J ' ■
V
i I
I I' .
w
. ■ : ! .
M I
i r
i r
É ' i p '
if lier breifen F»hne mit vicr wcifeen Querstriebcn; die langen Iranareraalc* brun clair
Scliwungfedern braunschwarz, aufder breiten Fahne vom Grunde
bis iiber die Hallte weifs, mit zwei dunkelbraunen breiien
Queralrcifcn und kleinen dunkelbraunen Flecken; das Ende ganz
braunschwarz; alle Schäfte glänzend achwarzbraun; die mitUern
und hinlern Seliwungrcilcrn brauu, mil einigen dunkelbraunen
Bändern , und auf der breiten Fahne übcrdiefs mit mehrern
weißen Querslreifen; Schwanzfedern wie die mitllern Schwungfedern
und mil weifser Spiße; Kehle roslgclblicli weiß nüt
braunen Schäfieii; Unlerhals weiß, mit fchwarzbraunen Schäften
und Schaftslrichen i untere Dekfedern dt» Schwanzes weiß,
liehen.
Die 'A'erfasserder Teußchcn Ornilliolugic (lieft XIV.Darm-
sladt l8ü(i. ) beschreiben das a lte AA'eibchen auf folgende
AA'cße; Schnabel, AA'aclishaul, Mundwinkel wie am Manneheni
Kopf-und Schnabelfedcrn nur schwaclrgrau angellogen', Kehle
und A’ordcrbaß liell gelbbräunlicb, geslrichell und zn beiden Seiten
de» Vorderhzisesinil einem j Z o ll langen, schmalen
und durch die d u n k le rn Spitzen tiiGlircrer d a s e lb s t
steh en d en k u rz e n Fcilorn g e b ild eten sc liwa rz b r a u -
nen S tre ifen ; Ifaost und Unterleib gelbiiehbraun uud so wie
am Männclieu, — icdoch mit weniger eingemisclilen \A eiß, —
bezeichnet; Oberleib schön rostfaiben, iiiil dunklern Flecken ouf
den Federn gewölkt, und mil einem schuiicn, aueh die'dunklern
Schwungfedern bedeckendem Melal.’glanie überzogenj Schwanz
und Fiifso deusn des Minnchens ziemlich ähnlich.
D a s 'iu n g e Männchen hat nach der oben angeführten
Tculscheii üriiilliofogio folgende Zeichnung: Kopfund llalsrosl-
rötlilichweiß, unler dem Auge und im Nacken mil einigen rosl-
branncn Flecken, Augcnslern graubraun ; durch dio Augen ein
dunkelbrauner Slreifen; Oberbrust bräunlich mit dunkelbraunen
Sobaftstreifeii ; der übrige Unterleib wcifs mit hellbraunen Si haft-
»Iriehen ; Hosen weifs ; P'üfse ockergelb; A\ acJishaut hellgelb ;
Bücken brauiiscJiwai-z mil roslrölhlich wcifsen Federräudetu;
Schwungfedern »chwarz.
Dieses Männchen .wurde im April i 8u3. aus dem Horste genommen.
AA'ir erliiclien dagegen ein auderes Exemplar 1793.
den 3u. August niclit aus dem Nesle, welches diesem eben be-
scliric-bencn Mduncheu sehr äliiilicb, aber doch «vieder von demselben
verscliicden isl und Ibigende Zcicbiiung bal:
Kopf, Nacken, Keim und Kehle weif»; vor und um den Augen
schwarz , hinter denselben ein scliwarzer Streifen; am Hin-
tcikopf mil einigen schwarzbraunen Fleckclion; Cnitrhals, Brust
und Bauch wcifs, auf erslerni mit schwarzbraunen Seileiirändern
der Federn , auf dem zweilen mit schwnrzbiaunen Schaftslri-
clicn, welche auf der Brust in breite lanzellfönnige sehworz-
brauno SdiaflflecLcn, aufdrin liaucbs aber und auf deu Hosen
in schwarzbraunc breile Qiierbänder übergelieii; Rücken dunkel
kalTcbraun mil uiellreril weißen idecken; die grofsen Flü-
geldeckledci Q mil breiten wcifsen Ränilern; die Seliwuiigfcdcrn
mit großen weilsen Spitzeiiränderii; übrigens so wie die Schw aiiz-
fcdeiu denen des allen MänncJiciis ziemlich älinlicli.
