s
AUFENTHALT.
Dieser Vogel lebl in England uml Frankreich, häufig in der
»üdliehen Schwei* und Oeslerreicli. Im Anlialüschcn, im \n-
«pacliiselltn, im Mecklenburgischen, in den Rhein und Mainge-
genden eie. Auf den Donauinseln brüte« er zuweilen im nie-
dem «'eidengebüsche »o auch im Mecklenburgischen. Das
Weibclien legt rlreischmozigwcifse Eier, welche dio Gestalt der
der Eier Strix AIuco haben, aber um ein DriKlieil kleiner und
von poröser Schale sind. Erscbeinl ein Zugrogel tu sein.
Von seinen übrigen Eigcnschalien ül uns nichts bekannt
worden.
Cel oiseau so trouve cij_ Angleterre ol en Fiance; fréi|uein-
meni dans U Suisae méridionale ct en Autriche, dmia lea jiais
rTAiihûh, d’Arispach el du Mecklenburg ol dana lus environs du
Mein cl du Hhin, etc. etc. II couvo quelquelbi» dans les Iles du
Danube, sur de» buissuii» de »aiilcspeu clévé», «iiiii que dans le
MecUenhourg. La femelle ftond 3 oeuf» d'un blane sali, qui
ressemblent jionr la forme à ceux do ln liuloile, Sirix Aluco, mais
qui sonl d'un tiers plus pelila el dont la coquille cat porcuie. II
paroil ajiparlcnir aux oiseaux-de passage.
Nous u’avoii» rien appris de aes autres qualités.
D I E K O R N W E I H E .
Männchen; Blaue VVcilie. Weifee'Veihc. Hslbvreibe. Ocireiciewcihe.
BIsuer llahlrhl. Blnuvagel. Kancrhshlcht. .Mâusebalôcbl. tlOner-
dreb. Meblvoscl. Weifser Sperber. Hon.rogcl. Blcfalk. Weifser
F.Ik. Grauncifacr Gcier. Blsufalk. Scbu araBOgel. SchwarzscUwin-
Wcibcbcn; Honirogel. Wcifskopf. GctbschnabeL ItJriiiç Wcibc. 1(0-
nerfalke. ifeirsscbnSnzigcr Falk. Ringrlfalk. IbogchdusMiz. Hiie
gcleeier-
FsJco cjaiieus. Gmcl. Lin. I. c. p. a-f. n. lo. Mlnnclien.
FalcoP)-8arBU«.C»cl, Liu, i. e. p. a„. o. u. Weibchen.
Falco moDlanus (cinercus.) .
Falco remoiunU sTbus. . . .
Fnlco albicans. Gmel. Lin. I.
Lauarius albus. Frisch, oder J
Manncben.
Xran^oz ciecrcns. Afänncbee.
OiseanSl. Marlin. UulTon Ois. I. sia.
Sanbise. BueTon. I. c. p. g.f, I. 9
Weibchen.
Hcn.Harricr. Utliam Synops. I. i. p.
Riiiglail. Iralliam. I. c. p. 8g. n. 79.
Dcuisclie Orailhologic. Heft. 8. Fig.
Kaumums Vugcl IV. S. S. 180. Fig.
eia altes Wcibcen.
Meyers und Wolfs Tascbcnbuils dcr di'
s. n. i'rio.f.|Mûnncbca.
! n. 109. g Weibchen.
L 'O I S E . ^ U S . M .V R T I N .
LeMMe. Homncilic. lilnuc Wcilir. Wcissc Wcihc. HaUmcibc. Getrcid-
ncUic. Blauer Habkkl. Blau.oficl. llOncrliabichl. MJusehabicbl. Ha-
ncrdieb. JteIJvogel. Weuscr Speiier. Hornvogcl. Bicifnlk. Wrisser
Falk. Gran.cli^cr Crier. ilLMifalk. ScIiwaizflageJ. Scliwara-
winvîiigrr. lUcucs Oeirrchen.
