«medium in virus fluxionum generibus vfurpi- (cT)m«jm gebraust. ©ein .goljttitb, «(geinttocf.
r' nenixtinb jufammcnjieljenbes Sttitiet roibet allet^anb
Sitten bet glide gegeben.
4. NOM. GEN. Lentilcus Raj. Mcth. 139. Hiß. 11. 1<79- Toum. 380. Boerb. II. 174. Rupp. 337. Ludvv.
917. Kram. 147. Htift. Syft. 16. Piftacia Linn. Gen. no. 898. Roy. 78. Wach. 196.
r. NOM. SPECIF. Lentilcus Caef. 77. Rudi. 184. Matth. 10;. Dod. 871. Lugi. 63, Cluf Hiß. I. 14. Lot.
Hiß. 3 3 8 . ft- II- 9«. Cam. Epit. 30. Tab. 14.36. J. B. I. a. 283. Ger. 1432. Park. 1323. Raj. Hiß. It- 1579.
Wtinm. t. 638. ßp- a. Lentilcus vulgaris C. B. pin. 399. Toum. 380. Boerb. II. 174. Rupp. 337. Manet. Firii.
4f. Lentilcus latifolia Kram. 147. Piftacia foliis abrupte pinnatis Linn. H. Cliff. 436, H.Upf. 296. Mat. mei.
433. Roj. 79. Wach. 196. Piftacia foliolis lanceolatis Lain. Spec. 1026.
Not*. Sine mutatione proponimus delineationes arboris
huius , a BLACKWELLIA datas. Monendum autem eflc
arbitramur, flores eiusdem duplicis efTe generis, mares et
• feminas, fed in diflinâis plantis eosdem deprehendi. No-
ftra planta femina e ft, et in arbores fenlim fatis magnas ex-
crefcitt Folia , quae alterna cauli adhaerent, compofltafunt
et pinnata. Foliolorum paria diuerfa funt numéro, oblon-
ga *t margine integerrima, extrcmitas etiam eorum pari fo-
liorum terminatur plerumque. Horum quodcumque produ-
aionc membranacea fubfequenti iungitur. Ex alis foliorum
racemi procedunt, 'floribus onufti fig. i j h i ex calice quin-
quedentato confiant, in quo rudimentum fruftus cum tribus
tuperimpofitis ftylis continetur. Hie per incrementum fen-
fim auôus baccam fiftit fig. 2. carnofam, v a r iis, faepevni-
co femine foetam. Cum Piftacia coniungiteamLINNAEVS,'
a qua numéro fegmentorum calicis et ftylorum diferepat ;
quae forte differentia meliori iure attendenda e ft, ac ilia
Cl. MANETTI in Vir. 1. c. qui earn cum TOVRNEFORTIO
a foliorum facie defumit, et nominis , diu iam adfumti 8c
In officinis vfitati, mutationem incongruam efte credit.
bti Reiche! tinb Derer ©rtffel unterfeheibet. Diefer Unterleib 1
ber berühmte ÇD?2l9l©3*$3 l.c . angegeben hat ; inbemer mit De
Die 58erdnb«ung be! tarnen! oerwirfft, »eil man benfclben in
2fnm. 5ßir liefern Die 3 ei<t>mingen Die fest 35aume! , wie ft*
bie S8 2 5 lSR2B6 ß8 entworfen bat, unoerdnbert ; @3 ift abec
iu erinnern not^ig ^ bap biefe! ©efchlechte Blumen oon j»ci)cr*
lei) ©attuiig trage, ncmlicb, ntdmiliche imb weibliche, baftaber
biefe aufiwep oerfchiebnen Spanien anjutreffen fmb. Unfere
^pame ift Da! 5EBcibgcn, unb erlangt nach unb nacb bie ©röfte
eine! jieinlich hoben 35aume!. D ie SMattcr, welche nxcbfcl!»
