cuafi imbrîcaritfi pofitis adhuc comprtfhenfus cernitfur <t feci« lata-
rali Fig. %. a &ci« fupfiriori vero feu anterior! (an potiui inferio-
»>) Fig. 3. ubi A. A. flofculi quini, *, x. veto calicis fquamul* de-
( gnantur. Flofculum perfedum feparatum in magnitudinc natu-
rail & au&a dénotât Fig. 5. d. ubi c. cotollam infundibubformem,
d. d. divifiooes ftyli, t. veto' ovulum defignat. Stylo feparato
o’vulutn pilis côronatum ft corolla Fig. 7. & 8. cernuntor. Quo
vtro ipC* flofeuli partes eo melius contempla» poffinWs, ilium
apertum a facie interna delineavutius Fig. 9. qu* tubum aper-
ttro t. ex qüinqué antlieris compofitùfti canaleilï b, per eundôm
tranfeuntem ftylum longiflimum bifidumque o, tict non ovulum
e. nobis fiftitt peculiart porro icone & in natural! & a'uda magni-
tudint ftylum delineatum dedimus Fig. lO . t i . Cali* corolIU
marcefcentibus immucacu*, thalamo nudo continet femiua, pappo
coronata, ut videmus Fig. 12» 13» & 14«
93tfotit><« «6« itiart rig. i. bi< lufamimnatfestt ®tait«,j
fit oon Dem gcmcinfchaftlichm SBlummfîlche «utüloflct, nut
M.
roit tifP .....-„„.....n..,-.,.....................
Dem Recepracn o aber unb öciu ©fielt annoch oerbunben iff; wi«
aber folche non Den ungleichen ffhuppenweife übereinanber liegen*
SBldttgen umfchloffen iff, fitbet man oon Der ©eite in Der Fig. 2.
Dort oben aber ober oon forne in btr Fig. 3, in welcher b. b. btt
fünfSHünichen; a. a, aber bit ©chuppen beS Reiches anjeigen.
6in »oilfommeneS SBlümgen, oon allen anbern abgefonbert, fffe*
bet man in ber natürlichen unb öergröfferteu SSefc^nffen^eit Fqj*
j.6 , wofelbff c. bie trichterförmige ^Blumenbeete, d.-d. bie £l)et*
lung beS styii, ttnb e, baS oväiu » bejeichnct. Sftachbem bet “ y*
las abgefonbert, jeiget ftd) fowohl baS mit paaren gejierte ovulum.
als auch bie SBlumenbecfe Fig, 7. unb 8. £>amit man aber
bie Xb«il9«n biefer Slunte beffö beflet betrachten tonne, ymp
wir folche jerfebnitten, wiefie oon ber innerlichen ©eit« erfreu
net, abgemablet Fig, 9, welche beit geöffneten tubum c, bie aus
fünf aotheren süfctittmengefe^tc atöf)re h , beft bitreb felbige gebertben lebt langen unb jwtj)f«ch geteilten ftyium *. »ie auch ba4
o\uium e. fenntlid) macbet: ferner haben mir au.9 fowohl bilrcb Sergrofferung als auch nach natürlicher 33e|ch«ffenbett benftylum
Fi«, i©-. ix-, oorgeffeUet. Sertfelch bleibt, trenn bieSlumcnbecfe oerioelcfet, unoeranberltch flehen, unb enthalt auf einem
blojeü Thalamo ottle mit -haaren befcijte ©aamen, toie mir Fig. 12,13, unb 14* toabrnebmett.
TAB. n i . Lat, Hyofcyamus albus, Herba canicularis, Dens caballinus. Germ* f£)OÜftilUt/ ©CÏ)laf?Cauf/©M*
©*bol)n, SKintrêrouïj, gigeunerfraut, ^ilfenfraut, Steuffetëaugtn. Gy£c. tW V o* Angl. White
Henbane. Hifp, Meimendro, Velenno bianco* Jtal. Jusquiarao bianco. Gall. Endormie, Jusquiame blanc.
Belg. Bylfènkruyt*
ï , Caulis iid duorum pedum altitudtnem eictenditiir,
folia obfcure virefeunt, flores ex luteo pallefcunt.
2. In calidis regionibus fponte provenit, in Anglia
vero in hortis colitur & Menlè Julio & Augyfto flores
protrudit. k .
3. H*c Hyofciami Ipecies mîtior ccnfetur vulgari
1* (Stengel roiti) W j ;
flnt> bunfclgrün > Die Blumen bleid;gelb.
