Ifêtâ. tig. t . 2. t j . 17* ad exemplar Blackvvelîianïm, reliqn#
omnes ad nature dnchim faftas funt, qiurUm expofitio hæc cft.
Dnplkis generis flores, mafcdlinos nempe de foemininos, banc ha*
bere plantant, omnibus Tacit cognicum eiTe arbitramtfr, inprimis
cum dt Vetcrés, eu qnibüs modo C aMERARIVM |. c» allego,
hanc différenciai« iconibüs expreflà n dedsrint. Fioris icaqüe ma*
fciilini confîJîracionem pri nam exhibtamus* Gonflât ille ex calice
monophyllo qrt nquifido, qui corollam nondum evolntam ar*
ô e cingit Fig. 3 4, de expa îfa n quoqae adhac tuftinet Fig. 5. 4.
Haie admfcitnr corolla colore ex albido in dildtiorcm flavedinem
déclinante, qn» in quinqde Tegmenta Tatis ampla dividtctfr b. Fig,
3. & / . , in enjus centro Fig. 4. c, ftamina h.urent. Anther»,
q u e . at eo melius confpui poiflnt, reliqais partibas Teparatis
feotfim txhibentür ita, ut Fig, 6* filaments, antheris d, onüfta
a facie exteriori, Fig, 7. vero ab int eriori conTpiciantar, Simul ap*
parct, très hafee antheras non unam eandemque habere figuramt
du» enfin bifid« Tunt, utrinque aütit», tertia vero (implex cft,
vel in uno tanedm latere aure donata» In fercili flore calix> ut in
mare, non veto petiolo adherens, Ted ovarium coronans acque
décidant obfervatur Fig. 9. » , corolla quoqùe eadem Ut in ptiori
Fig. 9, b. l'iftilfnm vero (ingulari ratione eonftruîhim nobis ex*
feibcc ovariùm y Tab flore Tatis magnùrn f Fig. 8» 9. ex qao fargic
ftylus fimplex arqUe btevis, qui tandem in tria gtbba ftigmata di*
viditur Fig-. i o , qU» coniünâa F10. ï i . de g. », a facie Tûperiori,
tig. 12, vero eorum altera pars bifida a tnfida feparata, a facie re*
ô a interiori conTpicinmnr. FcCmininam hanc florem Teqaitar fru-
â a s , elongato peddncdl > mfidens, oblongus acque TpinUlis crebris
brevibasqùe hispidas Fig. 14 , qui y at horizontahs eins feftio do*
cet Fig. 13. & 16, triloc îlans eft: hic matnrus levilîimo attaân.
vel propria vi viroTam fjccam cam femimbus oblongis com prédis
Fig. 17.de 18. violenter eiaculatar, dr flaâam inanem, membra*
naceis locùlamentis diftinâùm Fig. 15. relinquir. Omnibus floribus
defrnâificationis partibas cum Momordica exadte convenir.fola modo
figùia fruûns differr, hint LINNAEVS, qui ad hune charaâC*
Km non attendit f cUm Momordica 8c Luffa coniungit,
2f«m. Fig: 1 .4 .1 3 .1 7 . flttb nä*b«m®lacFtt«fltf*m3J?t!fUrf
bi« übrigen aber n a * ber Statur gemacht, beren ©rflärung foU
genbe i(l. Dal? biefe tyfhmic jroenerle», nemli* männli*e unb
weibliche Blumen habe, wirb jebermann bejlo eher befanbt fctjsi,
ba f*on bie Sitten, oon wel*en wir ben c a m e r a r iv m i. c.
änführen, biefen Unterfchieb bur* bie Äupfenu erfennen gege*
ben. SEBir wollen alfo erjlli* oon ben männlichen Blumen ban*
beln* (£5 befielet biefelbe aus einem «inblätterigten unb in fünf
Steile gef*nittenen Ä e l* , welcher bie noch lugef*lofTene Blu*
menbeefe genau umfcbliefTet Fig. 3. a. unb biefclbtge, auch wenn
bie 3Hume fict) aufgetQan, gleidbfam no* unterflöhet Fu>. 7. t ,
?9?it|biefem oerbinbet ft* bie »lumenbeefe, wel*e oon Sarbe
gelblicht, unb in $. ziemlich breite Sinfehnittc serthcilet ifl b.f.g.
