z â °- rtm m a n d a n te * C a p .!# *
Hmtifttmi,qiu ru . Sifymbr'am, Hentifirm,
Qerteccupt. ¡ïô iffew a fe tS p u n fe . feoobe water S p u n te,
‘ j Ä a Ä t Ä Ä S S ^*£2 wnrfommc bie ffefeij met ctoonhme/ghclijck aetj tie ibiüvn beplitâéx
* <ntP 0/ ^ ^ t r n t jm m t e t f /m mi) ï>eijtt>ito?&at tec/fc ¿0 i>atwittemtet ®
? * r cani,^ e ^ F th tig h r fteleg enbe langachtighe ghe
t^pelbe faecfcte hlabetm/»ag houeg eitbe onbete met faecht wollekeg 6ecieef.5Dîe Moe
6 i K S S ttïbt gheflacht / bat bie fefîe onber bie Spunteg es / enbe roobe water
Spunte genaempt wmbt/es bet ©jupnbethepligheg »ag fïeieg/ hlabeteg enbe »ootts
cruppenbe w“*te(eg ghelijc|j alicene »ag blaoereg enbe fïeieg wat meerbee enbe fïerc«
i - Ä ^ Ä ' Ä ' r '
» ^ b ^ ffw c fte t” ^ liï"ep,artie90" t,:mt ö'c uwter loopeg enbeo-,, bie canteg
„ , •
2IKe bie ghefïachfeg »ag Spunteg hloepeg meefï ig ©oghfïmaenf.
P ie tfïe
T M -fW S ià .f ÎLiihÇ-
H a n ta n te » Cap. le/. ttleer/
i pierfïe gheflacht fceet ig ifjoochbaptfch Ppement enbe feraufflpemmt. igiet te
lanbe ©»apg heplighe.
t P a t tweebë geflacht fetaufnwnij/fetaufj&alfatq/bat es iCtupfhalfm) enbe Ctupf
munte/»ag fommighëg oock heplighe.
3 {Tgetbe gheflacht wotbt gheheeteg n» fer tôt ertbe hier te (anbe ig bie Jlpofèke Men
tt [irrtcenia eg Mente Raiuiu,3|g Iffoochbuptfch ©alfämmunf J/»nfee ftautp? muntj/
^pítjermuntj/ettSe^pítfecbalfanj.IJíee te (anbe 18 oomjche munte enbe ©alfen)
munte.
4. (EVíerbe gheflachf Çeet ig Igoochbuptfchlfjertjkraut/bat es hier te (3be l^ertecrupt,
c P a t ietfïe" wilbt gheflachf bat onber Die Spunteg bat »ttffïe gheflacht es/ §eef ig
©tieep enbe ig iEatfjg St/^mtrÌKm/»ag Pamegeeog oock S e m b r o » ¿ls tConfïantinue
bte kepfee fcciift.Jg lí}oocí;buptfch »ag fommighëg feaf jenha(fenj/»ag ànbeceg Bofj«
munte.lfftër te (anbe witte wafer ipunte.Jlg gf ranchois Spente fattuage,
6 P a t anbet enbe tweebe wtlbt gheflacht onber bie Spunteg bat fefie / heet tg (2>tiep
enbe ig l&ttíig MotMjtrü/enbe n» ter tôt Mite «¡¡mtice.lg IÇoochbupti'ch Jfifch jmuntj,
tpiee te (anbe Boomunte enbe JBoo water munte. 31g ÿtancijoie Sdente bëaue/ou
¿pente aquatique.
CBatuere.
allie Spunteg fijg went) enbe btooge tot ig beg tweeb? gtaebf noch »erfch enbe grò?
wefenbe/maer als jp ghebjoocht füg joo fitg 5p wer«) tot ig beg berbeg graebt/fonbec«
lingh e bie wilbe bte fceeter füg bag bie tamme.
<| £ract)t enoe tttepekingpe.
■Camme ápanfe íg fpíjfeoftbianckínghenomeg es eeg feer goebe enbe fonbetlw« 71
ghe mebeepne »ooi bie maghe/bie felue »etwermenbe fïerckenbe/ enbe alle oaewloebi«
ghe»ochticheptbaerwt»erbiooghenbe/?p»ecbtijffoock enbeghenee/i alle píjne enbé
weebotqoag ber magheg enbe boetbte fptife »erteereg. ,
Cweeoftbííje taepkene »ag ber feluer SPunteg met tfap »ag fueteg ©rqnaetap ©
peleginghenomeg/fiiltbathickegenbewalghegenbegheneefi bie choletijcke paffte/
bat es alfmeg ouetoloebich ouergheeft enbe beg loop igbeg hupe tfameg heeft,
Cfap »ag Spunteg met ajittj ghebionckeg/ ftelpt bat hloet hjakeg enbe ouerghe* tC
ueg/enbe boobet bie tonbe wotmeg.
¿Punte ig watet gljefobeg enbe bitte bagheg ghebionckeg boet bat ctimpfel enbe bte JO
weebott) »ag beg betmeg »eegaeg/enbe ftelpt bie oüetoloebighe nataerlijeke cranckhept
betvtouweg.
Spante met wttg ghèfobeg enbe ghebionckeg coettií te helpeg beg »iouweg bie fwae iS
eegarhepthehheg.
S p an te met rneel»aggetfïegmoaf»etmenght boet bie fwellingheg »ergaeg enbe gf
»erbwttnegbaecopghelept.Piifghelttck oock ^unteop toooihooft gheleptgheneefï
bie póne enbe weébon) bes hoofts.
^unte es feer goet op ber »touweg hoifïeg ghelept bie tuet foch »erlabeg füg/ want
het boet bie hoifteg finckeg enbe flanck woibeg/ enbe eg Iaet bat metck ttiet cloutée? oft
tfameg (oopeg.
Spunte met fout ghefïooteg enbe wel »eemenght es feer g jet ghéiept op bie hefeg a
»ag bec »etwoebé honbeg.
Cfap »ogSpunteg met huertieh water»écmenghf/ ghéneefï bie ptme »ag b? ooieg tjj
baet ig ghebiuppt/enbe het »eefuet bie rouwichept »ag bec tongjjeg alfmenfe baec me«
bewittftënbewafcht, ,
P ie taeck »ag Spunte maeckt beg m?fche »lolitk enbe hlijbe/enbe baet on) joo wor fe
beg bte wiibe Spuntrg hier te (anbe ig tfïropfel ghemenght baetmegbte kecckeg enbe
hapfeg mebe alfî eenighe feefïe es befitopt.
f ' P ie witte water giunte es tg»eelmameregbee tammer SPunteg »ag crachtegí
31i iti ghelíick/