H*ta. Die hac planta in primis notandum eft, dtlpliciseam-
dcm inftrui fexu$ floribus : alios cnim mafculinos habct, alios
femininos, ita ta men, ut eorum genus non in lino, fed in di-
ftinftis deprehendatur fubieflis. Ex adduflis a nobis nominibus
intelligitur r nec veteribus hanc incognitain fuilfc difte-
2fnmetf. *8on Oteftr tyflanie ifl ju bewerten. bafi fie »ins
men oon hoppelten ©efd)lc<ht haben; beim einige ftnb männliche,
einige weibliche, Oo<h ailfo, Oaf} bieje bephe» nicht in einer, fön-
bertt in ocrfchleOncn ^jlnnjen befintmet) jinb. 9tn8 ben non uni
angeführten tarnen ifl m erfenneu, Da« auch ben alten Oie*
fer Uuteijcheio nicht ganj imbefaniit gtwefen, ob fte gleich mehr
aus bem bernorbringen ber grucht, obtr Mangel berfclben nie*
fen Unterleib h'UUiciten fuchtelt. Die © jjilSStSl'el'f!, non
welcher fig. J. 1. ifl, hat bie unfruchtbare ’flflatiie ober ble pinn»
liehe oorgeflellt; bie Srucbtbare, ober ble weiblicht, unb bereit
untcrfcheibenbe tl)<ilc erläutern fig. 11. in. iv. 2. 3. 4. j. 6.7.
8.9. 10. n . 12.13. Sepberleo Slrt Spanien fommen mit ein»
anber tiberein, in tutfehung ber 2lrt iu watbfen, ber SBldttet
unb ber fffieife iu bldpai, mir ble 9Mumen fmb unterfchieben.
Denn biefe }arte$flan.e flieget aus einer laferigtenSBuriel/tinb
hat einen biegfamen Stengel # an bemfelben fltbctt bie Äldtter
emanber gegenüber, Welche enformig, glatt unb am Dlanbc eilige*
(erbt fmb, an eben bemfelben fommen Diele ^ejlgen bevnor, an
beiten, wie an ben&piQcn ber 6tengel, nie Blumen 3ieihcnweift
flehen. Der mdnnlicheit ©lumen thdle leigt fig. 11. unb 111.
Cie belieben nur aus einem ftel pc, welcbel in brep fpiPige Xbeü
le gcfepnltten ifl, mit bereu «Witte bie etaubfdben fiep oerbin*
ben fig. 1.2.3 welche tpeile oergrdfTert fig. 4- iu fthcPf Dit»
fe Ctaubfdben lieben, ebefich bie Eluate anff.ölie|ia, Kpfammcn,
wenn aber biefei gefeheben, geben (le fleh oon einanber, unb fiel«
gen in bie J£>6be, wie biefelben fig. $. oergrdffert oorflellet. 3»
ber 3cit bemerfet man bis weilen etne Sßerfcpicbeiibcit im Welche; er
tbeilet fleh ndmli^ in oier Xbeile fig. 6. Cnblid) Klagen fid) btt
©nfchnitte jurttef, unb man flehet btt etaubfdbcn beiitlichtr >
in ihrer natürlichen (3ro§e fig. 7., oergrdflert hg. 8. 9ßeilauc$
bie ©tanbfpiften lid) oon einanber geben, fo ernennet man ba*
burch bie offt »erdnberte 5lnja.)l ber Ctanbfdben fig. 9. befTer,
welche oon neun bis jioöiffe ni-pr feiten flciget. €in» biefe
le nun alle oollfommen auSgebreitet, 10 hat bie mdnnltche ^fiatt«
je ipreS SebcnS«$nbe errei^et, welches nunmehr in ber weiblichen
gleichfam weiter fortgehet. Denn biefe leuget wohl nicht eben
oiele, hoch in bem 3n>ifd)enraum ber ^(dtter, wft in fig. iv. tu
bemerfen, tufammen gehduffte Blumen. 3u erfl flehet man einen
rimblichen Äorper, welcher auf feiner £)berpd®e uneben fig. >o,
iit ber «Witte bnreh eine oertiffte ©palte fig. n . getheiiet, unt>
oergröffert fig. 12. erscheineti biefer hangt an bem Selche, we(»
oergrdflert fig. 13. oon unten abgebilbet worben ifl. Dltftr ifl
1 hernach bas ©aamenbehdftniS ausmachet, in beffen bepben §d*
.INNa e v s hat an ieber ©eite ber Frucht tin ncöarium bt*
rentiam, licet ilii ex fterilitate fertilitateque florum rem ma-
gis declarare fucrint adnifi. BLACICWELLIA, cuius iconcs
funt fig. 1 . 1. fterilem tantum feu marem propofuit, fertilis feu
feminae diftinflioncm exhibentes partes F-.g. i . III. U\ i % 4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. l } . fuppeditant. Conuenit utraque
planta ratione modi crcfce.-,di, foliorum habitu et florendi modo:
in folis tantum floribus diuerfitas eft. ! Surgit enim tcnc-
ra planta ex fibrofa radice, et caulcm flexile m propellir, cui
folia adnafeuntur oppofita , ouata , glabra, in margine ere.
