' A///r<z . 4 f z z z z : ^ 1 / /i ' ^ / /rz.i zz</f/////.i.
D I E S U M P F W E I H E .
Brindweiie. ftoch» Wcili», BrindWl. BrinJjcior. B.ftjrdfalt.
Cri.ifciwsnr. AValTcrwcilie.
Fil« rafü.. CdwI. Lin. I. e. p. »6ß. nr. 7?. Atl« iLlDncbo«. Mcjcr.
und Wolf. T.rdranbncli. T. I. 8. 4G. n. 4?.
Citcu» rufui. Driir. Ora. V, I. p. 4oi. nir. So. Aller Voj.».
ilarpeyo, BulTon des oi(. I. p.ai;. pl. enl, nr. 46o. Allel Ulnnclon.
iViftl. Vogel. T.f, 78. Aller Vogel.
K.uiaini.’. Vigel IV. S. 190. 3. Tef. 40, Fig. 35. Aller Vojel.
Uirpy. Lelliern Synopf, J. p, 5i. nr.3a. Aller Vojel,
Felco icroginofo.. CineU 1-in- I. «. p, 467. nr. 49. Bee'l.nein .. .. O.
II. 4. S. 671. nr. 18. Inoger Vogel. Ucycri und Wollt Tjfcheo-
budi d. d. VCgellaiide. 'I. I. S. 43.
Falco arondinaceoi. Beehnein Natnrg. neuirobl. 4. An8. B. 4. S. CSi.
nr. .3. langer Vogel.
Falco Krameci. Dca Dr. Jclinccgaf» Krnmcr ElcncB. p. 3i 8. nr. 7.
Innger Vogel.
i 1. p. 4.8. t. >. pl. .
L E B U Z Z A R D D E M A R A I S .
Brandfalk. Eiaadgeier.
VicDxmll«. Manuel lU
Samj.T<rciI>e. ßrendereilie. Bollie Weihe.
ninardfalke. Granichieanr. WaOer»eibo
r.lco rufna. Cmel. l.in, 1. c, p. 4«C. or. 77.
Meycr et Wolf. T. I. p. 46. el 4?.
Harpayo. BcilT. de» Oifeiux I. p.'aiy, pl. enl. nr. 460. vieux mlle.
r.ifeli Vägel. Taf. -8. rieil olfcau.
Kanoiinn-a VSgel fV. S. 190. S. laf. 44. (ig. 35. vieil oifeaa.
Karpy, Ulbain. SynopC I. p. 5i. iir.3:. vieil oifeeu.
Faleo acruginofua. Co.. I.in. I. r. p. 367. nr. 49, Becbllein e. a. O.
B. 4. S. G;.. nr. .g. oitein jeune Igc. Manuel de Mtjcr el WoW
pour l’elode de l'Ornilbologie T. I. p. 43.
Felco irundinaceoa. Bechßein Nalorg. Dcolfebl. aie Aoli. B. l. p. «8i.
nr. ig. Oife.o jeune dgc.
Falco Kraoieri. Dea Dr. SibncegaTi Kramet Elencli. p. 5j8 nr 7
Oifeau jeon. ige. ^
jenoe oifeau.
Idore llactard. UUi. Sju, V. 1. p, .ü5, ¡cane oiieau.
KESNZi:iCIIEN DER -ART.
D ie ftVachsIiaut und rüT.e gelb; def Augenstern b^aun; der
Scheilel rosigelb, bei dem Weibchen gelblidiwcifs; der Leib
ciiocoladebraun.
BESCIIREIEC.VO.
