tieem vel arfecrem e xe rçait: folia angufta funt et acuta, si-
ida , in gemma ante, quam euolunntur, collegia, et im-
ricatim fibi impofita, poft euolutioncm veto a fe inuiccm
fecedendo patent. In ilia planta , quae mafculinos flores
fert fig. HI, collcôio eorum in alis foliorum haeret, qua-
lem feparatim mino'rem fig, t . 2 , auâum fig. 3. fifth, fingu-
lus fquamae adfidet, et très anthcras commet. In altera
v e r o , quae femininis floribus inflruitur, planta vnicus in
alis foliorum haeret jig. I et 11. qui ex calice duplici compo-
n itu r , quorum internum LINNAEVS corollam v o ca t , quitus
autem fruôus rudimentum ineft, çui très ftyli adhae-
rent. Mutatur autem illud in baceam carnofam , fenfîm
maiorém, fubrotundam fis. 4. s. quacin fucculenta fua pulpa
tria fouet femina fig. 6. dura , offea, oblonga et angulata
fit. 7 .8. In his magnitudo haud raro variât.
fleifchtgfe, runbliche 35eere fig. 4* ï- roelchenach unb na<h grôge
iiigte, lànglichte unb ecfigte ©aamen fig. 7 .8 . entrait, Die (£
iJffameneon cinanber unterfchiebm , -welchem bie 9 Ieuetn ge*
befolget ßnb. 3 cbe »01t biefen ^flaincn erlangt bie (öröge einer
©taube ober »ielmebr einei ©aumei; bie (Blätter fuib fchmal,
sugefpißt 1111b ftciir, liegen »orber, ef)c jie fich auibreiten , in
ber SCnofpe übereinanber »erbeett, unb lieben, nach ihrer €ttt*
roiifeltmg, jebei befonberi auicinanber. D ie männlichen SBlu»
men liegen in berjenigen Manje, n>clct)e biefclben träget, fig.in.
S5 iifd)eln)ci|c, in ben Broifcoenräiimen ber (Blätter; €ine cmacle
{teilet in natürlicher ©röjje fig. r. 2. »ergrößert fig. 3 für;
lebe befonberg auf einer ©chnppe, unb enthalt br«o ©taub*
fpißeti in ßcb. ©ei; ber anberu (ßßaiw aber, welche nur roeibli*
cfre ©hinten traget, ßßet eine etnjige in ben jjroifchenräumenbec
©lätter fig. I. et il S ie wirb aui einem hoppelten Selche ju*
fammengefeßt, bcu innern baoon munt ß39t3t9K£U© bie©lu*
menbeefe, unb ber 3lnfaß ber gnicbt liegt barinne »erborgen,
an welchem bret; ©riffel anbängeit (Si wirb aber hieraus eine
roächß, unb in ihrem fafftigeit gleifche fig. ß. bret) l>avte, {fei*
:ößc ber ©aamen aber i{i öfftcri fcl>r »crfchiebcn.
TAB. 188. Lat. Hetlera arborea. Germ, ^phcu , (Eppid), Ratlin * 9XX$int>e. Graec, K.o-a-oc, » I . K m
© Angl. The ivy tree. hifp.Eda, Yedra, Hedera. ltd .Leila, Hedera. Gall. Lierre arborée. Belg. Klimm-
op*ßoom*veyl.
1. Vnicuique corpori , cui propinquus fit, hic
frutex accreicit et circumuoluitur , folia profonde
viridi colore inltruuntur , flores Jutei font, baccae
yero nigraè.
2. Crefcitad fèpes, fèptembri floret, baccasma-
turat ianuario et februario.
■ 3. Folia ad inflammationes prodefle putantur, nec
non ad alia exanthemata, ad feabiem humidam et
ficcam, et tineam capitis. BOYLEVS baccas, ma-
iori copia fomtas , remedium in pefte elfe adfèrit.
Gummi eius pulculis faciei maculisque feu guttae
rofaceae medétur.
1. £)iefe (Staube roinbet ft$ an jebem £)ingc auf»
tvdrtg/ bem eö nahe n>äd)fct; bie 0 ld tter ftnb bun/
fclgrün ; bie QMumen selb f unb bie fe ere n fetyroarj*
2. (E$ iDachfct in Reefen, blüht im (September,
unb hat reife Söeeren im^aiuiarp unb ^ebruarp.