nata, plures ex eo demiftuntur ramuli, quibus et fummocau-
l i , in fpicam digefti flores adhaerent. Florum mafculino-
rum partes fig. ll. rt III. exponit. Conftant hi ex folo calice,
in très acutas lacinias partito, cum quibus mediis (lamina con-
ncâuntur : Figura 1. 2. 3. minores has partes , auclas fig. 4.
repraefentat. Conniuent ante expanfionem huius calicis (lamina
, cum illo autem explicantur magis et exfurgunt, quae
auâa in fig. j . conlpiciuntur, quo iplo tempore non num-
qnam cal cis ftrufiura varia obferuafur ; ille nimirum in quatuor
fecedit laciniasfig. 6. Hae (aciniae tandem replicantur,
et ftamina luculentius oftendunt, in natural! magnitudine/iç,
7. in auâa ver0 fig. g. propofira. Anthe.ris ctiam fecedenti-
bus, ftaminum numerus varius fig. 9« melius dignofeitur, quae
nouem ad quindecim -multum numéro diferepant. His parti-
bus omnibus expljeatis, mafculâc plantac vitae finis eft; çon-
tinuatur autem ilia in femina. Haec enim flores, non tamen
adeo copiofos , ad alas foliorum magis congregates exhibet.
h o c fig lK. liftit. Primo occurrit corpus globofum, in fuper-
ficie afperum fig. 10, medio, fulco depreffibre bipartitum fig.
11 , aufla magnitudine fig. 12. et adhaeret'iKqd c a lic i, vt in
mafeulo flore, tripartiro, quern auâa magnitudine 1 r. ab
inferna pane delineauimus. Hoc corpus ouarium eft, duo-
bus fly lis inft uftum , incuruatis et hilpidis , quod poftrao-
dum capfula euadit b ilocularis, in qua femina fubrotundafig,
14. colloca tur. Acutus LINNAEvS in ipfo hoc fruâu duo
ctiam obfe ~ auit neâaria, vtrinquead latus eiusdem polita.
<htr, wit in ber mdimliÿtn ©lume, brtyraol eingefehnitten, utrb
baë ouarium, wel$eS iwttti Hftgçt%rft uitb ratifie ©riffel b at, tint
$<rn bit rtinOlichen ©aamen fig. 14. iiegen. Dcr jcharffftnmge 1
mertet.
TAB. 163, Lat. Efùla minor oftic., Pitytifà. Germ, pleine 5 Bülff^mi(<h. Grace. And., the fmallcr
0 Spurge. Hifp. Lecce tregua , Lécha trezna. hal. Eliila mmore, Lattaria herba. Gall. Tithymale, Herbe
au lait. Belg. Ezula, Eiula ,Spurgfa.
1. Caulispedem altitudînefùperat, folia dilute (unt
viridia t flores luteo colore confpicui.
2. In Anglia in honrs colitur, per varios Horens
met its.