2* dö n>dcl)jl in warmen ©egenben, tin dngellani)
aber wirb eö in ©arten geigen unb bluljet in
unbSlugufl*
3. ®icfc 2lrt be^ 23ilfen!raut? wtrb bor gelmbet ge/
qiiam ni°ram dicimus, hinc & pro interno ufu ad* galten alö baö fd)warje, unb wirb bal)cr innerlicl) ge^
hibetur, tenientem enim refrigerantem & doloresmi* braucht/ inbem.CS liubert/ ful)lct Unb bie ©Cynter^Ctr
tieantem virtutem exferit. Adhibetur in inflamma- ftiüct, eg bienet in dntjunbungen unb Ijifeigcn piullen,
tionibus & catharris calidioribus, flepius etiarn un- wirb atld) öftere unter Die fühlenben unb jutud'tteibeiv
guenta calorem mitigantia & repellentia ingreditur. ben ©alben gcmif(l)Ct
4. NOM. GEN. Hyofcyamus Rai. Hifi. I. 712. Mttb. 81. Syn. 274. Tourn. 117. Magrr Car. 230. Botrb. 1. 219*
Riv, Mon.p. iE. Rapp. 248. Heuch.Ind. 28. Lim. gen. no. 178. Roj. 412, Kram. HaU. 5U , Ludvv. no. 275.
Guett. lU 308. Wachend. 38* Segu. Ver. I. 2 0 , Help. Sy fl. 8.
r NOM. SPEC. Hyofcyamus albus Dalech. 717* L)od. 4 f l» Lobei, Obf. 139. la a. 269, Cam. Bpit.
ill. b. 627. Rai. Hift. /. 712. Hyofcyamuscandulus Trag. 107. Hyofcyamus albus vulgaris Clus Hifi, 11. 84.Hyo-
fcvamus albus maior vei tertius Difcoridis & ouartus Plinii C. B.pin. 169. Morif. U. 494- s- z#
Tourn. 118. Boerb.I. 229. Hyofcyamus fl. luteo Riv. Mon. tab. 102. Hyofcyamus fl. albo Heucb. Ina. 28, Hyofcyamus
albus fl. albo fundo virente Meifl. UL 11. Hyofcyamus creticus flore albo medio viridt Sicgcsb. 5^
Hyofcyamus foliis petiolatis floribus feflilibus Um. H. Cliff. 56. Roy. 422. Wachend. 38*
3 um. $i< UnterfchdbungS * Stamm bertr ?lrt<n, welch« »th
bcogefuget, fcheinen allcrbingS ju ber Sblacfmelfifchcn Slbbilbimg
tu gehören. Sie Fig. n. unb bie übrigen, welche wir hinjuge/
feilet, als 3. 4.5. 7. 8.9.10. 12.13. >4* *t. »7. ftnb »on et»
ner Martje genommen, welche auSbem ©aamen, fo wir unte*
bem tarnen«yoftyamu* »ihn- erhalten, erzeuget worben. 3)ie»
fc aber ftnb oon ben »lacfwellifchen gtguren in Slnfehungber Sin*
fchnitte ber Obern SBldtter, ber (Sröffe ber Ultimen, unb ber gar?
be berer ©aamen unterfchieben. 2Bir ergreifen bahero biefe (So*
legenbett, etwas oon ben oerfchiebenen 2lrtcn, welche mit biefet
'Pffanje am ndehffen überein tommen, anjufuhren. l in n a e v s
unb bie meiffen neueren Stduterfenner fuhren auffer ber erjeblten
3(rt noch eine anbere an, beren Slattcr unb Sßlumen Durch be?
fonbere ©fiele anhangen. 2>iefe halten fte eor cinerlep mit ber»
jenigen, wcld)e BOERHAAVIVSben Hyostyatnum aureuir, RIVI.
nvs ben luteum benennet. 2)a aber fowohl rivinvs in feiner
Slbbilbuug bie Sölattcr fehr ;nal)e am ©tengel anftjtnb mahlet,
alS auch clvsivs, melden fte »um Zeugnis anführen,bie ^flan»
je felbfi nicht gefehen hat, fo halten wir oielmebr baoor, bafl
bet)be 'Pflanft.eu teine wahrhafte Hirten, fonbern nur eine Hlbwei»
chung unb ©piel ber Sftatur ftnb. ?85ir tonnen bal)er auch bie»
ienige ^jlanfte, welche 95£)®jK'h5l2t58<£ '•c- Hyo»cvam«m »i-
bum maioiem umbiiico Aon» viridi nennet, hi«h«r reffmen. (SS
iff auch oteUeicht noch eine Slbdnberung, welche ftch oon ber un»
ferigertburch bie Sarbe ber Blumen unterfcheibct. @te hetffet bep
bem CLVSIO Hyoscyamus albus crecicus, bei) bei» 95)D€jR»
«h3ß l5Ö(£ aber Hyosciamus a bo fimilis, umbiiico Boris atro purpurco.