3. S)ie feldtter halt man für bienlid) bei; (Sntjün^
bungen, in aücrhanb 2lugfcl)lagcn> ber troefnenc unb
feuchten & d | e unb bofen ^ópffen. BOYLE rühmt
eine ftarfe Dofin 0011 Denen odllicj ^eifiejen Leeren, alö
ein Mittel miber bie ^eft. J5 )aé ©utnmi l>icri>on foll
benen voth augflcfahrnen unb ffecfiflten (öejichtcrn
bienen.
4. NOM. GENER. Hedera Raj. Meto. 14^. Syn. 4^9. Hifl. II. i^oy. To um. éi 2. Beerb. II. 231. Knaut,
Häl. 182. Rupp. 158. Heucb. Ind. M. Vaill. 96. Lim. Gen. no. 200. Roy. 223. hall. l é f . Ludvv. 526. TVacb.
^4. Kram. 136. Segu. Per. II. 297. Guett. II. 314. Dalib. 74. heiß, Syß. 10.
f. NOM. SPEC. Hedera Brunf. II, 6. 7. Trag. 801. Cord. Diofc. 49. a. Dorfi. 142. b. Caef. 92. Dod. 413,
RuelL 170. Corner. Epit. 398- heucb. ind. 18. Hedera nigra Fucbf. 422. Hedera arborea Matth. 466. C. B. pin.
305. Gefn. Hort. x6i. Tab, 1278. Lugd. 1418. Tourn. 612, Boerb. II. 231. Rupp. 158. Knaut. hal. 182. Taill.
96. Park. 678. Segu. Ver. II. 298. JVeinm. t. ^63.fig. d. Hedera corymbofa G*r,8S7- Lob, hiß. 336. Je. 1.614.
Hedera communis maior et minor Raj. hiß. 11. 1 j-o^. Syn. 4 f9 . J . B. 1. a. i n . Hedera folio viridi Kram.
136. Hedera folds lobatis & ouatis Lim. h. Cliff. 74. Fl. Lapp. 91. Fl. Suec. 190. Mat. med. 9%. Spec. 202. Roy,
223. Hall* l é f . Wacb. 54. Dalib. 74. Guett. 11. 314. Boehmer. Fl. Lipf. 352.
Kota. Ea, quam Blackwellianum exemplum huius plantae
»onbiefer^Unm. D ie 2lhbilbung, »el^eungbaSSlacEtöellifche €«m plat
fiflit icon ex arbore defumta efi. Notandum enim, illam,
panje liefert, tftbonbem Saume hergenommen t»or*
quamdiu iunioris aetatis eft, tenerrimos, flexiles , e t -vel
ben. Denn manmuf toohl bemerfen, baß biefelbe, fo lange fte
humi prorepentes, vel fi vicina corpora attingere poflit,
noch jung »ft, fehr iarte, biegfame unb an ber grbe friechenbe,
hifee adhaerentes cauliculos efformare ; in eo etiam ftatu
ober um bie in ber Sßdbe an jutreffenben Äorper f»ch minbenbe ©ten*
Itec flores, nec fruçhis ferre. Sub ilia autem forma etiam
gel treibe, unb in folgern Snftanbe auch roeber Q3liithc, noch
np.çiiniçûs a botanicis diftinûa fuir. Vocatur enim Hedera
gruiht bringe. 3 n biefer ©ejtalt aber hat fie »erfchiebne Slamen
heiix Maith. ±66. Tab. 1278. Dod. 413. Go-. 857- Lugd. I419.
»on ben Ärduterfennern bef o»nmen. Denn fie heißet Hedera hclix
Part* 679. Cam. Epit. 398. Hedera maior fterilis C. B, pin.
Matth. 466. Tal. 1278. Dod. 413. Ger. 8J7. Lugd. 1419.
305. Dill. Gijfi 167. Knottih. liai. .182. Sed fi duriores paullo
Park. 679. Cam. Epit. 398. Hedera maior fterilis C. B.pin, qoy.
euaferint çaules, tunc demum flores producit, limulque, dc
Dili. Fi.ütjf 167. Knaut. Hat. 182. ©obalb aber bt< ©tcngcl «t#
quibus poft dicemus, foliorum mutationes aliquas pcrcipit.
t»a$ harter roorben, fo bringt fie SBlüthen heroor, unbbieSldttec
BLACKWELLIA ramum cum fruûu et fig. 2 ..9 .13, nos reli-
leiben einige 58erdnberungen,t»o»on roir hernach hcmbeln Werben.
qUas propofuimus. Radix, pro aetate plantae, fibrofa, tandem
Die 955?3ie& 2B<5ßß hat ben 9lft mit ber grucht unb fig. 2. 9.