»eife an Dein Stamme anbdngen, fmb au! Dielen Eleinern paar»
weife jufammen gefegt. Diefe fleinern SSlcUtchcn fmb Der 3 ahl
nacb fel)r Derftbieben, langlicht, haben einen oollEommen gan»
jen 3 îanb > unb enbigen ficb auch gemeiniglich mit einem <päar
an berr©pihe Der 9 lippe. 3 ebe! SBlattchen oerbinbet ftch mit
Dem ndcbftfolgenben Durch ein Eleine! £dutgen. 9luß ben 3 *»f»
fchenraumen Der SSldttcr Eommen bie SMiftbel Der Slumen her«
oor fig. 1, welche au! einem mit fünff ©infehnitten Derfebeneit
Reiche oeftehet ; biefer aber enthalt ben Slnfafc Der grucht nebft
bret;, übereinanber ftehenben ©riffeln in ftch. Durch fortbau«
renbe! 2Bach!ttim befömmt biefe bie ©eftalt einer SBeere fig. 2,
»eiche fteifebigt, unb oerfchiebene, ober auch nur einen ©aa»
men enthalt. S3913121©U© oereinigt unfern 35aum mit Dem
$iftacienbaum, oon roelcheiner ftch Durch Die 3 afjl berSinfchnittc
t auch mit befTerm Siebte ju bemerfen , als Derjenige, »eichen
t ££>U$Rgi©SjD9l £ auf bie ©eftalt ber SJldtter acht h«t , unb
en Slpothecfen Doch fo lange bepbehalten hat.
TAB. 196. Buxus, Buxum. Germ. Q3uchßbaum.
Gail, du Bouis, Buis. Belg. Buxboom.
1. Buxus raro procera f it , folia profunde viridia
font, et fpl enden t, flores Juteifont, fruftusex fufoo
virent.,
2. In nonnullis regionibus comitatus Cantienfis et
Surryenfis (ponte crelcit, et quidem prope Darkin,
in loco Boxhill inuenitur.
3. Nonnulli corticem ligni contra luem veneream
commendant, loco ligni Guaiaci, cui quoad natura*
les vires fimiles efle creditur. Oleum, ex ligno de-
ftillatum , contra dentium dolores vfurpatur, fi go£
fyptum vel linteum in illud immergitur , et in cario-
fom dentem immittitur.
Graec. n«/| of. Angl. The box-tree. Ital. B o fb , Buxo.
1. SD« $8u#ßbaum it>irb feiten bep un$ ju einiejer
*?)ohc erroaebfen, bie g la tte r finb bunfelgrün, unb
ölanjen, bie Blumen gelb , bie §rucl)te brdunlicbt
grün.
2. 5 Jlan jtnbet ihn an einigen ©egenben ber @raf*
febafft Äent unb @urrp, n>t(b maebfen, unb jn?ar ju
Ä f f i j / nabe bep ^ a r fin .
3 - Einige rühmen bie CKinbe beö ^)oljeö miber bie
SBenuäfeucbe/ an ffatt bcö Ligni Guaiaci, inbem eö
meiff einerlep ?Raturmit biefem haben foll. 3)a$au$
bem ^)olje deftilürte £)el wirb miber baß Sabnmeb
gebraud)t / wenn etmaß ^3 aummolle ober feinmanb
barein getaucht/ unb in ben holen gähn geffeeft mirb.
4. NOM. GEN. Buxus Raj. Metb. 139. Syn. 44;. Biß. II. 1693. Tourn. ^78. Mam. Car. 310. Beuch. Inä.
6. Rupp. 3*8. Boerb. II. 172. raill. 2^, Linn. Gen. no. 8*4. Roy. 400. Ludvv. 88r. Wachend. 169. Kram. 146.
Segu. Ver. II. 258. Cuett. I. 202. Dalib. 289. Beiß. 16. Bergen. Fl Franco/. 298.
5. NOM. SPEC. Buxus Rueü. 132. Gefn. Biß. 251. Fucbf. 642. Matth. 169. Trag. 1068, Dorfi. yy. a. Ionic.
38.«. Dod. 782. Lugd. i6y. Lobei. biß. 562. Je. II. 128. Caef. 126. Corner. Eptt. 101. Tab. 1464. J.B.I.
