i j
Baoch, Rosen und After icIiÖd rostbraun ; die FüTse bri Alten
gelb, bei lUngem grüolicb- oder biafegrib; die Nägel lang,
epilsig und schwar*, wenig gebogen; »wischen der äufsern und
mildern Zehe an der Wurzel eine kleine Haut; die Hinlerzehe
mit dem Negri • j Zoll, die mitdere Vorderzehe 9 Ì ZoU.
Die Riigelspitzen endigen sieh i Zoll vor der Spitze des
Schwenzes. Ermifst in der Länge 90 Zoll, in der Brrile 3 Fufs
7 1 ZolL Des Weibchen ist gewöhnUch um ■ ZoU in der Unge
nnd Breite länger, und überhaupt viel stärker als das Männchen.
Dieser Vogel ändert nach dem Aller und Geschlecht in Hinsicht
der Farben sehr ab. Man kennt folgende Abänderungen beim
iungen Männchen.
I.) Im eraten Sommer sind die Wachshaul und die Beine
grünlich bleichgelb; der Scboabel schwärslich, dor Augenstern
dunkelbraun.
Der Scheitel ond der halbe Nacken rosigelb; der ganze
Ober- und Unterleib rölhlich schwarzbraun (cliocoladcbrauit),
aiif dem Rücken bläulich rolh glänzend; die kurzen Schviu.ig-
fedcm mil ihren Dekfedern und die übrigen Schwungfedern
mit roslfarbigen, halbmondförmigen Flecken an den Spilzen;
die untere Seite der Flügel glänzend dunkelgrnu; die Kehle
rosigelb, mit Weife gemischt
In diesem Aller ist es diejenige Art, welche im Linneschen
Natursyatem nnd ändern Schrifislellern unler dem Nauieu Falco
»eruginosus, Circus palustris (Bnsson ornilli. p. » i5. ur. 99.) auf-
gerdlirt ist
а) Im »weilen Sommer wird das duoLIe Kleid nach
Naumann* Beobachtung viel heller, die roalgelbe Farbe des
Kopfes fällt »ehr in da» Weiße und das Caeaobraune wird dunkel
rostbraun; aueh zeigen sich an der Achsel einige gefblich-
wrifee Flecken nnd der Schwanz ist heller als der Rücken.
3) Im drillen Sommer sind alle Farben heller; Kopf
und Kehle weife; an lel21erer zeigt sich der Federriog ; der An-
genslern braangelb; der übrige Unterleib roslbrann, der Oberleib
dunkler, die .Achseln gelbUriiwrifs; auf den Schwungfedern
der zweilen und dritten Ordnung ist schon ein matter aschfirbi-
ger Aoslrich zu bemerken; der Schwanz isl blafsbräunlich.
4) Im vierten Sommer werden alle helle Farben hervorstechender,
und im fiinflen hat cs die oben zuersl beschriebene
Farbe. Allo diese Farben werden mit zunehmenden Alter
heller. Gleich nach der Mauser sehen sie allemal dunkler
aus, als gegen das Frühjahr. Bei den Iungen sind enfaugs in
den ersten 9 bis 3 Monaloa die Scliwungfedern noch nielli so
lang, .-ils bei den Allen.
б) Das Weibchen siehl im ersten Jahr dem iungen
hlännchen »ehr viel älinheh, duch sind seine Farbea im Ganzen
genommen etwa» heller.
6) Im zweilen Sommer ist der Oberkopf, Nacken uml
Krille gelbüchweifa, ein Flek an den Achseln rosigelb an allen
diesen Stellen mit braunen Slrichen ; der ganze Körper dunkelbraun,
an den Rücken und Flügelfedern einige helle Kanten;
der Unlcrleib heller,'die Hosen roslbraun; derSchwenz aufder
unlcrn Seite hellbraun.