3. Hæc planta vihementcr ventriculum aluumque
tnouct, nonnulli in hyurope earn extollunt, nec non
in podagra aliisque refradariis moi b s. Notandum
autem eft, èa vel plane non, vel piouide ad mo du m
vtendum efle.
1. !5)cr ©ttngtl flciget über einen ^ti§ t bi«
fSlatter finb graegrtin > bie Blumen gelblid)t.
2. ^ngeßanD n>irb eg in öenen ©arten ötiogenf
m eg ücrfd)icpene Monate be^ @ommertt blühet.
3. $)iefe ^>flanje enoeefet ^red)en nnb
^utgiren , nnb rühmen eg einige in ber ^Ba|ferfud)t/
bem gipprrlein unb anbern hnrtndcfigen Ärancfhriten.
SSIm folte e^ aber gatnid;t/ ober bod) mit grdflerQSor^
f«l)tigfeit brauchen.
4. NCM. GENER, vid. tab. 123.
\. NOM. SPEC. Efiilaminor Dod. 374. Efula minor Dodonaei Lugd. 1^/3, Efula minor feu Pityufi Ger.
502, C Humipinus IVetnm. t, 4.89. ƒ. b. Pityufà C Pinea Lob. hifi. t$z. Pityula Cord, in Diofc. 75. Ruett. 6f$t
Brunf. 194. Park. 192. Tithymalus cuprelfinus II, Tab. 990. Tithymalus foliis pini , forte Diofcoridis Pityuft
C B. pin. 29z. Morif, III, p. 337, S. X, t. i. f . 17. Boerb. /. 237. Morand. 71. Tithymalus cyparifliae iimtlis*
Pttyufà mukb tlxj. Hifi. I. 867. J. B. III. 66f. Mich. H. Florent. 9$. Tithymalus Uni folio, maior italiens Barr*
rar. 7, f. 82». Euphorbia inermis fotii* confertis, linéarités, vmbella vniuerfali multifida, partialibus dichoto*
mis, foHolis fiibrotundis Linit. H.Clff. 199. R.ypfi 142. Roy. 197. flachend, 99,
Kota. Copiofee, quae in hoc gene re occurnmt, fpecies,
et quarum faepe magna eft aihnitas, effccere . vt ab antiquio-
ribus potilTmuHn botanicis iliac nec rite diftinctac nec accurate
ftierrnt cfefcrlptâe. In offizinis, praeter Efulam maio-
rem et minerem, feruant huius praecipue loco alii Tithyma/um
pi - faliu C. Baiihun, alii cybartfliam diflam adhibent. Et haec
ratio eft, quare.primo intuitu poterat dubitatio enafei, niim
in BfacJcvvelUana iconc hacc vel ilia fuerif d c lin c a ta in primis
qiium DILLENIVS in FL GîÏÏens.'Append:. p.32. iam ad-
notauerit , vtramque a mûltis confundi aufloribos. Blaek-
y veliianaruin tamen deiincationum confideratio , ad ,qua$ I.
n.