Jignofa eft, folia cauli alternatim adhaerent. Longi eorum
13. roir aber bie übrigen abgebilbet. Die Stßurjcl i(t nach bem
funt perioli, ip fa vero expanlio ouata , margine integerri-
Sllterber ^{lanje »ergeben, jaferigt, unb fließt holjigt. Sin
jno inftrufla, fuperior fuperficies fplendct, inferior glauca
bem ©tengel hangen länglich^ runbe, am 3lanbe ungethcilte
eft vafa confpicuis et craflîs neruis per illud decurrunt.
©Idttecmit langen ©fielen, roechfelSroetfe an* ihre iDberfldche
Summis ramis, in vmbella fimplici, inhaerent flores copiofi
glanjct; bie untere aberijtblaulicpbroeiö, unb jeigetbie ©cfdjje
fi". i. quorum vnusqoisque breuiffimum calicem obtinet, cui
mit ihren biefern Sieröcn hdtiffig auf berfelben »ertheilct. Stuf
quinque petals oblonga adhaerent, quorum apices introrfum
ben oberjlen Sleften jtehen »tele Blumen bepfammen in einer ein«
flefluntur. Quoniani vero haec et colore deftituuntur et fa-
fachen Dolbe fig. 1 , jebe berfelben E)at einen flcincn ftetch,
vile deeïdunt, RGVENVS atqueHALLERVS haec ad caliccm
rooran fünff Slumenbldttgcn anhdnqcn, roclche {ich mit ihren
magis referunt. Circa bafin eorum tot etiam flamina cir-
©pißen einroartl jurücffchlagen. S55cil aber biefelben feine be*
cumftant, quae filamentis fuis fupra corollam eminent, fu-
fonbere garbe hüben, unb leicht abfallen, fo rechnet jie
peritisquc impofitas habent antheras. In medio conftituitur
unb jum Welche. Unten an ihrem Silbe fißen eben fo
fruflus rudimentum , breui ftylo protubérante inftruâum.
»iele ©taubfaben runb herum an, roclche mit ihren gdben über
•Integrum florem fiftit fig. 2. et 3, pedunculum ab inferiori
bie Sßlumc beroorragen , unb oben fjrc ©taubfpißen jeigen. 3 n
parte fumidum fig. 4. ftylum ftamen.eiusque adhaefio-
ber «Dritte {lebet ber 3lnfaß ber g rmh t, welcher mit einem für*
-«em ad fruûum r, deeiduum petaJum d* Fruâus deiode per
ich, oorragenben (Briifel »erfehen ifl. Die ganje ^(üthe üellet
fig. 2.
iHprcm«nt'Unj toaiores fig, u 6: ab inferiori parte rotundiores
et' fucculenti funt, in ambitu minores anguliprominent fig. 7.
Talem baccam dilfeflam transuerfim et quidem fuperiorem
eius partem notât fig. 8, infeviorem eius partem, feminaad-
hiic in fe habentem fig. 9, taleolum , in quo tria caua, fe-
minibus condendis apta fig. 10. verticaliter difleâam, duo-
bus feminibus foctam fig. 11, feminibus deftitutam fig. 12.
