Intl OBd 'Ati|«nteni hoch oelcfgelb; die Augenliedir gelü-
Jich, niilertiwarzen liorsfes besetzt, von welchen dio obem be-
»nnder» lang lind; die Zunge fast gleichbreit nnd ficischig, jn»
•usgeiclinillener Spitze; die Gegend über den Augen und dio
Slirn weifs, und so wie die G.egend von -len Augen bia zu ilen
Nasenlöchern mit langen lioralm besezt, von welchen die vordem
em Grunde weifa , an der Spilze schwarz und gebogen sind,
nnd drei Tnbicn iiber die WacIishaoC liinans ragen; von dem
Hinlcrkopfe ao hinter den Ohren henlnler und um das Kinn
herum bis wieder anf der ändern Seile an den Hinlerkopf hinauf
ist ein Selileicr oder Kreis, der von einer besondem Art von
Federn gcbiidet wird, und völlig dem Eulenieh!cicr| gleicht;
eriilweif.granmU «eifsen Kedcrrändcn; der Scheitel weifsgrau;
Ob-riials und <lcr ganze Kücken aschgrau mit weifsen Feder-
ränden, die obem Deckfedern der Flügel hellaschgrau, die langen
Deckfedern graoweif», mit braunen Schiften, die uniern
FlügeliUckredem weifr, die vier ersten Schwungfedern weilläuf-
lig aufder schmalen Fahne gerihnell und ausgeschweift, bei der
drillen und vierten am mcrklichilen, die erste un-1 »weile
Schwungfeder auf der breiten l'ahne vom Gnmde bis in die
Mille weifs, der Scliaft braun, der übrige Theil der Feiier braun
und slark grauweiß bepuderl; die drille, vierle und fünfte
Schwungleilcr am Grunde der breiten i'ahne weiß, mit ver-
losrhenen bräunlichen Punkten, die schmale Fabne bei der
»weilen nnd drillen bis an die Spitze grauweifs bepiidcrt, der
übrige 'nieil ao wie der Seiiaft braun, die fünfte von der Mille
an ganz braun, die seclisle nur vom ao der schmalen Fahne;
die übrigen hintern Scliwunglödern alle grauweiß bepuderl, mit
weifslichen Spitzen: die zwei hintersten fallen ins Holbgrsue;
die obern längsten Deekfr-Iem des Sehvainzrs weifs, mit braun-
grauen Flecken, der Scbwanzetwoe abgerundet, die drei ersten
Schwaitzfeilern weiß, die erste rnil graubriranciT, nnregelmäßi-
gen LsngsDeckvn und Punkten besprengt, die zweite und dritte
mil fünf bis sechs am Schifte greubrannen pfeilförmigen Flecken
versehen; die vierte bräiinlieh, weiß gepudert, verloschen ge-
liipfclt und am Schafte mil verloßlirnen bräunlichen Flecken
verlehcii, die zwei milllern mil weifseni Schufte, übrigens braun,
und stark grauweifs gepudert, der Unlerhals bß an die Brusl
weifsgrau; Brusl, Baucli, die Hosen und nnlera Deckfedcrn
des Scliwanzes weiß, letztere mitwenigen hrüunlichen Streifen
versehen, die Beine lang, hoch, ockergelb; die Nägel schwarz,
der miniere milcmem Haiide versehen.
Die Füigelspilzen endigen sieh vor der Schuenzspilze i
Zoll. Länge I Fufs ä^bis 5} Zoll, Breile 3 Fuß f bis s j Zull
poriser Moß.
Das «'eibchen so wie die lungen weichen vom eilen Männchen
io der Farbe ganz ab. Das m'itéré wui-de von Linnée als eine
besondere Art ange.vehen und unter dem Namen Falco Pygorgu»
im Natursystem aufgefiihrU Hs iial folgende Farbenzeichnung
und ist auf einer unsrer Tafeln abgebildct .
Der Schnabel blaiiiich, mil schwarzer Spilze, dio «'aclia-
haul lebhaft gelb, die Scheilelfedern sind schwarzbraun, rosl-
rolli gesäumt, die Augcnlieder gelb, der Aiigeiistem braun-
gelb, der Augenkren weifs, an der Seile der Schnabelwurzel
mit längern schuarzen Federborsten durchmischt; Kinnbacken
dunkelbraun, roslbraun gerandet; um die Kehle und VN'ange
bis zum Nacken ein weifser, hie und da roalroib engeftugener
Hing oder Schleier, welcher in der Mitie einen dunkoibraunen
Streifen iiat und aus kurten, feinen, scbmzlen, abgèrundcteo.