3. unb s. 5 n Glitte berfelben Fig. 4. c. « bie stamina,
unb bamit bte Anthcr* beflo beffer fbnnen betrautet werben, fmb
fie auch oon ben übrigen Steilen abgefonbert oorgejlellet worben,
unb fwar ieig«t Fig, 6. bie Fiiamenca mit ben Antheris 0011 ber
auferlichen, Fig. 7. aber oon ber innerlichen ©eite, wobei) man
juglei* wahrnehmen (ann, ba§ biefe 3« Antheren nicht einerlei»
©e|talt haben: benn sweo baoon finb hoppelt, unb gleichfamauf
beobeit ©eiten mit Dehrgen oerfeben, bie britte aber ifl einfach
unb nur auf ber einen ©eite ge6t)ret. 3n ber fruchttragenbet*
$lume ifl ber SHumenfelch wie bei) ber männlichen, aber nicht
mitbem ©fiele oerbunben, fonbern fltjct auf bem Ovano auf,
Unb fället baoon ab Fi» 9. a. Die Blumenbeete ifl auch wie in
ber oorigen befchaffen Fig. 9 b. Das auf befonbere 2lrt gepalte
i'iitiiinm aber leiget ein jiemlich groffeS, unter ber Blumenbeete
befinbliche* Ovarium f. Fia. 8. 9* auö welchen ein einfacher nnb
turjer Stylus entflehet, ber enbli* in breo trumme Stigmata Fig.
10. getheilet wirb. Diefe, wie fie miteinanber bereiniget fmb,
flellet oon ber oberflen ©eite bie Fig. 11. unb 8. e. oor, bie rFig.
12. aber geiget ben einen hoppelten, oon bem breofachen abgefon*
berten Xheil oon ber innern ©eite. SluS biefer weiblichen Blu*
me fommet bie länglichte Srncht, welche auf ben o er länger ten
©fiele auffi^et, unb mit oielen fltinen ©tadeln oerfehen ip Fig,
Diefe ip, wie folchel ber quer burchgemachte ©thnitt F<g,
, , , 14. xiit|t i|i / une ivityts uct quev uuuyytimuyu «cayuiu n g ,
13. ünb ï6 . »etget, tft bret) § a * e r getheilet. 5Benn bitfelbe jut 9leif< g elangt, fîôfpet fie ben innetn enthaltenen f*äbli*en S a f t
mit ben längliAten unb platten ©aanten Fi;. 17, unô 18. entwtbcr bur* eigene Straft, ober wenn fie nue ItwaS angcrübret
» i r b , auS f i* berani, unb la(l bie leere § r u * t h * iy . in wel*er noch einige l) du tige Befjältniffe anjutreften MK ) jurûef.
©S Commet biefe ^flanje in allen î&eilen ber Blume unb ber 8 ru * t mit ber Momordica ootlfommen überein, nur in 21 nfeb*
ung ber §iguc »on ber g ru * t ill fie oon berfelben unterstehen, unb beSwegen hat l in n a e v s , w«l*ct biefen Unterf*eib nicht
achtet, b ai Euter!um mit bet Momordica UHb Luffa Bereiniget.
TAB. 109. Lat. After attiras, lngiiinalisy Bubotiium. Germ, (^ternüraut, ^rud)tfüuf, (ScartenFrauf. Gr£e.
0 + Am? A V t a fc . Angl. Star wort, Alter Attic, fflfp. Altar atticon, Eltrellada, Bobas, ltd* Aller attico.
Gall. Petite Elpargoutte, El tu ille.
1 . Caulis lesquipedem aldtudine aequat, folia viri-
ditate Iplendent. Flores flint purpurei, in quorum
medio luteus conlpicitur difeus.
z. In Anglia in hortis colitur, Iponte vero prove-
nit in Graecia, Italia, Hilpania, & illis Gallias regioni*
bus, quae meridiem fpedant. Floret menle Au-
gulto.
3. Veteres contula folia , ut cataplasma induratis
tumoribus & bubonibus inguinalibus impoluerunt.
DlGSCORIDES ut egregiam medicinam hanc plan*
tarn extollit in nimio ventriculi lalore, & ocuiorum
inflammatiofie.
1. ©ie ©tengel merben önbctthalb 0d)u(> hothy
bie glätter fmb grasgrün} bie Blumen purpurfarben
mit einer gelben @d)eibe in ber ‘•Kitte.
2. ‘üKanpflanjeteö in^ngeOanb in ben ©arten, milb
aber finbet man eöetn ©riec&enlanb, fepa^
nien, unb ben mittägigen ^robinicn hon ^ranFreid)»
blühet im §(uguji.
3. ^5)ie 2Uten liefien ble glatter jerquetfcbetalö einen
Umfchlag ober Cataplafma über bit t>erbarteten ©e*
fchmuljte in ben ‘vJBetchen legen. DlOSCORlDES lobet
fie alö ein Mittel in aüjugrofer ^>i|e be$ ^agenöunh
€ntjünbung ber klugen.