Flcrumque iliac baccae vnum habent loculura , aliquando in
plures diuiduntur. Semina , quae in his repofita obferuan-
tur, varias formae, ab vna parte gibba, ab altera compref-
fe funt fig. 13. 14, numéro autem diferepant; aliquando
enim quinque infunt, quod pro naturali ftatu adfumit LINNAEVS
atque HALLERVS , aliquando duo triaque , vtno-
fig. fi, unb 3, ben unten etroaö biefern © fiel fig. 4* a» bin ©rif*
fei b, ben ©taubfaben in feinem Bufammenhange mit ber§»uc&t
c, bag leicht obfallenbe SBlumenbldttchen d. für. D ie §rüd)tc
werben burch ba$ SJaehötum größer fig. s. ö* »on unteu runb*
lieber unb fafftiger, an ihrem iÄanbe ragen fleine ®cfen »oc
fig. 7. ®fne25eere, roie fie quer «erfchnittcn, unb jroar ihren
obern £ h «l f«het man fig- 8, ben untern th e tl, welcher bie
©aamen noch in fich enthält fig. 9, ein ©cheibgen, rooran bret)
•Öölen jum SehältniS ber ©aamen bienlicb flg- bie bec
ßänge nach jcrfchnittene Sßeere mit jroei; ©aamen bilbet fig. u ,
ohne ©aamen fig. 12. ab. ©emeiniglich haben biefe 93eeren
nur ein einjigeSgacb, mand)maljinb jie in mehrere Fächer ab*
getbeilct. D ie ©aamen, roclche barinne »erborgen liegen, ha*
ben nicht einerlei) ©cjtalt, auf ber einen ©eite ftnb fie höcEericht,
auf ber anber.n jufamuten gebrücEt fig. *3. 14 unb fmb auch
ber 3 ai)l nach »erfchicben; manchmal fmb beten fünff, welche^
ß3 9 l3 l9l(£U@ unb ^SlßßSDl für bie orbentliche 3at)i angiebt,
manchmal iroep ober brep, roie unfere Seichnungcn »orfteUen. D ie
95efcha|fenheit ber Blätter »erhält fuh alfo, baß bie junge Man*
|e in€cfen jerfebnittene, fchroärjlich'grüne, mit Dielen weißlich*
glänjenben ©efäßgen »erfehene (Blatter h a t; bet ©tfen fmb
gemeiniglich fünff fig. 1?. iß. jeboch »on ungleicher ©röße,
n in Sheile jerfchnitten erfebeinet. 3ln ber iiim SBaum geroorbe*
eine mehr länglicht* runbe giguc fig. i&. 19. innglcuhen iß auch
ftrae figurae docent. Foliorum autem haec eft ratio, vt iu-
nior planta angulata habcat, ex viridi nigricantia, quorum
venae ramofae plerumque albicant, anguli tunc funt quinque
fig. is . 16. et inaequalis magnitudinis, acutiores vel rotun-
diores fig. 17. vt inlobog diuifum appareat folium. Inarbo-
refeente planta deinde angulis deftituuntur , et ad ouatam
magis formam accedunt fig. 18. 19. color etiam paullulum
dilutior viridis fit.
mehf iHgefpihG ober rmibltchec fig. 17. bajl ba8 Slatt aleichfa
mn Aflame paben bie flatter bergleichcn Scfcii nicht, fonbern
»h« gaibc etroaS blcich^grun.
TAB, 189. Lat. Pinus, Pinus fatiua, domeltica. Germ* bec welfc^e ^ic^tcnbaum, ^Mnien ^ ^R^ffe Bautin
© Grate. n/rof. Angl* the Pine tree, manur’d Pine, hifp• Pinoalfar, Pino. Ital. Pino .Gall, Pin,. Belg.
Pyn* apple-boom.
• 1. Procerahaec arbor angufta, acuta et profunde
viridia habet folia, flores luteos, et fulcos , oblon-
gos acutosque (Irobilos.
2. In Italia fponte crefcit, in Anglia vero in hortia
colitur, vbi ineunte vere floret.
3. Nuce9 virtutem poifldent ballamicam, nutrien-
tem, laudantur in phthyli, tufli et raucedine, et ad
reftituendas, exlongioribusmorbisdeperditas, vires
adhibentur. Vtiles deprehenduntur in Itranguria,
nec non in acredine vrinae.
4. NOM. GENER. Pinns Raj. Metb. 138* Syn. 442.
Vaill. 160. Ltnn* Gen. no. 879. hall. 149. Roy, 89. Lu
Ver* II. 2f j. Dalib. 29y. Heiß. Syfi. i f .
1 . ifl ein großer Q3aum mit bünnen, fcharff#
fpifcigen, bunfeU grünen ^ latlern ober fa b e ln ; er
fyat gelbe ^ßlüthcn ober fogenannfe £a&lein/ unb brau/
rte; langli^t*runb gefpi|te gapffen.
2. (£r rvachfet in wüö / wirb aber in Snge/
lanb in ©arten gejogen / wo er aeitig im §rüt)Unfl
blühet.
3. ©eine ^ernlein ober Sftüßlein haben eine nal>r/
haffte / balfamifche ®genfcl;a{ft; man rühmet fie in
ber ©chwinbfucht; d u fte n , unb $eifer£eit; man
giebt fie auch / bie burch iange Krankheiten perlohme
Kraffte mieberaubringen. ©ie bringen auch ^ ilf e in
ber Strangurie ober ^arnwinbe / iugleichen wenn bec
Urin fd;arff unb hifeig i|^*
hiß. II. 1398. Tourn* J8f. Boerb. II. 179. Rupp. 33^.
iw , 88 5 ♦ Kram. 147. Wach. 279* Gmel, L 17g. Segu*
f. NOM. SPECIF. Pinus Dod. 859. Gefn, hort* 272. b. Cam. Epit. 39. Pinus fatiua C. B. pin. 491. Raj. Hff.