496. Raj. Syn. 44s. Biß. II. 1693. Ger. 1410. Bort. Éyfiett. Vern. O. F. 1. f. 1. Linn. B. Cliff. 440. H. F p f.'z^
Mat. med. 423. spec. 983- Roy. 400. Guett. I. 202. Dalib. 289. Weinm. t. 27s. fig. a. Buxus arborefeens
C. B.pin. 4 7 1 . Magn. Car. 310. Tourn. ^78. Boerb. II. 172. Beuch. Ind. 6. Bergen. Fl. Franc/. 298. Buxus arbor
vulgaris Park. 1429. Buxus officinarum arborefeens Vaill.z 5. Buxus folio fubrotundo, arborefeens Kram. 146,
Nota. Buxus etiam inter illas referri debet plantas, cuius
fruâificationis partes in diuerfls floribus eontinentur , qui
vero in vno eodemque fubieflo deprehenduntur. BLACK'
WELLIA vtriusque floris aliquam iconem proponit. Folia
oppofita, fubrotunda, c rafla, integerrimaque funt, ex quorum
alis glomeruli florum procedunt, alii mafeulini , alii
feminini. Mafeulini fig, 1 . ex fquamis quibusdam compo-
nuntur, quae, Tecundum LINNAEI mentem , calicem et
petala conftituunt ; exharum medio ftamina quatuor, quorum
tria tantum noftra figura exhibet, procedunt. Eodem
modo comparati funt flores feminini, nifi quod medio rudimentum
fruâus contineant, in très ftylos fuperius diuifos.
Hi
2fnm . D m S u ch äb aum rechnet m an gletchfalö u n te r bie M a n »
ie n , »eiche in oerfthiebnenSBlumenbie ju r SBereituna ber F ru c h t
gehörigen Xheile hfro o rb rin g en , fo aber a u f einer M a r n e beibc
anjutreffen fm b. D ie 9522l6Ä2B©ßS h a t oon beiben 93lumen
eine 9lbbilbung gegeben, © eine SBldtter fm b ru n b lic h , bief i
am 3 lanbe u n g e th e ilt, un b flehen einanber gegen über ; au$
ihren 3 » tfth en raum en fprieffen bie SSüfthel ber S ln m e n her»
o o r ; einige fm b m ä n n lich ; bie an b ern »eiblich. D ie mdnn«
liehen fig. 1. » erb en a u s einigen © (huppen jufamm en g efeß t,
»eiche nach be$ 239 1 9 i2 l® U © ? K e in u n g , ben Reich un b bie
SMumenblattchen oorftellen, u n b in Deren «Dritten oier © tau b »
faben fte h m , » o o o n n u r brep in un frer ä a fh m m g -g em a lt finb:
©ben
fji fruÖus vero In capfulam deinde excrefcunt trilocularem, ©ben fo OCrhdlt (5 jl(h Wit ben »eibli^en ‘Sllttnen, aufiet baft
quae per maturitatem in tot partes feccdit, et tria femina bet 9lnfa$ bet StUCht in bet SDïittm beftnbli^ ift, »Cl»et tlUC
cpntinet. Aliquando tarnen in his locülis numerus varlat, brei), Oben getheilten ©riffeln perfehm. Diefe
vt duo tantum fint, prout fit, 2. docet. hctnach eine Rapfel mit brep Sachern, »elche bep ihrer uveiff^
in eben fo oiele theile ieefpringet, baoon jeber etnen ©aamei»
enthdlt. SBiJ»eilen ift bie Bahl ber ©aamw in ben Sdchcrn oerfdpieben, baft beren nur i»een fmb, »ie fig. 2. Kiget.
TAB. 197« Lot. Ciftus ladanifera cretica Germ, ©ijlenro^ldn. Graec. kIs-« , k , kl^ o v , Angl. The
true Iweetgum Ciftus of Candy. Bifp• Cergvacos, Eftpa, Eftepa. Ital. Cifto. GaU. Cifte. Belg. Labda-
num • boom.
1. Hic frutex duos vel très pedes altitudine eonfe-
quitur, folia graminei font coloris, flores pallide ru*
bent, latiori purpurea notati macula prope fèminis
receptaculum.