4 . NOM. GEN. Alter Rai. Miß. I. 26 Mctb. 3/. Sjn. 174. Tourn. 481. AJagn, Car■ 12 r, Boerh.1. p$. Rupp.
jy f . Knaut. Hd. 127. VaiU. AB. Par. 1720. jçp . Heucb. lnd.48. Pond. Diffl 226* Unn. Gen. »0.7/7, Ro<y. 166,
Kall. 72$. Ludvv. no. j j i . Kram. S/. Segu. Ver. II. 207. IVachend, 233.
5. NOM. SPEC. Tindtorius flos primus Trag. 124. After Italorum Lob. Obf. i88.?fc,a. 34p, After Atticui
Ruell. ÓJ3. Gefn. Hort. 26p. Dalech. 860. Dod. 266. Camer. Epit. 904. After VIII. Itaiorum & Fuchfii Clus. Kift»
JI. 16. After Atticus leu Amellus Matth. 817. After Atticus purpuro cceruleus Tabern. 716. Knaut. Hai. 127,
After Atticus cceruleus vulgaris C. B. pin. 277. Morif.III. 119. S. VII. t. 22. f. 17. Tourn. 48i.Magn. Car. 12 r.
Boerb. /. 9$. VaiU. AB. Par. 1720. p. 399. Pont. Diffl 226. Rupp. 178. Heucb.lnd.48. Segu.Ver. II. 207. After
Atticus purpureo dore J. B. II. 1044. After Atticus Italorum flore purpureo Rai. Hift. i. z68. After Atticus la-
tifolius flore coeruleoHeiß.L 4. After Atticus maior vulgaris folio oblongo acuminato crenato Kram.%i. After
foliis lanceolatis feabris fèmiampiexicaulibus, parum lèrratis, calycibus laxis, fquamis lanceolatis Linn. H.
Cliff. 407. Roy. 168. Wachend. 23 f. After foliis feabris ellipticisintegris, floribus in fummo caule umbellatis
cceruleis Hall. 716.
Net*. Pig. 1. li 4, is. imitationes Tunt Blackvvellian» plant« y
réliquae vero icônes omnes additae Tune, faccaeque fecundum plan*
(am, in horto proprio TREW11 crefcentcm, quae toto habitu cum
icone Blakvvellianaconvenir, florumque modo magnitudine arque
colore diTcrepar. An.illa magis naturalis, noftra vero culcura
fpeciofior reddita? indicarc illud ccrtc videntur icônes ab veteribus
«xhibitae, & ipfa DODONAEI I. c. comparatioflorumtu n floribus
Chamcmeli. Planta fulcitur radice fibrofa, craCTa, rufio colore infigni*
t, quae Sc ftolones foli
* caule» I
emittir. Caules cir
fummorum foliorun
res hi Tunt eompofiti
pc & Iingulatis Fig. 2, b. t-condnentur, IpTam h
ribus figuris delineat;
flofculum lingularum,
infignienm. ƒ. o.ulum
exhiber, Fig, 6. FloTculus tubulofi
Fig. 7. vero in aufta repræTeni
infundibuliformi
Mm, /.q^<g.J ,
quo Turgic flylus lom
Fig. 10, aufta vetc
Viditur, Vtrifqui
ponitur fimplex. t
rali Sc au£ta exhibe
2titm. DieSiflureit 1. 1 . 4 .12. finb SlachahmungenberBlacf*
w«llif*«n tyflanje, bte übrigen aber alle fmb oon neuen bei)*
gefüget, unb nach berjenigen ^flanie gemahlet, welche m
X 316585© ©arten befinbli* tft. Diefe kommet ber ©eftältna*
mit ber Blacfwellifchen 3etchnung überein, unb tjt nurintber
©Mm unb §arbe unterfchieben. 3fl jenes oielleicht bie natu^i*
*e ^Pflanje? unb ifl bie unfere buraj bie 2Bartung.nur groffer
worben? ©§ fcheinet biefeS bie 3«iöhnungen, wel*e bie Sitten
oonlbiefer ^Jflanie gegeben, unb bie Begleichung, welche uo-
d o n a e v s 1. r. mit ben Blumen ber ßhnmomillen gema*t, ei*
nigermaffen anjubeuten. £>iefe Wöf« befejiiget eine jäfcrichte
biefe unb braune SBurjel, au$ welcher fowohl Sßebenjweige mit
oielen breiten länglichten Blättern, als au* bünne jerbre*U*c
©tengel mit längli*ten etwas fptytgen Blättern gejieret entjte*
hen. Die ©tengel werben gegen bie©pifte tn Sfeflgen oertheilet,
unb atiS ben «IBinfeln, welche bie Blätter mit benfelben ma*en,
fommen Blumen, baoon eine jebe auf ihren befonbern ©fiele fit*
jet. DiefeS fmb jufammen gefegte Blumen oon jweperlet) 2lrt
Fig. 2. b. c. unb awar werben fit tubu o - unb lineuiau geneimet.