Unm. DU hüwffigen fKrten, welche unter MefeS ©efchleAt ge*
hören, uitO itolfchen welchen ojfterS eine genaue SBerwanofcbafft
ift, haben oomemttch oerurfachet > Daß bwfetben oon Den dttern
Botanicis thellS nicht recht unterfchieOeti, thcHS nicht genau ge*
nug betrieben worben pttb. 3n ben Slpothecfen frnbet man auf*
fer Oer fo genannten grollen 2Bo7ff$milcb aHth Oie fleine, unbflatt
Oiefer beOienen fleh einige OeS Tithymali pini foliis C. Baufrini,
anOere OeS Titbymaii cypariifias. unO OiefeS ifl 0(e Urfache,
warum eS anfangs iroeiffelhafft feheinen tonnte, ob ln Oer »lad*
welHfehen 3<Uhnung, Oiefe oOer jene 9lrt oorgcflelfet worOen, w
mal, 0a DIL LENIUS in Fl. Gillcnf« Appcnd. p. 32, fchon
ange*
ii. «. 7 . t. perdnet, 5n tauifa eft, vt «d -piibmin plantam ê u atfljtmerift, ha§ % wtt tielfu ©chrlfFtfleflfrti fltft einander
rtferremus, poftcriorem plantam v t r o fa .i t i .c t reiraois ad- otriocchfelt werben, ^eöoth bie Setrachtung Per 951actw<llifct)cn
deremus. Dcforibemus autem *a qua« 'in iconibüs viaentar, 3lbbllOungen,W0 riH fig. I.II. 1 .7 . 8. gehöret,tfl Ul’fachc, Oa| IBiC
differentiam pom ea indicaturi. Radix craftk, non adco fibro- oiefelben |u Oer erjlen 9lrt rechneten, Oie anOre 9(rt aber fig. III. fa fie. it. producit catiies tenferos, aiternis ct anguftis foliis urtO ln Oen übrigen bepfügten. SBir wollen alfo <rfl Oafrentfle be*
inftniftoj, fupcTioribus, adnotante LINNAEO in Horto Ciiff., fchrriben, was wir ln Den 3 eichnungen fehen, unO OenllittcrfchelO
gradatim ladoriblis. Superior caulis pari fig. l. in plttres di- hfl'^ach Onjelgen. D ie Oiefe UnO nicht feht jafengt« 5EüriÇl fig.
uidimr pcduncuios, fubrotundis et acummatrs foliis orna- i i . bringet garte ©tengel hetoor, welche mit weChfclSWcife '- k^*
tös., qni'bus flores inhacrent, eodem, vt antfea Tab. 123. in ten, UUO fchmalen 35ldttem Oetfeben fmO, Oaoon, Wie L IN -
aiia fpecie oftendimns, compara« -modo : integmm confpi- N Æ t i s bemcrdet, Oie oberflen nach unO nach breiter weröert*
cimus fir. I. fruflum vero obiongum triparti tum fig .j. et fe- D er obere îheilDeS ©tengels fig. 1. tbeilet fleh in side Heinere,
mini ouata fig- 8 . Similiter ferccrefcit alter fig.UI. rtifi quod weld>e l'UnOltChe UnO îUgtfpflJte ©Wftcr haben, tfft Welcher OiC
ififeioris cauits folia «marcida fenfim décidant, in firperiori S&tumen hdtigett, Oie oon eben Oer SBefdiaffeiiheit flnh, als wie
vtro loco-eO copiofms oongregantur. Flores duobus coloratis fchon Oben Tab. i'23.tt)tt elfiev ttnOfl’fl 3llt fltleigst'haben. D i t ’
fuftinemur braâeïsfcu foiioüs, quac calicem efformant fig.a.a,», gante SMutuc bemerken wir fig. X, Oie idnglid)te WftO Orepfachc
rtfnperrus florem monopetalum in quatuor lacinias dtuifum b. grucht fi§. 7. Oie eiförmigen ©ftamen fig. 8. 9(uf eben Oiefe
oibcirdunt. Ex hoc prorumpit fruäus, co’lumnae mhacrens/ig. Ufrt wdchiet fafl fig. III. auflet 0a§ Oie Unfern ©latter OeS ©telt*
3 ». cuius inferrorem ad partem adftant ftamiha copiofa r. ita gelS weiden, unO m 9) nnö nach äbfallen, Oie Obern hingegen Oe*
faepe fidamen äs c one re ta , ut fiipcrius tantum anthcrac di- flo Muffiger bepfamwen flehen. D ie ©lumen werOcn oon |We|i