2« Crefcit fti infula Candia , aliisque Archipelagi
locis, et menfo floret iuliq»
3. Ex hac planta prouenitgummi labdanum officinarum
, quod non nulli in diarrhoea et colica , ab
1. ®tcfe ©taube roirbbte jwep ober brep ^u.ßbo#*
bte f la t t e r jtnb graßgrün , bie Q3lumen bleicbrot^
mit einem breiten ^>urpurfïecfen nahe bep bem © aa*
menbebâitnijfe.
2. ©ie màcbfl au f ber 3 n fu l ©anbia f unb anberit
Orten im Archipelago, unb blühet bafelbjt im
liuß.
3. ^ e n biefem ©taubengemacbfefommtbaßGum-
mi Labdanum ber Slpotbecfen / melcbeß einige itti
acribus excitata fuccis, laudant. Fumus confortât ©urcbfall unb £eibreiften, fojjon^Jcbarfen §eu^)tig*
cerebrum, diffipatque catarrhos. Externe etiam ~ ^ " ,v%" ...........*
adhibetur, vt ventriculum roboret, et vomitus fedet.
Conf. Jof M1LLEB1 Botanicon Officinale p. 272. et
2f 3-
feiten b ^ fom m t , rühmen, © e r 9 \ a u ^ b a ro n f t a r f t
baß ©ebirn , unb oertreibet bie mdjjerigten
Slcufferlicb toirb eß ju r © td r fu n g beß * 1 2 3 4 5 l3)tagenß / uni)
© t illu n g beß ©rbrecbenß, übergelegt, © ieb e Sof«.
Botanicon officinale, pag. 2^2. uni)
M 3.
4. NOM. GEN. Ciffus Raj. Metb. 109, Biß, II. 1006. Tourn. 2^9. Magn. Car. 2^9, Boerb. I. 274. Beuch*
j-8. Knauth. metb. 230, Kram. 30. Linn. Gen. no. 519, Roy. 474. Ludvv. 590. Wachend. 104. Beiß. Syfi. 8*
Iß» Dalib. 15 7 .^
5. NOM. SPEC. Ciftus mas V. Cluf. biß. I. 69. Ciftus mas folio chamaedryos C. B. pin.464.. Raj. Biß. IT,
1Ó08. Ciftus mas fopinus, finuatis et fimbriatis foliis Lob. Biß. f49. Ciftus mas , foliis crifpis et quodatn
modofinuofis J .B . ll. 3. Ciftus mas, foliis vndulatis et crifpis Boerb. 1. 17^. Tourn. 259. Waltb. Bort. 1 f«
Ciftus foliis lanceolatis, hirfutis, margine repandis, alis nudis linn. B. Cliff. 206. Spec. 524* Roy. 47 f*
Wachend. 104.
