gBeBaptbe cantigBe fieelkene (ancp Sec aet»
Öen ctuppenbe eeg »oet oft onöerBalueg lanck/baet aeg waffegtonbtacBftgBe tontfom«
megBekerfteBlaöetkensöeg6Iaöeteg»ag;i£f>ckeg loofenbe »ag OameBtps Baet tg
5».eap afgBefcreueg es gBelgck/maet »eel mmDete öag Bie iipcke BlaBet eg enbe meec
bet Bag bie Blaöeteg vat) tCQametnpe. TDk Bloemeg förp fcBoog Mauw twffenöe lancp
öie fieelkens aeg bopperff e/naet bie welche bot Bteebe tefkens »olg? gBelgck aeg eeten*
p jil« , 3Diewo#ele6»eefeIa(§ticB*
Hier« Botinifammä, iCtuppenbe JiDetBeneWtjfkeg,
i IDat anbet gBeflacBt »ag ctttppenbe JDetBenabat tm'ifkeg gBeBeefeg ttojbt esbeg
' »ootgBefctetieg feet gpfeltjck/aijooBat (als plimae fcrgft ItB.pgö.cap.tg,) fommtgBe
tuffcBeg Bat manneheg enbeöwiifkeg gBeeg onBetfceetgBemaeckt eg BeBBeg/gBelgck
ootk trj Bet waetBept feet clepg onBet fceet tuffcBeg befeg fweeg ee/wantöat wüfkeg es
bet) manneheg »ag ff eleg 6labereg Bloem? enBewotfeleg feet gelöch/alleeg bat wü flserj
Beeft tonbet fiel?/ ciepnöer Habet? et; ttn'nbt meet tacpkfe oft fcuethfs »ag eenbet wot
tel »oojtcomenöe/ooch foo traffeij füg Hoemetj naetbet Bp eeg Bai; aeg bat manneheg,
cpiaetfe.
3Dat terfte güeflacBtsag JDetBena waff op ongbeBonbeplaetfeg/Bp bet; t»pn?/mtie
eeg/
cS5jr?7^-
ü a n S le tb e t t a * C a p a jc jtjrttti ttttf 1 ^
teg/wcgeg er; wafeegtacBteg.’P a t anbet gBeflacBt waff ig bte Beempb? enbe bonchete
neete plaetfeg/enöeöat mannekeg/wotbt m eet öag bat wüfkeg gBenonbeg,
c c ö f .
JDt'e JOetBeneg Bloepcg raeefi a( ig ifjopmaent.
C i l a e im .f ■©:■%*.4.-
, iD a t ietftegBeflacBt »ag JDetBena beet ig ©ttew Pmjlercon enbe »ag fornmigBeg
' Periffereott orthios.Jt) jtati)r) Verfcenaca columbiM,colmibms,Herba Sanguin<dis,Crißä Gulli*
Mcea,Pxn[era,ent)C vat) fommtjtbet; Peru oft Pemrii, TrixigOj Verbetu rePu, enbe Colitm»
hmt reSa. J y bte 2!potehe Verberu.^t) IJoocbbtiptfc^ © etBene igpfenktaut ß p fe tfa c t
eri Ätfe ttch. J it ; JßecEbuptfcb petBene pfetcrupt ei; pfecBett, 3!'J dftaneBotß ÜCet»
uatite, ,
2 jD a t anbet gbeffacBt rootbt glieBeetep tt; <öttecp Hiera fcorati/enbe no te t tt# Per t»
| reo« B^ptios/»ap ppta ib oia® Pryfipeftriim/vatj fommüfbe anbete Demetria. 3lp iEatijqi
Sacra Berta,VerBetiarafapina et; Giitcinaiis/tjat; Tlpuleiue Lieinia,L«f!rago, Columbma fupiM
ep Miliraris.Ji; bie 3lpotehe rttet fortbet gtooteb®a!trtgbe CBameiiryj oft CBameiiryos/ge
(ijck »p bat tt; onfc ffatimfclic annotatiei; Bteebet »erciawtBeBBet;, 319 tpoocbbnptfcft
pScbttBepianck/enbe »at; fommt'gbei; poigbenbebte bwaltn j’^eoap bet; 21potdiet0 © a
manbetlee enbe ^»[aimimenBetliiij.Ji; jßeetbuptfcb ittaebt ttei ctnpp?be oft neete feet
Bene gbenaempt woibet;»
C f i a tu e t e .