noire. Le céra et la prunelle couleur d'oere très marquée ; ¡«1
paupière» jaunâtre» garnis do poils noirs, dont eeui d'en haut
sont très longs; la longue prc»<iue d'une égale largeur, charnue,
avec une entaillure è l’etlréinité. Lc» environ» des yeux et le
front blanc» et garais do longs poil», ainsi que la partie qui »'é-
tend de» yeux jusqu’aux narine»; lea plus avancés dc ces poils
sont blanc» à lour origine, noira à la poinle et courbés, dépos-
»anl le céra de trois lignes. De l’occipul el derrière le» oreille»
ainsi qu’aulour du col s'étend d’un côté à l'autre un voile ou cercle,
composé d'une espèce particulière de plume» et qui ressemble
parfoilement au voile de lacliouelle; il est gris blanc, iiscré
de blanc. Ira »ommet de la léte blanc grisâtre; le Jiaul du col
cl loul le manieau gri» cendré n bordure blanche. Lc» penne»
des couverture» supérieures de» ailes gris cendré clair; le» longues
pennes de cette couverlure gris blanc à liges brime»; le»
couvertures de» ailes inférieure», blanches, Lea quatre premières
pennes dcvol, deiilelée» de loin en loin dévidée» sur la barbe
éiroile, el cela d'une manière plus marquée sur la 3. et ».plume;
la première el ]a accende penne do vol blanche» deimi» leur
origine jusqu'au inilieti; la lige bruite, le reste rie» plumes bruu
et poudré d’une forte leinle gri» blunc; la 3. la 4. ct la 5. penne
de vol blanches à la barbe -le la barbe largo, ponctuée» de brurz
lavé; la barbe étroite poudrée de gris blanc à la seconde el (roiaiéme
plume jusqu';. leur cxlremiié, le resle csl brun comme la
tige; la cinquième ù punir du milieu luiil â fuit brune, lusixi.'me
seuleiuenl en avanl ct à la barbe élroilc; les aulre» penne» poa-
fétieures de la qiic-ue toutes puudri-c» du gris blanc, el ù pointe»
blanchâtre»; le» deux toute» dernieres ont une leinle rouge gn-
sâlre; les pennes les plu» kmgin?» do la couverture supérieure de
fo queue blanches, avee loche» gris brun; la queue un peu ar-
xondie; le» troia itrcniicre* ¡lennc» de h queue blanche», ia jiro-
mière comme marbrée de tache» irrégulière» longiludmafes el ds
point» gri« brun, la seconde cl U Iroisicmo marquées de 5 à 6
lache»enformedcfleeheagri» brùnaurla tige; la qualrieme brunâtre,
gréïilléc de blanc, variée de points clair» et la lige marquée
de Uchcs brunâtres Irè» lavée»; le» doux du milieu ont la
lige blanche, du reste elles sonl brunes et fortement grésilléea de
gris blanc; le bas du col'gris bianc jusqu'à ia poilrine; eclle-ci
avec ie venire, ies culolles cl les jiennes inférieure» de la couverture
de la queue blanche»; celte dernière variré de quelques raie»
brunâtres, iras lorse» longs, jaune d’ocre très foncé, le» ongle»
uoirs, celui du milieu garni d'uue bordure.
Lc bout des ailes finit à un pouce de Tcxlrémilé dc la qneue.
La liauleur de ccl oisci
l'euverguro de S pieds i jusqu’à a pouces } mesure do Paris,
La femelle, ainsi que les jeunes dilIcTent absoJumeiil dc» miU
les pour la couleur. La première a été considérée par Linnée,
comme une espèce ])arlieuUere el figure dans son Système dc la
Nalure »DUS le nom de Falco Pygargu», Elle a la livrée »uL
vanle et elle »e trouve représeniée aur une de nos Isble»,
Le bec bleuâtre ct le bout noir, le céra jaune écialanl, le»
plume» du »ommet do la lèic sont brun noirâtre lisérces rouge de
rouille; les paupières jaunes, la prunelle jaune brun, le l'ercle
de» yeux blane, du cilc de la naissance du bec entremêlé do
longue» plume» poileuse» noires; le nienlon brun foncé, bordé da
brun de rouille; la gorge el le» joue» sonl encadrées jusqu’à la
nuque d’un anneau ou voile blanc, çâ el là ondé de rouge de
rouille, varié au milieu d’une raie brun foncé, le quel consista
en plumes courte«, étroite» et arrondie» très serrée» enir'eile».
Les plumes du col brun foncé au milieu, avec larges bordures
Kkkk