©te werben oon einem locfcrn f*uppi*ten Blumenfel*e Fig. 2.
3. a. umf*loffen. Die oerf*iebene ©eflnlt biefer Blumen jeiget
fi* hier in befonbern 2lbbilbungen, nemlt* fig. 4. 5-
einen ganjen floftuium linguiaiüm oor, wofelb|t d. bie lmguiam,
c. ben ftyium mit bem hoppelten ftigmaie, f. baS o'vuium, g aber
bie befonbere bafelbjt anhangenbe "©*uppe barftellet. 3 ntber
Fig. <5, geiget fi* ber flofeua« tubniofu in ber natürlichen (ärofTe,
wel*e au* Fig. 7. oergrüjTertijt/ mofelbjt h, unb Fig. 9.« . baS
trichterförmige fünffa* getheilete Blumenblat, ■ bie cyiind« f*e
Anthera, wel*e mit y. furjen gäbgen in ber ^>ohle ber Blumen*
adicalibus larioril3us, Tubovatis conTpic
foliis oblongis p.iuIo acuminatis arm
fligium in (urcult)s dividuntur, dr e>
es in peciolis unifioris emitruntur.
: HoTculis dupliti:; indolis, cubulofis n
e- qui
calyce TquamoTo laxo Fig, t , ,
um floTculorum
1 dedimusj nempe Fig, 4. y. inreg:
>i d. lingulam , t,, ftyium ftigmate du|
f. vero Tquamulaim peculiarem adpofi
hinc Fig. 7. h. Ó* 9. o. floi
quinquifidum, i. antherann cylindraceam, fila*
evillimis cubo corollso adnatis Fig. 8. n. impofi-
8, ovulum fub floTcuio pi1 is m. coronacum, ex
jngitudine ftaminum, in naiürali magnitudine
) Fig. I l , qui in ftigma bifidum Fig. 7. k. di*
e flofeulis Tuccedunt femina, quibus pappus maMusmodi
maturum fernen in magnitudine natu*
:tur Fig. 12, 13. I4.
beefe Fi®. 8. n. beoefliget ifl; '• F,8* 7- unb 8. (teilet ba$ ovolnm obr, wel*e3 unter ber Blumenbeete M e t, unb mit paaren m.
befronet ijt, aus biefemi entflehet ber Scyhis wel*efr mit ben ©taubfäben fafl einerlei) Hänge hnt: WW flfb{t man F,8‘ IO*
in ber natürlichen ©rüffe, Fig. n . aber in ber oergröfferten Bef*affeni)eit. Diefer wirb enbli* in ein geteiltes n g- * Fig. 7 k.
lertbeilct. 2llle bepbe 2trtenoon Blumen ma*cn enbli* ihre ©aamen, auf wel*en ein i’appa fi^et. €inen fol*en reifen
©aämen jtellen in ber natürlichen unb au* oermehften ©roffeoor Fig. 12.13.14.
TAB. n o . Lat. Eupatorium Avicennse, vel vulgare. Germ. (2Bajfcrt)ojten, ^unigunbenFraut, SllbFrauf. Angl.
© The Eupatorium of Avicenna, Comon Hemp-Agrimony. Hifp. Agrimonia. Hal. Eupatorio. Gall. Eupa-
toire, Agrimoine. Belg. Eupatorium, Boelkenskruyt, Renslagh van Agrimonie.
1. Caulis duos vel très pedes altitudine attingit.
Folia lucide viridia, flores purpurei flint.
• 2. Circa' fluviorum ripas, ftagnantiumque margi-
nes crefcit, ac Augufto menfe floret.
3. SCHROEDERVS ut egregiam vulnerariam medicinam
laudat, quæ interne, inprimis vero externe,
adhiberi poteft. Cachefticam corporis depravatio-
nem corrigere, & catarrhis tulique mederi traditur.
ii © cr ©tengel tt»ad)jl jjtiep ober brep § u § huchr
bie QMatterjïnb.licht graégrün.
2. êéroaehjF an ^ (ufen unb ©eichen; rooeéinS fu*
gujl blühet.