©epbe bte gbefiacbtei; »at; fOetBena fijt; BcoogBenbe »dt; natuerei;,
C ffta cp t en ötBtckingtje.
5DteBfabetet;»ai;bat teerte bat es tecbfopwaffenbe iOetBene/off bte nwsteiei; atiee« 7t
ne/oft Bepbe tfamet; tt) watet gbefobeg/fttp feet ¿feet »oot Bte fiu iiiifa lln i}io mente/ .
enbe bee tant»(eefcbe/alfmei; bäet mebe bet; mortt fpoett.
■^Tfelue watet baet bte fOetBene oft Buet woitelei; tt; gbefoBet; ftjt; / ee geet tfegbrt; ©
bte iantfweet/enbe maeckt öie tanbet; »aff/bicwife nj bei;'mont ghenomet;/enbe»ijf öa
ghei; ianck gbeötoncket; gbenefet bat tCtimpfel bee Bitpc».
'jDefe ¿»etBena met olte »ai; Koofet; enbe ajtttj »etmencfl# oft u) oite gBefobep enbe (C
op tfioot gbelitch eet; plaeffet gbeiept/gbeneefi bte pitne enbe weebott; bee Boofe. 'Cfela
ne beet oockeei; ctanfkep»at; toetBena ort; tBoot gBebtagBep alo 31tcBigenee fctijft,
2Dte Blabetet;»at; jDetBene met »etckene liefe »etmeitofBt oft met olie »at; Boofet; jD
»etfaetei; enbe gBenefe^ Bie pijneenöe weeBon; Bet moebete baet op gBefept,
JDiefelue BlaBetet;met ajijt; »ecmengbtfrt^ goctghelept op öwi!t»iet/»etetget8e 0
enbe »ewnplbe fweetinget;/enbe met BnerticB ¡jBemengeft gBenefet; jp bte »etfcBe wo«
Betj/enbe fluptet; bie oube.
2 30tectappenöe oft neete JDetBene ee goet f feget; aiöetBaitbe fenitt; Beef enbe ff eeck j f
vat) flangBeg enbe anbete feniinnige gBebiettei; mit wijg gBeBtoncket; oft vat) Buptet;
baet op gBelept. -e-G. . _ -¡..L . . .
IDie Bläöetet; »at; befe JDetBene eet; »iet?bee( (oote fwaet met Balf joo »ee( wietoocp <tgf
enbe met oubet; wijt; »eetticb öagftet; nncBtet gBebtonckeg gBenefet; bie geelfacBt.
iDie Biabetet; »at; bie neete JDetBene met bet; wotteieg ig wiig gBefobet; cs goet tfe« JR
gBeg Bie qnabe enöe »ootts etenbe fweecingBeg Bes mottte enbe bet amanBeieg / Bie
ment Baet mebe gljefpoeif.
3Die gwtene Blabetet; gBefiootet) minöeceg bte gBejwilieg / »etfuefet; öie ptjne »ag qt
beg BittigBeg apoftiimatieg/enBe fupueteg Bie »et»nplbe fwettngBeg Baet op gBelept.
jDag Befer JDetBeite »inbftneij gBefctetteg bat bntatet baet jp ig gBelept eo/ig bie eet»
cameteg gBefptapet/Bet gBefelfcap Blnbe enbe »tolick maeekt.
3 teig bat eeg taepkegmet biiielebekeits goet esgBeb;onckeg tfegeg BiebetbebaecB -£
feto# feg/egbe met »iet (ebeheno oft knoopkens tfegBeg bie »ietöeöaecBfe,
iöag