w
" M Y / L y
Y -y . / .-Yk-
. Z Y : , , u „ n , r a , . , . ■ ' " / / „ L q u . p 7 , , L ,,,/ '/ : / / ,■ / / » / ,■ . ’ / l v « u / „ q „ i r , „ . i .
Der Schnabel de« allen Männchens blänlichschwarzi die
Wachshaut und der Schnabelwinkel gelb; der Augenstern gelb;
die Nasenlöcher ISnglichrund, und fast wagreclil liegend; am
Gründe der Wachshaul und auf dm Wangen mil scimarzeo
Borsten versehen; die Zunge fasl gleichbreil, fleischig, milauo-
geschniUener Spitte; der gonae Kopf, llals und Brual «-hiin
biäulicli aschgrau, am Hinierkuple und auf dem Oberhalse dunkler;
der übrige Cnterleib, die untern Schwaniderkfedern und
die Hosen weifs, hin und wieder mit rosigelben Schaflslrichen
verseilen; der ganze Hucken und die obern Klügeldeckfedero
bräunlich dunkelaKhgrauniit bläulich grauen Federrändern; die
seclis bissiebcncrsIcnSchwnngfedenibiS'an die Wurzel »chwarz;
die rh ille isl die längile, über die MiUc der grauen Schwungfedern
der zweiten Ordnung lauft rin schwarzes eusgezacLle»
Querbind; Oer Schwonz aschgrau, gegen die SpiUe briunhcb
dunkel aschgrau. Die Fufse gelb; die Nägel schwarz.
Ua«_iunge Weibchen welche« hier abgebiidel isl, ist von dem
Männchen »ehr verschieden; der Augenslern duiltclgriinUch
gelb, die Slinr, ein Streifen über und unler den Augen roslrolh-
lichweiß; die Ohrengegciid in der Hiradiing herum bi» zum
Sclinabelwinkel herum dunkelbraun; von dtm Hinlefknpf zieht
«ich um diesen braunen Fleck ein roslrolher Slreifeu , welcher
sirh mil dem Kinne von gleicher Farbe vereinig!; der Scheilei
dunkelbraun mit roslrolhen Kündern; om Hinlerkopf einen weißen
Fleck; der Oberhal» und die Seilen de» Halles braun, mit
verloschenen roslrolhen Hindern; der gutize Rücken und die
obern Flugeldeckfedem dunkelbraun uod so wie die Schwungfedern
hell roslrolh gerandel; die Schwungfedern »chwarzbroiin,
mil drei grofsen, ruslrölhhihcn und puiiUirten FJeeken; die
unieru Ueclfedein der Fiiigel ro.’ lrolli; die oberu Deckfedern
de» Srhwonie» wcifs; der Scliwanz schwsrzbrour), mil drei breiten
ungleich von einonder eolfernien roslrolhen Binden, und
einar breit roslrolhen gerandcten Spilze. Der L'nterliais, die
Bruit, derBaurh, die Hosen, uad die untern Deckfedern de»
Schwanzes einfarbig rojlroth, die leztern dunkler, als an den
übrigen Theilen.
Da» allere W'eib. hen hal eine auDallende Aehnlichkeil mit
dem Weilchen des Faico rufiis, mir dafs bei diesem alles mehr
in» Roslrotlie, bei ienem aber mehr in» Rosigelbc fillt. Der
ganze Hai», Kehle, Scheilel, Brusl, Bauch, Hosen und uii-
lero Deckfedern de» Scliwanze», auch die sehniahli Fahnen der
drei ersleru Schwanzfedern sind bis auf etwa vier Zoll »oo ihrem
Ursprünge rosigelb, der Scheitel und Oberhal» mehr dunkel-
rostbraun, mit kleiueiiLängstüplclo versehen; die Bru.l, der
ganze Unlerleib uml die uniern Deckfedern de» Schwänze» mll
rölhlich roslbraunen 1/äiigMlrichen; dio Wangen nabe an dt u
Augen weifs; die Ohrenfedern dunkel roslbraun; der Schleier
fehll; der Schwanz gleiehl im Ganzen dem der weiblichen Kornweihe
er hat dieselben Biuden, nur etwas maller und undeutlicher;
die Federn des Rücken», Uer Flügel, die obern Deckfedcrn
de» Schwänze» kommen völlich mit denen de» \1‘eibclien»
der Kornweihe überein; die Sehuilerfedem und weilernDccL-
federn der Flügel sind »Urk mit der bemerkten allgemeinem
Grundfarbe derBru»! und de» Unterleibes berindert, »o daß in
dieser Gegend eine beträchtliche röthlicbe Federpartbäe gebUdet
wird, welche bei der weiblichen Kornweihe fehlt
ZweUa Band.