Nota. Variae funt Cifti fpecies , 'ex quibus etiam forte 2fnm. ©8gitb töttfthtcbtne 5ltt<n b(8 Ciftus, OOtt »tichelt,
non fine ratione. fuccus aliquls depromi, et in medicina fub Öttlleicpt nicht ohne ©tunb, <tn g<»iff(C ©afit, beffm man fï$
ladani nomine adhiberi poteft. Interim vnam a veteribus in ber 2U'jcnenfUtift, Unter Dem Slamen be$ Ladani bebtent,
iam adnotatam fuiflc, reperimus, quae, quum copiofiori fuc- tan hergenommen »erben. Unterbeffen finben » ir bereits ooit
co eius modi (caterer, verae laaaniferae nomen accepit. In- ben Sitten eine 2ltt beffelben befchtieben, »eichet fi< Den dlatnett
cpmpletae eorum defcriptiones, v t poft lila tempora in de- bt$ eigentlichen Ladanum; tragenbett gegeben , »eil ft* biefett
tèrminanda fpecie vacillarentauflorcs, effecerc. Qua propter ©ajft Oitl hauffiget in ftcb enthalt. Die UnOollEommenen SB*»
etiam nomen Cifti ladaniferae creticae verae , quo praefens fehreibungen Dttfelben abet Oerur)a0)ten, baft auch in Den folgen»
pianta infignitur, in earn non quadrat, id , quod facile poteft ben 3eiten Die ©chrifftfteller in Seftimmung ber dchten 9lrt
inteiiigi fi Ladanum creticum PROSP. ALPINI Exot. 88. i»eiffclhajft geblieben. Daher auch ber Slante Ciftus ladani-
conferre placet, de quo RAIVS Hi//. //. 1008. flores eius fera cretica v era, »eichen unfere fPftanje führet, ft(h f)i«h<C
vmbellatim crefcere adnotauit, quae conditio in noftra plan- ni^t fehietr; »ie man lei(f)t einfehen Ean, wenn man Cj mit
ta non obferuatur. Addidimus itaque ilia tantum fynonyma Dem Ladano cretico PROSP. ALPINI Exot. 88. Dergleichen
botanicorum, quae ad noftram pertinere credidimus. Tota »itt ; »ooon fthon 91913U© in Hift. II. 1008. angemerft bat*
ilia fecundum delincationem Blackvvellianam immutata nro- baf feine Slumen in einer Dolb* ftunben ; »eiche 5Befchaffcn»
ponitur. Ad fruticis, raro ad arboris magnitudinem deue- h«»t aber man an unferer Spanje nicht gewahr wirb. 2Bir ha»
nit; truncus in ramos abit varios. Folia oppofita funt; ex ben Demnach nur Diejenigen Slamen ber Rräuterfenner, »eicht
fummo trunco ramulisque pcdunculi procedunt v n if lo r i^ . i. » ir unferer ‘Pflanje jujiiEommen glaubten, angeführt. Die
Singulus flos , praeter calicem, qui ex quinque minoribus ganje 2lbbilbung ift nad) Dtm SMacEwcllifthtn «Olufter Unoer»
foliolis conftat fubrotundis, inaequaiis tarnen magnitudinis, dnbert bcpbehalten worben. Diefer Ciftus gelangt feiten ju ber
corollam oftendit pentapetalam, rofei coloris ; huic infunt ©róft* cincS $aume§ , unb »il’D nur ein* ©taube, beren
plura ftamina, ftylo vnico circumpofita Fruflus capfulam ©tamm oerfchiebene Slefte macht. Die SBldtter ftehen einanber
fiftit obiongam fig. 2 , fuperius acuminatam, intus autem in gegen über; an Dem ©ipffel be$ ©tammeS aber, nnb ben 9le»
quinque locuiamenta fig. 3. diuifam, quorum finguium co- ften, fproffen bi* einjelnen SBlumen mit ihren Stielen heroor
piofa minora femina continet. fig. 1. 3 eb< SSlüth* ftellet, auffer Dem Reich*, »eich« au*
fünff Eleme’m, runblichen SBldttchen oon ungleicher ©rofte be»
ftthet, auch biefünffbldtterige, rofenfarbeneSlumenbecfe oor, »orinne fehr oiele ©taubfdben, runb um ben einjtgen ©riffel
gefegt, ju fehen ftnb. Di* Srucht ift eine Idngliche fig. 2, oben jugefpiftte, innen aber in funff gach« fig. 3. g«th*ilt« Rapftl,
baoon jebeS gach ftht biel* Eieine ©aamen in ftch faff«.
TAB. 198. Lat. Picea maior feu Abies rubra. Germ. Richte, gicbtenbaum , rotl>er ©annenbaum. Graec.
© niTi/r, n*w»cu. Angl. The common Fir-or Pitch-tree. Bifp. Pino negro. Ital. Pezzo. Gail. Pelle,
Pignet, Gampolt. Belg. Rot Dennenboom, Deckboom.
1. Haec arbor admodum procera fit, parua, te- 1 . ©tefer Return YOüfyfifety? groß/ unb flcfrte,
cuia acutaque folia gerit, quae colore pallide viridi füune unb fpifcigt g la tte r Ober fa b e ln / einer bellen
info grflßgvu*