FeOer; der nUctcn schwarzbraun mit roslrölliliclion IXäRdeni;
der Unlerrücken rostbraun, sndcn obem Dcckfcdem der Flügel
schwarzbraun, mil brcilen rosirarbigon Spitzen. J)ie langen
Schwungftslem gekrümmt, dio fünf vordem braunschwarz, auf
der breiten F'alme vom Grunde an bis zur Mille schön weifs;
dio sechste in der Mille scliwarzbraun, gcgcu den iiand der
schmalen Falino ins ilcltbrzunliciio, auf der breiten ins VA'eifsa
übergehend; die folgenden i‘'edern eben ao, nur haben aie auf
der breiten l'ahne wcifze und dunkelbraune Bänder. Der
Schwanz lang und gabcllörmig, rostrolh, mit unvollkommeoeu
schwarzbraunen Ihliidern, welche jedoch den beiden mitleislen
zuweilen fehlen, und von denen das unterste dos brciuisle isl;
dio äufscrsle Feih r auf der schmalen irähnc allmählig aclimul
und spitzig zuiaufciid und über zwei Zull länger aU die millel-
»U-n; Unleriials, Brust, iisudi und die sogenannten Schcnkel-
fedorn roslrolh mit brcilen, »chnarzlirauiicn SchofllleokeD; untere
IJcskfcdcrn dea Schwanzes blafs n.strnlll, mit braunen
Kchänen; die I'iirse pommcianzengcib, die Nägel lialb zirkel-
fiirtnig gekiüinmt, spitzig, oben rvnd, unten flach, der hintere
Nagel am stärksten und längsten; die äufserc uud mittlere /.che
am Grunde mit einer gröTsorn Haut versehen, als bei ändern
l 'alkcn; die Flügeßpilzen endigen sich s J Zoll v or der Schwanzspitze.
Länge a Fufs 3 Zoll. Breilo i Fufs 8 Zoll.
Des Weibclien ßt gröfser, detm es mißt in der Länge 9
Fuß 9 ZoU und die Breite 4 l'uTs i • Zoll
Die .Inngcit liabeo vor dem ersten Federwcchse! folgende
Zeiehnungr Kehle und AA angen über zwei ZoU breit weiß;
Olirenfedern weiß mit wenigen dunkeln Streifen; der Scheitel
gclblicbwciß, nüt einzelnenroliieit Flecken; die NackenfeJern
breil gelblichweifs und rostrolh geflrokt; Oberriieken braun, mit
gelblichen Bändern, ohne bczondcrn Glanz; die Schultcrfedcrn
besonder» »ehr breit; die llauplfnrbe dcrBrust roslroüi hellgelb
gefleckt, die Hauplforbe der Hosen gelblich; die Aflerfedern
gelbiichweiß; der Schwanz »uf der uolein Seile, besonders
jtacli der AA'urzel zu, sehr hell gcfirbl, last weif» und ist nur
sjiarsBm bandartig gefleckt; Schwan» auf der obern Seile roslrolh,
etwas braun gellcckL Die ganz Jungen »ind, wenn »ie
au» dem Neste genommen werden, völlig in weiße l'cderduncn
gehüllt, aus welchen nach A’erschicduiihcil de» Aller», mehr
oder weniger, dio liervorkeiiuenJcii roslrolhen Federn hervor-
»lehon. Der Angcnslem isl bey diesen graubl au»; die \ \ acli»-
haul blaßgelb, der Schoabel«änkcl uud die 1 üßc grüuUcli-
gclb.
AUFF.NTHAI/r.
