7 i l
D E R G A R T E N A M M E R .
Orlolaii, llorwliii, JeliUiiimcr. KiTrifmt. Ainnierlins. CriliniinJ.
Julvo|el, lleclingTüBlins. Wiii.lscbe, F<-t(iiiiiii«r.
Ihnlariti bortulauà. Linu. syll. mt. 1'. I. p>g. 3og. ». 4.
Baibni» bcrluluia. Uuri. I.ia. «yd. nat. T. I..P. II. p. 863. nr. 4.
i ; O R T O L A N .
f VSgci n«il,chl. Tab. ä. Sg. a
Dtr CaHeniiiiuicr. Becbßciu» gamrinnütiii» NaluTjcicluthle Dtul««bl
B, UI. S. a83.T.r.,Vl.
Ornilb. Ta.rbrnb. Tb. (. S. i34. a. 3.
KENNZEICHEN DER ART.
Cirn-nanimrr. Otlolan. llarlolan. I
Criisiling. lulr.^jrl, llrckciig
Bnibiriia barliilana. [.iiin, Sylt, nnl.
Bmbcriia lioiluJana, Cimai, l.inn. ayl
Urlolin. BmIToii.
Orl..l.n llimliiij. l.alham.
Der Fellamnicr, IVirrb Vorfleiliini 1
Der Rartenarnrner. Jletblieinj remai
Dewni Üriiilii. T>>cbei>b, l'li. ]
Männchen nül flcitchrarhenem Schnabel, graulich oliTcnTarbe-
nein Kopfe, über-und Untcrhalse; lujcligelbtr Kclilc; selmii'*-
lichen Scinvanzfcdern, wovon diu beiden zur Seile wcili, uud uur
nach außen scltwarz sind.
W'eibclien. Scheitel und HinlcrkopfgriinlichgrauniilBcItma-
len brauuen SchafUlriclien; Sclinubel oben braun, imtcn an den
Seiten rötlilicli; Kiin und Kulilc gelblich und so wie der übrige
mehr graue Unlerhals mit braunen SchaJlslricIten versehen; Unterleib
iicUer und die 1 üßc blaßileiscbfarbig.
BESCHREIBUNG.
Der Schnabel gelblich fleisehiorbcn , der Oberschnabel nn
der Spitze gekerbl, au der Wurzel stark, die Seilen der Untcr-
kinnUde niclit »dir eingednikt; der Augenstern brauu; dio Au-
genlieder tnit einer gelbeu Einfassung; der Kopf, Obcr-undUn-
terhals und ein Streifen vom Grunde des Untersclinabcls an der
Seile des Ilaises herab graulich olivengriin; Kinn und Kehle und
ein Streifen vom Sclmabelwiiikel an dun Ilalssciten herab »ciiwe-
felgelb; der Rücken und die Scliulterfeder rostbraun mit scliwarz-
brauncn Scliafiaeckcn; der Unlerrücken rostbrüunlicli; die
Schwuiigrcdem scliwarzbriunlieh; die der ersicu Ordnung auf der
schmalen l-'abne mit einem rosigelben Rande, die obern Uekfc-
dqru der Flügel schwarzbraim mit breiten rostbraunen Rande;
die untern Dekfedern der ITiigcl »chwcfelgelb; die Brust und der
übrige Unterleib und die untern Dekfedern des Scliwunzes roüi-
gelb mit licilern Rändern; der Schwanz »cliwarzbraun; die beiden
äufserslen Federn auf dcrinncru Fahne mit einem grofsen
weilscu keilförmigen TTek; die übrigen rostgelb gesäumt Die
Flügclspilzen sind von der Scltwanzspiue 1} Zoll enlTernL Pajis.
Mß. Länge öJZoU; Breite 9} ZoU.
AUFENTHALT.