La (cmcltc. Homr.igd. Wcifskopf. GclbscUnabel. Illeinr Weihe.
Il.-,nerfjke. Weifssel.v. iuziger F.iU, IlingelWh. Ilingclsehwanz.
Ringelgeier-
Fslco cyaneus. CnscM.inn. 1- c. p. 976. n. ,0. M.'Je.
Falco 1‘ygarj^s. Gael. Linn. I. c. p. 977. n. 11. Femelle.
Faleo bohemicus-................... p. 999. n. ?. \
Falco luonianus (cli.ereus) p.tjS. n. oP.' ( Mile.
Falco comsomris albus. p. ,,0. ». Sf- E. I
Faleo albicans. Gmel. Linn. I- c. 1. ayG. n. lo'. ß. Femelle.
LauariuaGbua Frisch, oder Falco communis albus. Gmel. Linn. JliJe.
Lanarios cinercus. .Mile.
Oiseaa S. Martin. Buffon Ois. I. 9t7. Ed. dc Dem p. I. a,-, t g. f. ,.
Sanbi.c Buffon. I. r. p. 9i5. t.9. Ed. Deui pcnul. aso. t. f,a. Fcucll«
Hen .Harrier. Lallmm Synops. I. i.p. 88. n. Mule.
Hingiail. I-tbain. f. e. p. »9. n. Feniellc.
IleulKhe Oroitholo-ie. Heft 8. Fig. •. Male, big, Femelle.
so. Fig. 3'. Jeune feuicUe,Kauni.iniis fig. 31. F«.
moUe âgé«'
Miuuel des ÜiseÔuz dc I'Allcmsgnc ds Meyer cl V p. 45.
KENNZER1IEN DER ART.
Männchen; Der Kopf mil einem Srhhier umgeben, Sleif»
und Sclnvanzwurzel weiß; Oberleib weifsgrau, ünlerleiMrel-
ier; die vortlem Schwungfedern, von welchen die vicrie die
längste isl, schwarz.
«eibchen; Mil einem Schleier um den Kopf, culennrlig,
die vordem Sehwungfedcrn von welchen die vierte die längste,
braun, mil-dunk; IbraunenQuerbinden; Hürkenfedern dunkelbraun
mit roslfarbenen Römlern; Enterleib roslgrlblieli weif»,
mit haufiien duukelbrauneu uod rostbraun umgebenen Lsngs-
flecken,
BESCIIREraUNG.
Oberschnabel im Grunde gelblich, von der « ’aehshaut an
schwarz, in derMilla bläulich, die gekrüminleSpilze fasl., Linien
lang über den Unlersclmabei herunter gcheiul; Unieraclinobel
iunlcu gclbUcb, in der AElte bläulich, vomschwarzi Wachs..
TRAITS CAHACTERISTIQUI'S DE L’ESPECE.
L e M.ile. La téle enluurée d'un voile; te slernum el l'origine
de la queue blancs'; la parlio supérieure du corps gris blanc,
la parlio inférieure plu» lavée; le» penne» de vol aniérieure»
nuire» «I la quatrième est L plus longue.
La feinelle. I.a ti'le cciuverle d'un voile à ia manière de»
cliouelles; le» pennes de vol atilériture», dont iaqualriérne c»t
la plus longue, sont brune», avec bonde» transversale» brunes |>lu»
foncées; le» plumes du monleau brun foncé, enchasaées de bande»
couleur de rnuille; le bas du cnrp» joune de rouille blanchâlre,
avco une quantité de taches longiludiuale» bruu foncé et brun
de rouille.
DESCRIPTION.
La bate delz parlie supérieure du bec jaunàlre, \ ersie céra
lo bee esl noir el le milieu en est bleu; la poinle arquée ot dépassant
de 3 ligne» la partie inférieur«' ; le derrière i!o pa. .ie
inférieure du bue jaunâtre, le milieu bleuâtre, la paitic ant.iieui e
Ai,,, Y / , , ' Y i t - r / z / rY -