3. SCHROEDER rühmet eë alé ein gufeé ^Cßunb#
Fraut; forophl innerlich a\é befonberé aujferlid) ju ge#
brauchen. foU bic ca0ectifd)e SSefdjaffenheit be^
^orperé terbejfern; ingleid;en bie §lü fie unb ^ u jle n
cu.riren.
4, NOM. GEN. Eupatprium Rai.Hift.l. 293. Metb. 34. Syn. 179. Tourn. 457. Magn. Car. 137. Boerb. I.
117. Pont. Diffl, 160. VaiU. AB. Par. 1719.p. 302. Knaut. Hal. 132. Unn. Gen, no. 772, Roy. 155. Kram. 69,
Hall. 704, Ludvv. no, 308. Segu. Ver. II. 169. Heift. Syft, 7.
c. NOM. SPEC. Herba Kunigundis Trag. 39 1 .1. Tab. 336. Cannabina aquatica Lob. Obf. 285. Jc. a. 728.
Vulgare Hepatorium Dod. 28. Eupatorium vulgare Dalecb. 1063. Matth. 717. Camer. Epit. 7 $7. Eupatorium
Avicenuæ creditum Gefn. Hort. 258* Eupatorium cannabinum C. B.pin. 320. Park. 397. Rau Hift. I. 293.Syn.
779. Tourn. 476. Mag. Car. 137. Pont. Diff. 161. Vail. s i. Boerb. I. 118- Knaut. Hal. 132.Rupp. 191 .Heuch.Ind.
47. Zannicb. 97. t .7. Segu. Ver. II. 169. Eupatorium cannabinum mas Ger. 711. DiU. 140, Eupatorium adul-
terinum J. B. II. 1067. Eupatorium cannabinum vulgare, foliis trifidis profunde dentatis Morif. Hi. 97. s. VII.
f.13./. I. Eupatoriumfylveftrefoliodigitato, flore rubro Heift. I. 13. Eupatorium folio cannabino Kram. 69.
Eupatorium tol. digitatis Linn. H. Cliff. 369. Fl.Suec. 667. AB. Stockb. 1741. p. 209. Roy. 155. Guett. II. 342,
Wachend, i n . Dalib. 250. Eupatorium foliis plerumque ternatis HaU. 704. Boebm. i8 f.
Nota, Blackwcllianam figuram exhibemus Fig. i . 4. H . reli*
quai omnes ipfi addidimus. Folia huius plant», ut in plurimis
fieri Tolet, non ubique habent eandem figuram. Plurima dr ca
inprimis, qu» caulem ex viridi purpuraTcentem atque floriferum
cingunt, Tunctcrnata, quorum foliota ovaca,(errata, medium maximum
latiusque y laceralia vero minora acutiora. Aliquando ve*
so folia fixe modo funt fimplicia , & utplurimum oppofita, Tupe-
riora «que ac inferiora. Eiusmod folii Tuperficies (uperior 8c in*
ferior oftenditur Fig. 17« 16. Ipfe caulis de eius ramul ex alis
foliorum egredienies Tuflinent magnam florum copiam, ac fi um-
bdla plana elTer. Eiusmodi ramulum florigetum in naturali ma*
gnirudine exhiber Fig. II, Singulatim vero Fig. 1 . delineacut flos
compofitusy a calice communi denudatus, recepcaculo ramen de
pcdunculo adhuc îuqAhs, qui ycro fquamuliullis inæqualibus ac
. Cent, Ut quali
2lnm. Die Blacfwclltf*e 3etd>mtng jldlctFig. 1.1.4.12. oor,
bie übrigen aber haben wir beijgefüget. Die Blätterbiefcr'Pfians
;e hciben, wie eS .in oielen gewühnli*, ni*t einerlei) t©cflalf.
Die meinen unb ins befonbere biejentgen, wel*e ben grünli*ten
unb Blumentragenbcn ©tengel befleiben, fuib breofa*, oon be*
nen ovalen unb eingiferbten Blättgen baS mittlere am grüjlen
unb breiteflen, bie auf ben ©eiten flehenbe aber f leiner nnb fpit#
iiger fmb; bisweilen aber fmb bie Blatter nur einfach, alle, fo
wohl bie oberflen als unterffen,fmbeinanber fall gegenüber gefet*
ttt. ©ine fol*eS BlättgenS oberfl-unb unterjle gla*e zeiget fi*
Fig. 1 y. unb 16. eowobl her ©tengel als bie beu ben Blättern
entflehenben 2leflgcn holten eine grofTe Btenge oon Blumen, wel*
*e glei*fam einen fo genannten ©*irm auSma*en. ©in fol*eS
hlühenbeS Slejlgenjill in her nöfwrli*en ©ro(fe fi£. ii. oorge(l«l*
- . . c ict;