uidantur ng. 4. t. fuperiorem ornant ftyli tres , cum tribus gefärbten fchmalen ©idttergen UnterflÜ!}et7 wctcbe be'n ^ fi^ «IfS*
bjfidis ftigmatibus fig. 3. f. Plcrumque folent plures coniun- machen fig. 2. a. a. UnO Oie einbldtterichte ©lltme , OU in OieC
û i flores cfle fig. 5. fpcciaiibus tamen caiicibus cinfli b. t . Fru- Steile jecfchnltten ifl , 7 . jetgen. 9luS Oiefer ©lume erhebet
&um ièparatum exhibet/-?. 6. o', fuoinhaerentem peduncuio, bi< grucht, welche auf einer ©dale ruhet fig. 3. d. an Oeren un»
et ftylis funerbientem f . Eft itaque non in flore, led in cref- terjletl îheile bie©taubfdben fo hdufig hangen e . Oafi Oie Ä«i;en cendi modo, foliis fciiicer anguftioribus, ad fümmum cau- üffferS lufammen warfen, unO nur oben bie ©tauofpiijen oon ein»
lem congregatis, et caijcis foiioüs magis lunatis, necitaacu- anber getrennet werben fig. 4. e , oben auf btrftlbcn aber jinb
minatis, quaerenda poftcrioris differentia. Et bine a diufcr- Orel) ©riffel befxnOltcf), nebjl brepen, wieber gefpaltetcn ©pivert
fis botanicis vtcaque pro fingularr habetur fpecie. Nominator fig. 3. f. DeffttfS pflegen Diele ©Inmen bepfammen 1Ù fepil fig. t,
autem pofterior Efula Riv. Tetr, ,op. Tithymalus cypariflias. Oeren jeOe aber ihren befonOern Äelch hat b. b. gint abgefon»,
jU«rh. 86f . Tab. 990. c . B. pin. 291. Morif. in . 3.38. S.X . /, Oerte grucht fUUet fig. 6. d. ooc, weiche auf ihrem ©fiele figet,
2. / 29. L iü m 32, Zankh. 114. Euphorbia foflis ad cau- unb mit Oen ©riffeln pranget f. D er Uterfcheib Oiefer lc$»
lfeifi lhieäribus, obtufis, radiis vmbciiac piurimis, petaiis lu- tîtft oon Oer erftem beflehet nicht in Der ©lume, fonberit
natis Hati. 193. in Oer Slrtiu wachfen, ndmlich in Oen-engen ©lüttem,weide oben
t am ©tengel lufammen gehauffet werben, wie auch in Oen ©Idtt»
che« OeS Welches, fo mehr monbformig erfchelnen unb nicht ingefpfoet fmb. Daher wirb auch jebe wm oerfèicoenen Ärduterfennern
oor eine befonoere 2lrt gehalten. Die lettere wirögenennet : Efula. Riv Trtr. 109. Tithymalus cypariflias Matth.$6$. 1*0,990.
C. B' pt". t ç i . oru. Hi 338. S. X. t, 2. ƒ. 29. 32. Znnich, 114. Euphorbia foliis aa caulein lincaribus obtufis , radiis
vmbellae piurimis petaiis lunads Hall, 193,
TAB. 164. Lat. Alfine, Germ, ^ûncrfàlbc; $ünertorm,-$ünerbi§/ ^Bogclfraut, ^RaufcgeDctmte. Graec. *aa-
© dvr,. Angl. Chick weed. ltd. Pavarine, Centonc, GaUinclla. GaU. Mouron, Belg. Muer, Hoender*
beet, Vôgelcruyt.
I. 0 <7 o digitorum altitudinem conièquitur 5 folia
dilute flint viridia, flores vero albi.
2 Vbique in humidioribus locis reperitur, nimis-
que frequenter in hortis occurrit, plerosque anni
menfes floret.
3. Refrigerandi & humeâandi vis ipfî adferibitur,
prodelt in inflammationibus, eryfipelate & van’s faciei,
line epithematis füb forma adnibeatur, flue ex-
prefliis applicetur fiiccus. In pultem redaâa cum
axungia porcina calidos difeutit tumores Nec non
exprefTus eiusdem luccus guttatim in oculos inftiilari
folet inflammatos.
1. €<S wact)fee bis ad) t goD f>ocf); bis S 3 latter jinb
btU srassrfa; ble 5 8 lumen tteis.