Les pointes des ailes se terminent s ponce» avant l'exirémilé de la
queue et la qualricme penne de vol ett la plus longue.
Le bec du vieux mâle est noir bleuâtre, le céra et le coin du
bec jaune»; la prunelle de Toeil janne; le» narines ovale» et
presque horizoniale»; la base du céra et le» joue» entourées do
poils noir». La langue d'une largeur égale dons son élendue,
charnue el U pointe tronquée. Toute la tcte, le eol et la poitrine
d un beau gris cendré bleuâl», toute foi» Tocciput el le haul du
col plusloncés; le reste iuférieur ducoqjs, le» couvertures in.
fcrieurct de la queue et les culotte* blanches, variées ça et là de
quelques raie» jaunes de rouille sur les lige». Le manteau enlier
el les plumes dea couvertures supérieures de» oiles gris cendré
bruuàlre foocé, avec bordure» gris bleuàire. JrasS à 7 premières
pennes de vol noires jusqu’a leur origine, la troisième est 1«
plu» longue; une bande transversale noire et dentelée »’clend sur
le milieu des penne» de vol grises, du second rang La queue
gri» ecn.lré cl ver» le bout gri» cendré brunâtre foncé. Le» tarie»
jeuoe/i, les ongles noirs.
i.a fcinelle jeune âge, figurée ici, difiëre beaucoup du môle :
elicala prunelle janne verdâtre foncée; le front offre une raie,
rougeâtre de rouille blanc, qui régne au dessus el au dessous dea
yeux; le» alentours rte» oreille» jusqu'aux environ» du coin dubec
brun foncé; à parlir rte Tocclpol »'étend une raie rouge de rouille
autour de celle parlie brime, el celle raie se rounil au menton,
qui est de liiiicine couleur. Le «onimc-t de la léte brun foncé
el liseré de rouge de rouille; une tache blanche i Tocciput; ie
haut et le» côté» du eol brun», avec bordure rouge de rouille la-
vce; tout le manteau etlespeqne» dua couverture» »upérieure»
des ailes brun foncé, avee bordure rouge de rouille clair comme
le»pennes do vol; celles-ci sont brun noir, marquée» de (rois
grande» taches pointiliée» rouge de rouille; le» penne» de» couvertures
infcrieures des aile» rouge» de rouüle; ies couveilures
supérieure» de ia queue blanche», du reete la queue brun noir,
avec trois larges bandes rouge de rouille, inégalemenl éloignées
entr'c-lles, et une large bordure rouge de rouille i son exlrémilé.
Le basducot, la poitrine, le venire, les ouloilea et las couvertures
infi'rieurcs do la queue, rouge de rouille uniformo, excepté
lea dernicre», qui »ont plu» foncées que ie» autre» parties.
La femelle âgée a une ressemblance frsppante avee la femelle
du Folco rufus, Buzzard, excepté, que la teinte de ceile-ci
lire plus sur le rouge de rouille et que Taulre esl plutôt jaune de
rouille. Le eol entier, la gorge, lesommet de la téle, la poitrine,
le venire, les culolles el lea couvertures inférieures de la
queue, ainsi que les barbe» étroite» de» trois premièréa penne»
dola queue jusqu’ environ 3 pouce» avant leur origine, sont jaunes
dé rouille; lesommet de la léteel le haut du col d'un brun
<le rouille plus foncé, varié de pelile» flammes, La poilrine,
tout ie bas venire el le» couvertures inférieurea de la queue sont
uiarquie» dan» leur longueur de rayes brun de rouille rougeâtre.
Les joues aux environs des yeux sont blanches, les plumes des
ureillesbrun de rouille foncé, le voi'e manque; la queue ressemble
eu générai à celle de l'oiseau Sk Marlin femclto, elle a ica
même» bonde», aeulement un peu plu» lavce» et moin» sensibles.
Les plumes du manteau, des aile», les couverture» aupérieures
de la queue »ont parfaitement semblables â celle» de la femella
du St Marün; lea plume» de» épaule» et les autres plumes <les
couverture» de» aile» »ont forte», eUes ont le fond de couleur général
que nous avons cité à la poitrine et au bt» ventre pour bordure,
en sorte qu’U se forme en cette partie un grand amas de
plumes rougeâtre», qui manque au SI, Mania feaelie.
Di*