7) Da» alle Weibchen, wclehea in der Ariraliehkrit
»einer Farben mit dom allen Männchen sehr überrinalimmt, hat
folgende Farbe; Die Wachshaul und die Füfso »ind bleiehgelb;
der Augenstern braun; dor Sclirilel und Naken roslgelblich-
wdfs, mit braunen Schaftstrichcn, vom Auge an über die Oliren
blanc avec taies bnm clair. La gorge Mancho on blano'
jaunâtre; le bas du col el Ja poilrino blane», chatoie» de jaunAlre
de rouille, avec raies brune» éiroite» au» lige». l,e venlro, lea
culolles el lo sternum d’un beau rouille. Le» jembes des vieux
jaune», dea jeune» verdâlre» ou jauno pile. Le» ongles long»,
pointus ct noirs, peu courbés; entre l’orteil extérionr et celui du
milieu une petite membrane; l’orleil poslériour avec Tongle long
d'uu tiers do pouce et l’orteil eWérieurdii milieu de deux pouce» {.
Le»exircmilés des ailes finissent uu pouce avant cellee delà
queue. L’oiseau entier a 9» pouee» do longueur et son envergure
esl de 3 jneds de pouce. La femelle a un pouce de
plus qoe le mile dans aa longueur et largeur ordinaire» et elle est
comiimncmciU plu» forte que le» mâles. Cri oiseau offre de 1res
grande» variéfe» suivant Tige el le acxe. On a observé le» dilfe-
renees, quisuivenl, dans les jeunes mâles.
1. Dans le premier été le céra et les jambcB sonl d’un
jaimo pâle liranl sur le vert; lo bcc noirâtre; la prunelle brun
foncé, le beo et la mritié de la nuque jaune do ronille; lo haut
du corps ct le bas vi-nlre bruu noir tirant sur ln rouge ou brun
de chocolat, le manteau bleuâtre chatoyé do rouge; les pcüle»
pennes de vol avec leurs couverture» at les aulres pennes de vol
marquées à leur» extrémités de taches couleur de rouille en forme
de demi-lunos ct le dessous de» aile» d’un gris foncé éclatanl; la
gorge jaune de rouillo mêlé de blanc.
Il forinc à cet ige Tcspéce, que Linnée dans son système de
la nalure, et d’aulres auteur» déc
aoruginosus, circus paluali
nr. 99-)
enl SOUS le nom de Falco
I, (Uriason, Ornilh. p. i i 5.
B livrée bpnne, srivanl l'obnâlre
9) Dan» le second Age, s
servalion do Naumann, devient plus
delà léte lire sur le blauc; le brnn de Cacao se change en rouillo
brun foncé, on apperçoit aux rissriles quelque» Uche» d'un jaunâtre
blonc el la queue csl plus claire que le menteau.
3) Dans le 3. âge, toutes les conleurs sont plus lavées, la
tcle et la gorge blanche» el le coBjer de plumes se montre à celte
dernière. Ira prunelle est d’un brun jeune, le resle du ba* ventre
e*l brun do rouille, le parlie »upérieure du corp» plu» foncée et
les aisselles d’un jaune blanc; on apperçoit déjà au seeoud el au
troisième rang des pennes de 1a queue une foible triuto de gri»
cendré; la queue est d’uu brunâtre pâle.
4. Dans la quatrième année toutes les couleur» claire»
sont plus marquées et dans la cinquième sa livrée a tonte» les couleur
», que nous avon» décrile» plus haut Toutes ce» couleur*
deviennent plu» claires, à mesure qu’ils avancent en âge. Aus-
silùt après la mue elles paroissent pins foncées que vers le priii-
tems. Dan» les 9 ou .3 premiers mois les jeunes n’onl pas le»
¡teuncs de vol aussi longues que les vienx.
5) Durant la premiere année la femelle ressemble
général au jeune mâle, cependant le ton de ses cou>_ir» est en
beaucoup un peu plus clair.
6) Dans le second été le dessus de la téle, la nuque et la
gorge sont d’un blanc jaunâtre, il y a une tache jaune de romlle
aux aisselles el tous ees endroits aont j arsemé* de raye» brunes ;
tout le corps esl brun foncé el le do» ainsi que les penne» de vol
ont quelque.» bordures claires; les culottes sont couleur de rouille
el le dessous de la queue brun clair.
7)La femelle âgée, qui perses coulenrsabeaucoup de ressemblance
avec le vieux mâle, offre la livrée suivante. Le céra
el les tarses aonl d'nn jaune pâle, la prunelle brune, le sommet
de la léle et la nuque rouille jaunâtre blanc, avec des ligne» brune»