1 . 6« wadjfet toetall a« feu^ten orten , unb nut
alljuofft in (gärten, unD bluljt bie meiften Sfionate be*
3 «ljreS. 2 j
3. tfltan t)ält es fur tutilenb unb anfeut^tenb, unb
brauest es bep Sntjunbungcn, bem fogenannten Slug»,
feucr, unb rotljenausgefitjlagenen ©e(id;te, baesent»
toeber als ein gefügter Vlberfddag, ober au# nur fei»
auSgeprc(tev @afFt ubergeiegt mirb. ® tt ©cbioeinn
©tljmcer jum Q3tep gcfodjt, bienet es in Ijibigen @e*
fdirouliten, ben @afft bes SrauteS läffet. man ^ropt»
femoeije in rotbe unb entjänbete Slugen fallen.
4. NOM. GEN. Alfine Raj. Mttb. HO, Syn. 344, Hift.-fL 1015. Al.v-n. Car. 368. Tourn. 241. Beerb. 1.209,
S . 109. Htuch. 16. Knaut. Mttb. 218. Knaul. Hai. {3, Kramet. 39. Lina. Oen. ho. 445. Roy. 449. Hall. 386,
>v. n. f 69. IVachend. 83. Mor. El. 16.
S. NOM. SPEC. Alfine Matth, 782. Ruell. 432. Tab. io%6. Lonic. 203. Lugd. 1232, Lob. Hifi. 24t. lc. a.
460. Cam. epit. 8^x. Alfine media C. B. pin, 250. Magn, Car. 269. Tourn. 242. Boerh* l. 209.. Morif. U.
S. V. t. 23. ƒ. 4. Knaut. Hai. 53. Faill. 9, Dill. 4t. Segv. Ver♦ I. 417. Mich, H, Fiorent. Alfine miner Dod-.
%9. Park. 760. Alfine minor feu media Ger. 671, Afiine vulgaris feu morfiis gallinae Raj. Hifi. II. 1030. J .
B. III b. ^6j. Morand. 58« Alfine foliis ferpilliformibus Ktam. 39. Alfine foliis ouatis cordatis , flöribus tri-
gynis Linn Fl. Suec. 369. Guett. II. 279, Dodib. 131, Boehm. Ft. hipf. 378. Alfine peritaftemön , petaiis bipar*
titis Hall 386. Morfiis gallinae trag. 384* Hippia minor Cord. Hifi. 159. a.
Nm.i Biackvvellianae icones funt Fig.I. 1.4.9. 10, reli- 2fnrrt. 3» 0?n ©lacfwelllf<h«1 3<ithlHtng<n gthörttl fig. I. 1.4.
quae nunc additae. Ex tenera, hbrofa radicc cauliculi fuc- 9. 10. bt< übrig«! flflD hinjll geft$<t WOrbcn. 8llt8 einer Oünntn
culenti flexiJesque prorumpunt, quibus per interuaiia, oppo- tmO jaftriAten ffiuricl entfpringen fafftlgc unO bifgfam« ©teil»
fita, puata integraque folia adhaerent. inferiora longiori- atl, an welchen fuh, fii gefegten Bwiubenrdumtn, einanDer gegen
bus, ftipcriora breuibus pctioiis inftrufla funt. Ex aüs ra- über ftehenöe idnglichte unO ganje ©Idtter befinben. Die un*
mulcuii fecedunt, nec non flores peduncuiatl. in numero tcrflenOaoon flehen auf langen» Oie obcrflenüber atiffUrjen©tic*
partium, quac florem componunt, folet varietas elfe. No- |<n. Qfuö Oen Sffiincfeln berfelben entfhringeii fleine Siefle tmo bie
ftrae fpecici partes fic fe habent : Florenz integrum cum pc- ©lumen mit ihren ©tieteil. Die Slllldhl Ofr SheilO Welche Oit
dnncuio fiftit jig. i , eo d,eftitutum iu naturah magnitudine «Blume auSmachen, pfleget ücrfWicOen iu fepn. £f° hiejer OOfl
fig- 2,auflum/?, 3. in eo dcprchendi,mtis calicem pentaphyl- nnö befchriebntn ir t befinben fid) bie Sbeile folgenOet ©eflalr:
lum a. a, petal» paritcr quinque b. b* quorum finguium ad vn- t>t< ganje ©lume ncbfl ihrem ©fiele leiget fig. 1, ol)üe 0<mfelben>
guem Q 2 ifü