IL 1398. Ger. I4 f f. Lugd. 44. Tourn. y8y. Boerb. II. 179. Rupp. 33j-. JVeinm.t. 813. jig.b. Pinusofliculisdu-
ris, foliis longis J . B .l 'b . 248. Pinus vrbana feu domeftica Park. 1^34., Pinus cono pendulo longo Kram*
147. Pinus fol»is geminis, primordialibus fblitariis, ciliatis Linn, h. Cliff. 450. h. Vpf, 288. Mat. med* 4.3 u
Spec. 1000. Roy. 89* IVach* 279.
Kota. Arboris ramum cum frudibus et fig. 3. 6. 9. iam a
BLACWELLIA accepimus, quibus poft reliquas addidimus.
Obducitur ilia cortice fufeo, turn in trunco, turn in ramis,
ex quo deinde minores vaginulae membranaceae proccdunt,
quae duplex folium in fe continent. Vnumquodque corum an-
guftum, rigidure», Ion gum, acuminatum, et in margine integrum
eft , v e l , quod dc iunioribus ex femine propullu-
lantis ulantulac foliis v a le t , margine ciliato inftruuntur.
Ex codem cortice etiam flores proueniunt, iique duplices ,
alii amentum conftituunc florum ftamineorum fig. 1. quod ab
inferiori parte foliolis circumquaque adhaerentibus ornatur.
Ipfum hoc amentum in ramos diuiditur, quibus ftamina co-
p.iofa, in fafciculos collegia, adhaerent, fuperius autem gemma
foliofa, tamquam corona imponicur. A lii flores deinde
fquamofum corpus feu conum efficiunt fis- 2.2. inter cuius
fquamas flores piftljlati feu feminini haerent. Squamae tenui
principio fig. ,3. 4. b. mediae axi adfiguntur, deinde latefcunt,
et in obtufum craflumque apicem definunt fis- 4. a. Hae ab
intcriori parte excauatae funt duobus ferobibus, in quibus
femina detincn.tur d. d . quae vero media emineilte membra-
nula diftinguuntur; fuperior pars introrfum flexa, glabra,
exterior conuexa, variis fuperfici.ebus inferiptis, inaequalis
redditur, et quum fquamae imbricatim fibiimponuntur, quacque
2 (nm. D m 3fß bel (Baume! mit ben fruchten, rofe auch fig. 1.
3 .6 .9 . hat fthonl)icS8 S2l€ S 3B S9 ? gqtichnct, bieührigmhabm
wir hiniiiflcfûgt. Der ©tamm foroohl, a li Die Slefïe, werben mit
einer bunftlbraunen Ülinbe überjogen, aui roefeher fleine, häu*
tigte ©cheiben heroortommeu, fo ein boppeltei 5Blatt in ßtih
fchließen. 3 eD eiS la ttiß fd)inal, ßeiff, lan g, jugefpißt unb
am iftanbe ungethellt, ober, roelchci jeboch mehr »on ben jun*
gen (Blattern ber aui ihrem ©aamen herfürfeimenben (Pßanic
g ilt, ihr üiîanb mit fleinen ^äärgen »erfehen. 2lui ebenberfel*
ben îHinbe fotnmen bie (Blumen, unb iroar »on jrocperlei; 3lrt
heroor ; einige machen bai Ääßgta (Amentum) berer mit©taub*
fäben »trfehenen (Blumen aui fig. 1. roelchei unten mit S3lätt*
gen runb herum befeßt ift. ©ben biefei Ääßgen theilet fié in
Uleße, an welchen fehr »leie ©üf^el »on ©taubfäben anhangen,
oben barauf aber ftchet eine (Blätterfnofpe, gleichfam roie eine
Srone. D ie anberu ©lumen peilen einen wuppiChten Äorpec
ober 3apffen für fig. 2 .2. iroifchen beßen ©chuppen bie roeibli*
chen ober grucht* tragenben ©lumen anhängen. D ie ©chuppen
roerbtn mit efticm fchmalen Snbe fig. 3. 4. b. an ber mittlern
2ld)fe angehefftet, breiten fich nach «iib nach o u i, unb enbigen
fich in eine ßumpffe unb biefe ©piße fig. 4. a. Diefe ©chnppen
fmb an bem innern £beile burch jroei) ©ertieffungen aiiîgehôlt,
in welchen bie ©aamen »erborgen liegen d , ,1. welche aha burch
T z ein