diclir »n einander liegenden Federn besieht; dio Hnlsfedcrn in
der Mitte dunkelbraun, mit breiien weifs und roslgclb genüsch-
len Rändern; der gante Unterleib und die Hosen rosigelbiich
weifs, mit dunkelbraunen oder roslbraunen Längsfieckcn, welche
aufdiesen Theilen und »ufdem Bauche fehmäler undrosl-
rb'lhlieher, auf den Seilen aber grblser sind , als «uf der Brust;
auf den After und uniern Schwantdeckfcdern sind diese Flecken
sparsamer; die Schwungfedern graubraun, mil dunkelbraunen
Querbinden durchzogen, dieersle Scliwungfeder kurs, die zwei-
teUnger, die vierte am längsten, wodurch der Band der aus-
gebreiteten Fiagel abgerundet erscheint; dickleineo Dekfedern
der Fhigei und dicniickenfedern dunkelbraim, roslrolh gerandel,
die inilüeru Deckfedern dunkelbraun, mit breiten weilsen, hie
und da roslrölhlich gerandct, die langen Dekfedern dea Schwanzes
scliön wcifs; die milllern Schsvauzfedeiti haben fünf dunkelbraune
Querbinden, die iibrigcn aind an der « urzel weifs, haben
4 dunkelbraune Querbinden, weifse Zuifehcnräume und
Spilzen, alleroslrölldich überlaufen und in der Mille diinklvr,
als an den Seilen, die Fiifse iebhaft gelb. Diese Irärbenzeich-
nur.g behält nach den Beobnchlungrn Naumanns das \\ eibchen
beständig, nur wei den alle Ferhcn mit zunehmendeui Alter blei-
ciier und heller.
Da» Männchen, welches elwas kleiner isl, «1» das U'eib-
chen, liat mil dem lelztern in den zwei ersten lahmi listdiesei-
beFarbenzrichnuiig, nur sind die Karben, nadi Bechstein, cliv»»
heller; im zweilen lahr isl der Oberlheil des Körper» slaik
aschgrau überlaufen. Dann hat e» den .Namen .Marlin, im
darauffolgenden lahr sind allo Farben bleicher; im vierten lalir
eriiäit do» Männclicn erst »eine weifse und esehblaiihchweilse
Farbe; der Lnlerleib ist weiß, mit verloschenen ntelgclbcn
Qaerbändern, der Aftergelbiidiwciß, diu Flügclspilzen »diwart,
der Oberleib eschbläulieh weifs. Mit zuaehniendcn Aller vcr-
lösciildie «schblaue Farbe des läiickens und die gelblichen Querbänder
auf dem Unlerleibe g.inilich, und der Vogel ersclieint
nun rein milcliweif», mit schwarzen FlUgclfpilzen, »cliuee-
wcißen Unlerrücken, welcher bei »liem Iforbenweclifel beständig
bleibl, und goldgelbem Augenslern.
Das Männchen komml außen mit folgenden Farbenverän-
dcrungen vor:
a) Ganz weifs. Ein sehr altes Släiinchen.
b) Mit weifseni Schwänze.
c) Mil aschgrauem Oberieibe und weißem Unlerleibe.
Falco bohomieu». Gm. Lin. Faico moulanus Vor. ß cinereus.
d) Bläulich mit achwarzen apiuigcn Schwungfedern. Iiv
Carolina und Florida ein Slandiogel-
The »liarp winged Hawk. Bailram travels through N. and
S. Carolina, p. ago.
Vom àVcihclien kennlman noch folgende Abän
c) Wir besitzen ein Weibclien, welclies mil dem oben beschriebenen
im «llgemeineu übercinsliuiml, nur ßt die braune
Farboouf dem Kopfe, um die Ührgegend, Oberhalse, Rücken
und aufdenBindend. » Schwanzes weit dunkler, und die Grundfarbe
de» Unterleibs nichl rosigelb, sondern ro»lrölhlicb; auch
»ind auf den obern Fliigeldeckfedern weniger roslroihe Flecken.