Der rollte Milan verbreitet »ich übor ganz Europa bis Norwegen,
Asien und bis in da» nördliche Afrika. In Dciilsch-
laud ist cr gemein und wird fjsl überall, wo gebirgige AA älder
und große Fcldhölzcr sind, in deren Näbe weile Ebenen hegen,
»ngelroflen. Erislein Zugvogel, der im Mär* bey uns einüift,
im September und Oktober aber wieder wogzicht Er bleibt
auch zuweilen im \ \ inlcr bey uns und zwar nichl bloß in gelinden,
sondern auch in strengen, wie z. B. in dem AA inlcr
1Ö09, wo einer der Verfasser am i8. Januar ein Exemplar
rouge de rouille, avec une tache noire sur cliaciine dos plumes :
Le dos est noir brun, avec bordures dérouille rougeâtre, la
parlie inférieure du dos brun dérouillé, elles plume*supérieures
de la couverture de» aile» noir brun avec des poinle» large»
couicur de rouille. Le» iongiies penne» de vol courbées; ic»
cinq anlcrieurcs brun noir; la barbe large d'un beau blanc depuis
la naissance de» pennes jusque» vers le milieu; la aixieine
du milieu noir bruu, vers l'extrcmilé de la barbe étroite clia-
loice de brun clair cl de blanc sur la barbe étroite. Les pennes
suivantes onl le» même« nuances, excepté que la barbe large
oITic des bande» blanches et brun foncé. La queue est longue
cl en forme de fourche, rouge de rouille avec de» bande» incoin-
plclles noir bnin, qui cependant niauqitcnl quelque foi» aux
deux du milieu el doul la plu» iiiferienre c»t la plus large. La
penne exti ricure »'ambicissaul inscnjiblcmenl el devenant plua
poiuluo et dépassant de deux pouce» celles du milieu La parlie
inférieure de ia poitrine,'le veiiirc el le» plume» de» culolles
rouge de rouille, avec des tache» larges nuir brun aux lige»; le»
couverture» inférieures de la queue airujilcmciit rouge do rouillo
avec de» tige» brune». Les pied» jaune orange, le» ongle» courbé
» cn ilenii cercle et pointu», plats cn dessus el en dessous,
l’ongle postérieur e»l le plus fort et le plu» long. Le» orteiU
du milieu el le» extérieur» recouvert» d'uno plu» gramle peau que
celle des aulres faucons. Les pointe» des aile» dopassent de
deux pouce» et ( la pointe de la queuo.
l.oiisiieur deux pieds deux pouces. Envergure quatre
pieds huit pouce».
La lèineiie est plu» grande que le mâle, car elle a a )>ied»
3 ponces de loiiguear el quatre pied» 11 poucca d’enrcrgunt.
i.a femelle ne se distingue du mùle que par sa grosseur el
par des couleurs plus claires que celles du mùle.
A’oici quelle est ia livide de» jeune», uvaiil quils oient subi
la prciiücre mue.
La gorge et le» jouca, blanches el plu» de deux pouces ilè
largeur; les plume» des oreilles blanche», avec un petit nombre
de raye» obscures. L'occipul blanc jaunâtre, avec des laclic»
rouges isolées. Le» jilumc» de la nuque largement tachetées d'un
blanc jaunâtre et de rouge de rouille. Le manteau csl brun avec
de» liséré» jinmilre», san* avoir un grand éclat; les plume» de»
épaule» particulièrement très larges. I.a couicur dominante île la
poitrine couleur de rouille, avec des laciics jaune clair. Lo
jaunâtre domine aussi dans le» culolles, les fausses plumes
sont d'un blanc jaunâtre. I.e dessous de la queue, principalement
vers sn naissance, ofl'ro une couleur 1res claire cl presque
blanclic el n'ofl're que (luelqoc» taclie» en forma de rubans; la
(larlie siipcrieure de la queue est rouge de rouillo avec quelque»
tache» brune». Le» oiseaux tout jeunes, quand on le» prend Jior»
de leurs nids sont absolument vêtu» d'un édredon blanc, qui Ú
mesure de leur croissance el suivant la difTéTence de i’âge se
change plus on moins en plumes couleur de rouille rouge. Leur
prunelle esl gris brun, lo céra couicur de cire jaune, le coin du
bec elle»pieds juuue verdâtre.
SÉJOUR,
Lc Milan rouge étend ses courses sur loulo l'Europe, du
côté du uord jusqu'en Norvège el au midi en Asie ot jusqu’a TA-
friquc »o)nenlriünala. 1) cat commun en AUemagnc et on lo rcn-
conlre presque partout où il y a de» boi* moiUugneux cl des fo-
Kls allcnanlos à de vastes plaines. C’est uu oiseau de passage,
qui arrive dans nos contrée» au mois de Mur* , mais qui file tou»
n Octobre. Cependant il
quand les hyvcrs ne aonl par rigoiil'L
S