Der (Jarlenammcr bewohnt Rufsland und Sibirien, wo er
»ehr gemein ist; weniger häuüg ist er in Sciiwcden. Im »lidii-
chen Europa, als in lUlicn und Fronkrcicii, ist er cbciifali» zu
IlauiC, jedoch in Sardinien nicht In Dciiljchlond ist er ein
Zugvogel, der zu Lnde des Aprils und Anfang de» Mai »nkonimt,
und im September iu Familien zu drei bi» scch» Stücken wieder
wegzielil. Auf seinem Zuge »iclil man öfters einzelne auf den
Spilzen Loher Bäume sitzen, die aus Leibeskräften locken, um
vielleicht noch einen Kameraden herbei zu locken.
Er hält »ich gern in Gebüschen, Weingärten, Gärten, in
AATesen, die mitllecken und Bäumen umgebcu sind, uudinl’eld-
nnd Vorhölzei n auf
C A R A CT ÈR E S SPÉCIFIQUES.
L e Mâle, l.e beo couleur de chair; la tôle, le haut cl le bas du
col grisi’itiTs tiianl »urla coqlour d'ptive, le gosier jaune clair,
t.es (juciies de la plumo noirâtres, donile» deux laterale» seulement
sont noire» i l'ezlérieur, mais inliiicuroment blanclie».
I.a femelle. I,e soinniet de la tête el l’occiput gris verdâlre,
avec des rayes étroites brunes sur la lige. I.e haut du bcc brun,
le» deux cillés de la base rougeâtre». LemenloQ et la gorge jau-
nilrcs avec lige» à briii» bruns ainsi que lo reste inféiieur du
col, qui esl plus gri». Le bas ventre plus clair et les tarses coidcur
de cliair pâle.
D E S CR IP T IO N .
Le bec jaunâtre tirant sur la couleur de chair; la mandilmlu
supérieure année d'un cran à la pointe, forte à sa base, le» côtés
de la mandibule inférieure peu écrasé». L’ iri» brune; le» paupières
cernées de jaune. I.a tête , le haut cl le bos du col et une
raye qui »' èicnd de ia base de la maudibule inférieure jusqu’ aux
côtés du col verd d’olive. Le menton et 1a gorge,.ainsi qu’ une
raye descendant du coin du bec jiKipi’ aux côté» du col, jaune da
smifre. l.c do» et les plumes des éj>aulc» rouille foncé, avec dea
taches brun noir sur les tige» ; Icta» du dos couleur de rouilla
brunâtre. I.es pennes du vol noir brun; celles du premier rang
sur la barbe étroite ont un liséré conicur de rouille jaune. Les
coincrliire.s supérieures des ailes bruu noir, avec large bordure
rouille fencé; les eouverlures iiiférieurea des ailes couleur desouf-
fre. I.a poitrinect le reste du bas ventre, ainsi que Icscouvcr-
(urc.s inférieures de la queue jaune rougèalre, avec bordure plus
claire. I.a queue brun foncé; le» deux plumes extérieure» oU'rent
une grosse tache blanche en forme do coin sur la barbe inléricuie;
les autres bordées de jaune de rouille. Les extrémité» des ailes
sont éloignées d'un pouce j <le la poinlc de la queue. Longueur
.3 pouce» j. Envergure n pouce» } mesure de i’arß.
PATRIE.
I.' Ortolan habite la Russie et la Sibérie, oit il est tri-s «om-
imm ; il l’est moins cn Suède. On le trouve aussi dan» l'Europe
méridionale, comme en Italie et en France; cependant il n’existe
point en Sardaigne. En Alleinagno c’est un oiseau de passage,
qui arrive li la fm d’Avril uu a'u coinmcncemeiil de ^!üy el qui fde
au moi» de Septembre, par troupe» de .ï justju’ n G individu». Durant
»CS course» on en voit souvent, qui sont perclié» isulégieut
sur la cime de grand» arbre», criant de toute» leurs forces , sans
doute pour appeler quelques caniurades,
Il fréquente volontiers lesbosqucU, les vignes, les jardin»
elles prairies, qui ton! entourées de baye» «t d'arbres, ainsi que
les jeunes taillis ou les bois, qui louchcnl aux champs.
.
A