Der Oberschnabel hornblau, an der Spitze schwarz, dio
halenförcRige Spitze slark gebogen, an den Seilen ein sehr
slunipfer Zahn, der beim D'eibchen merklicher ist, von der
Wurzel bia an diu Spitze i { Zoll lang; der Uiilarscbiiabcl hornblau;
der Schnabel inwendig blau; Zunga fast gleichbreit,
ileischig, mit runder Spilze, am Rande unten blau, übrigens
weifs, oben graubrännlich; die AVachshaut bei Allen schon
gelb, bei lungern griinlichgelb; der Augenstern bei sehr Alten
braun, bei liiiigerii hellbraun, die Wangen braun, mil AVeifs
oder lüslgelblichem Wolfs durehnüscbt; Scheilei, Ilintcrkoi>f
und Naken weiß, oder rosigelbiich weifs mil dunkelbraunen
SchafUlriclien; eigenilich hoben diese achmaluu, sehr zuge-
»pitzlen Federn, dunkelbraune Slriclio;
Der lezte Theil des Oberhalscs und der ganze Rücken dunkelbraun,
elwas graimeifs gerandel; auden Achseln ein weißer
Fick, dunkel und rostbraun bestreuet; die übrigen kurzen Urk-
fedcrn dunkelbraun; die länger» nebst den Schwungfedern der
zweiten und dritten Ordnung aschgrau, nach der AA'urzel zu auf
der breiten Faline weifs; daher sieht man irn Fluge an den aus-
gebreiieten Flügeln einen großen hell aschgrauen IHek; die ersten
Schwungfedern scliwarabraun, an der AA'urzel weifs; die
untern Flügeldekfedern weif» mil einem braunen Strich; der
Schwanz loZoIllang, weifsgrau, gelblichbraun überlaufen; die
uniern Schwanzdekfedern weifs nüt braunen Slrichen; die Seilen
des Halse»rusigelblichweif» mit dunkelbraunen Slrichen; die
Kehle wcifs, oder gelblichweifs; der Unlerhals und die Brust
weifs, rosigelb angellogen mit braunen schmalen Schafiairichcu^
TRAITS CAR.VCTLRIST1QUES DE L'ESPECE.
L e céra cl les jambe» jaune». La prunelle de l'oeil brime, le
crine couleur de rouiUe jaun.'itre, dans les fcmcllo» jauuiüe
blanc; le corp» brun de chocolat.
DESCRIPTIO.V.
Ira partie supérieure du bec bleu de corne, Teztrémilé
noire, la poinle en formo de crochet très courbée, de» deux côtés
une dent fort obtuse, cl plus marquée aux femelles qu’aux
miles; de la racine du bec jusqü.i son exIi èmilé la longueur im-
porlc I J de pouce. Lo bcc à sa jiarlic infcricure esl aussi bleu
de corne, le deilan» est bleu; la langue d'une lorgeur égale,
charnue ct lermince en ¡loinle arrondie, ses bord» inférieurs
bleus, du resle blanche, le ilessu» gris brunàire. Lo céra d’un
beau jaune dans les oiseaux d’un ige fait et d'uu ¡aime verdâlre
dans le» jeunes. La prunelle brune dans les individus très âgés,
dans le» moin» vieux brun clair. Los joue» brune», nuancée»
de blanc ou de bl.wic liranl aur le juuniire rouillé. Le crâne,
l'occipul el la nuque, blancs ou d'un blanc jaunâtre de rouille,
avee des rajes brun foncé aux liges; à parler esuclciiiunl ee»
plumes elroiles ct fort pointue» uut lea brins bruu foncé.
La parlic inférieure du manteau el loul le do» brun foiict-,
avec une légère bordure gri» blanchâtre, une lâche blanche aux
aisselles nuancée de brun foncé et hrun de rouille; ies aulres petites
plumes de la couverture des ailes brun fonce, 1rs plu» grandi'
» ainsi que les penne» de vol du seeoud el du Iroisieme rang
gris cendré, cl blanche.» vers la raclno sur la barbe large; de lu
vient que ilurant son vol on ajipercori une grosse tache gri» cendré
clair. Le» première» poiincs de vol brun noir et blanches
ver» la racine; Los ¡lennes de vol inférieures blanclios avec une
raye brune. La queue a 10 pouces de long, ello esl d’un gris
blanc, chaloié de brun jaunàlre; les couvertures inférieurea de
la queue blanclie» raiée» île brun. Les côlc» du co! rouille jau-
Yyy
Y .