Ein im August bei Olfenbach geschossenes junges Manuellen
war ganz schwarzbraun, olle obern Theile mit einem Schilf
extrémilé» brun clair à pointe
blanchûlro. Les eouverlures supérieure» des ailes brun noir,
clialoié comme ie manlcau. Los longues plumes de» eouverlures
des ailes brun noir, avec quatre rayes transversale» blanches sur
le cilé large de U barbe. Le» longues pennes de vol brun noir, le
côlé large de la barbe blane depuis le commencement jusqu’au delà
du milieu avec deux larges raye» Iransvcrsales brun foncé et de petite
» tache» aussi brun foncé, le houl absolument brun noir. Toutes
les lige» d'un noir brun brillant Lc» pennes de vol du milieu
et le» postérieure» brunes, avec quelques bande» brun foncé
et outre cela plusieur» raye» transversales sur lo large côté de la
barbe; le» plumes de la queue habillées comme les pennes de vol
du milien el ornee» d'une pointe blanche. La gorge jaune do
rouille tirant sur le blonc, avec Üges brunes. Lo bas du col blanc,
litiges bf uue» rayées; 1« eouverlures inférieures de io queue blan-
cbcs, avec des rayes brun foncé à la (iga.
Les auteur» de TOmiibulogie de l'Allemagne, au i 4me câbler,
Darmstadl 1H06.font oiiui la description de la v ie ille femelle.
Le bec, le céra, le coin delà bouche sonl commo dans
l'individu mâle , les pluims de lo léle et du bec ont uno legcro
teinte de gris; la gorge el l’ovoni col d’un jaune bninûlre clair,
parsemé de petilcs royes, ot avec uno ray o é tro i te cl longue
de tro is q u a rts de pouce, de c o u leu r b ru n -n o ir,
fo rm ée p a r le s p o in le s plus fo n c é e s de p lu sieu r»
p e iilc s plumes c o u rle s p e rp c n d ic u la ircm e n t posées,
Ira poilifne et le bos »entre jaunâtres tirantsur le bruu
cl marqués comme dans le mile, ecpenilanl avec un mélange moins
considerable do blanc, L’aïont corps d’une belle couleur de rouille,
nuancée par des lâches plus foncées el les penues de vol le»
moins claires lustrées d’un bel éclat mélallique. La queue et les
cuisses assez semblables a celles du mile.
Lejcunoinile.suivautl'OrniihoIogieci-devant citée, porte la
livrée suivante: La télect le col couleur de rouille rouge tiraiU sur
le blane, avec quelques taches de rouillo brune» au dessous de
Toeil el sur la nuque. La prunelle gris brun , barrée il’une raie
brun foncé. Le haut dein poitrine brunâtre el te» liges des plumes
rayées do brun foncé; le reste do la partie iuféricure du
corps blanc, avec des rayes bnin clair sur les liges. Les culottes
blanclie», les cuisses jaunes d’ocre. le cera joune clair; le manteau
brun Uüir ct les jiluiiies boidé-es d'un liséré rougo de rouille,
liranl sur Io blanc et les pennes de vul noires.
Co jeune mile fut pris dans son nid, eii Avril i 8o3. En revanche
nous en avions reçu un nuire exemplaire, le 00 Août 1797,
qui ne venoit pas du nid , qui avoit beaucoup de rcsseiiiblauce
a»cc le précédent, mais qid cejiendaut olfroit des dilTércnces; et
dont la livrée étoit ainsi q'uil stüL
La téle, la nuque, le menton el la gorge blanches, devant
les yeux el autour un cercle nuir ct derrière les mêmes une raye
noire; I’ occiput marqué de quelques petites taches uoir hrun. Le
bas du col, la poilrine et le vonlrc blancs: sur la premiéro de ces
parties Us plumes sont bordées aux côtés d'uu liséré noir brun ;
sur la secondo les liges ont de.« rayes nuir-brun, qui sc changent
en larges taclics lancécleés uoir brun, mais sur lu ventre el Us
culottes en bandes transversales noir brun; lo manteau est bruit
de café avec plusieurs ladies blanches; les grandes couvertures
des ailes, à bordures larges el bl.inehes ; les pcane» do vol Ici-
minée» par de grande» bordures blanche», du resle assez semblables,
aussi bien que les plumos de la queue, à celles des yicux
Uo jeune mile, tué an mois d’Aoul près d’Olfenbaeli, avoit la
livrée eutierenicnt noir brun, loulc» Us parties supérieures elia-
Ogg