ijSchnabctduokelbrann, Wacbthaulgelb; über einem jeden
Auge ein weifser Strich; Kopf, Oberlheil de» Haße» und Rückens
dunkelbraun, Dekfedern uad vordern Sehwungfedera cbcß
le» unes blanches et les autre» jaune» de rouille entrcmcices
Tout le ba» du corps et les culotte» jaune do rouillo blanchâtre,
avec loches longitudinales brun foncé ou rouge brun, qui aur
ces partie» «iit»i quo sur le venire »ont plu» étroites el plus rougo
de rouille, mai» plus glande» sur le» côté» que «ur la poitrine ;
au slemum et aux couvertures iufcrieuTes de la queue ces lâches
aont plu» rares. Lc» jienne» de vol gris brun, barrées de bandes
transversale» brun foncé; la premiéro ]>cnne dc vol courte, la
seconde plu» longue, la qualricme Iz plu» longue, ce qui arrondit
la bordure des plume», quand cUe» sonl déploicc». Lc»
peliles couverlure» de» ailes el le» plumes du manteau brun foncé,
lisérées de rouge de rouille; les pennes do couverture du milieu
brun foncé, avec bordures larges blanche», et çù cl là mi'lces de
rouge de rouille. Les longue» couverlure» dc la queue O'im beau
blanc; le» penne» du milieu del« queue sont ornée» do cinq bandes
Iransvers.ilr» brun foncé; les autres sout blanclic» ù leur origine
et elles ont quatre bandes transversales brun foncé, avec
intervalle» et poinles bliues, loutes ondées do rouille rougeâtre
et plus foucée» au niilirn que sur le» cùlés. Les larsos soul d’un
jaune vif. .Suivant la remarque du Naumann la fcmcllo conscn-e
consUuimenl celle liviée, cc n'est qu'oveo l’âge qu'ulJo devient
plus pille et plus claire.
Le mùle, qui esl un peu moins fort que la femelle, portedan»
le» deux premiere» aniiies presque la mcme liviée qu'elle, le»
couleurs en sont sculeuienl un peu plu» lavée», buivaul Bech-
stciu elle» »ont plus cUires. La scronde année la partie supérieure
du corps csl forlciiient ondée dc gris cendré. Alors il n la
uoiii de Marlin. L'année suivante loulcs les couleur» aonl jilus
lavce»; ce n’esl que durent lo qualrièiueannéc que leniâlepieiid
sa couleur blanche el Lleuâire blanche. Le bas du corps est
blanc, bardé dc bande» transversales rouge jaunâtre lavé, Lo
Slernum blanc jaunùlrc, le» exlrémiic» dea «ilcs noires; lo liaut
du corps bleuâtre cendré, tirant sur le blanc. A mesure qu'ii
vieillit lo cendré bleuâtre du manteau el les bandes transversales
iaunùlres du bas ventre »’eflacenl enliércmcnl et Toiseau appa-
roil d'nn biznc do iait pur, avec ic bout des itiumes noir ct le bas
du manteau blanc dc neige, cuulour» qui restent coiislamiiicnt lea
mêmes, au milieu dc toutes scs autres Yurialiono. La prunelle
Le mâJc paroit avec le» chaiigcmens dc couleur qui suiveni:
a.) AbsoliiinenI bianc. Un mùle trc» âgé.
b.) Avec queue blaucbc.
c.) Avec la jtarlie supérieure du corps grW«, la parlic inférieure
blanclie.
Falco bohemicus. Gm. Linn. Falco nionunus, var. 0.
cinereiis.
d ; Bleuâtre, avec pennes de vol noires et arfilée». Un oiseau
acdiiuatc dans ia Caroline cl ia Floride.
The »harp wiiigeil Ilawk. Barlram travels liirough N. and
S. Carolina, p. ego.
Quanta U feniche, on connoit encore les vaiiélc» suivantes.
e.) Nous possédons une femcUc, doul la livrco correspond
en général â celle diorite ci-dc»su», exce]>lcque la couleur brune
delà tòte, de»environs de» oreilles, du haut du col, du nian-
Icau el drs bamles de la queue esl beaucoup plus foncée et ijue lu
couleur fondamentale du bas ventre n’est pas jaune de rouille,
mais muge de rouille ct les couverture» supérieurea de» ailes
oflVeiii aussi moins dc tache» rouge» de rouille.
f.) Le bec brun foncé, la céra jaune, une raie blanche au
dessus ch&cun des yeux; la tvlc, U imul du col ct le majitceq
i l
u L L l
f e i
f h
; h / l