©ie fommt, wie wir aus bem SBaihSthum ber ipffatt^e
r felbjt
Vota. Nomina fpecifica, qu» propofuin
vvellianam iconem pertincre videntur. Fij
additas 3, 4. 7* 9' * 1 2 3 4 IO 1* u * 1 3- 14- M
dum plantam ex iemine, hyofeyami albi
tarn, qu* foliornm fuperioi
is, omnino ad Black-
17. faftæ funt fecunr
& floris magnitudine fe-
nrinisque colore a figuris Blackvvellianis ditfetunc. Hac occafio ie
non poflumus non, quin quadam de divcrfit nonnullis, hu c
plant« proxime accedentibus, fpeciebus in medium proferamu*.
L1NNAEVS & reccntiorum plurcs prater indicatam fpecia.n al.a n
exhibent, foliis petiolatis, floribusque peduoculacis inftroöam,
haneque illam efle, quam Hyojcyamum am tum BOERHAAVIVS,
& luteum RIVINVS appellant. Cum vero Sc in icône a R1VINO
data flores fine pedunculo intercedente cauli prefle adhæreant, &
CLysIVS, quem allegant, ipfe illam plantam non vident, nos
potins exiftimamus, ucramque plantam non genuinam fpeciem.fed
„ o d o lufum varietatemque natur» cfTc. PofTumu. .caque «r ilUm
plantam à BOERHaAVIO 1. c. propofi
mbilxco JU
» J WKÊ Cölörö
rfP V'ir’er:iS' UUJB ,,UIU'" '“ ,,W ,c| BOERHAAVIO
Dicitur ilia Hyefcyamus »Ibus creticus CLVSIO
Hyofcyamus maior albo fimilis umbiiico floris atro purpurto. H»c,
Viva nos edocuit planta, in omnibus partibus cuil
Blackfclbfl
•vvelliana convenir, in eo modo differennam inv
corolla ex albido fublutea fit, in inrcrior.bus partious, vet u*
dicunt umbiiico, obfcure purpurea. Has plantas, licet à pluru
niis & a RAIO inprimis 1. c. nec non MAGNÖLIO Bor, Mónfpèl.
p. 134. ut diverf« fpecics exhibeantur, vàriecares tantum .e(Te, ek
eo inprimis cognorimus, cum ex lino eoderaqu* fouine enat*
«rfchen, tu allen mit ber ÄlacfweHtfchen Slbbilbung über«
ein, unb haben wir nur barinnen einenUnterfcheib bemertet, baff
bie 33lume weingelb, inwettbtg aber uttb in ber 3Ritte bunte!
purpurfarbig fei). 2)a(i biefe fbffnnhen, ob fte gleich oon ben
meiffen, unb befonberS Bon bem r a io Hift. i. £ roie auch MA-
g n o l io Bor. Monfpei, p. 134.aH eine bcfonberc Hirt ausgegeben
werben, Doch nur als Slbweichungen ju betrachten ftnb, hüben
wir inSbefonbere Daher erfahren, weil bie (pflanzen, welche auf
einerlei) ©aamen heroorgetommen, öfters tu ber 3)?itte berSlu*
me grüne, öfters auch purpurfarbig gewefen. gtachbem wir al*
fo biefeS oorauSgefeijct, wollen wir auch bie £rEidrung ber Jtu»
pfer bepfügen. 2)ie einblätterige in fünf ungleiche £f)ei(e einge»
fci)nittene Blumenbeete flehet man oon forne f * i . oon ber ©eit*
aber Fig. 3. toie biefelbe oon bem einbldtterigten, oben fünffach
g eteilten, unb unten weiten Welche Fig. 7; abgefonbert, jeiget
bie Fig. 4. SBofclbff auch unb in ber felgenben ten f.$u« biebe»
fonbere Befchaffenheit berfelben bargeffellet wirb, welche biefelbe
jerffhnitten unb auSgebreitet oon ber tnnern ©eite ju fehen giebt.
5ßir jeigen nemlich *. bie untern Eieinern meiffentheilS wetfflic^»
ten <£mfd)mtte, b. b. b. bie breo gröffern unb breiten, «■ aber bie
SHöhre bejfelben unb d, d. bie fünf ©taubfdben mit ben runblichett
Hinderen bezeichnet. Sffachbem ber S'elch unb bie SBlumenbecfe
plant» aliquando umbilicuir1 flor ii1 viridem,aliqnaiado purpureum ex*
hibcanr. Hifcc,qu» fpeci«™. rnunc.prarmiilis,
plica iioncm dabitnuis. Coreillam monoperalam 1n quinque lacinias
lit divifttn , a facie anteriori (iffic Fig. 2. a facie
lateral 1 F ij. 3, Haec a calyce moiaophylio quinqilifido inferius ven*
tricofo Fi*. 7. f«pa«ata exluo Fig. 4. huiusque flog ilarem faciein
videmus hac flcfeqiaentiFigura y. illam diiTedlam & explicata n a fatic
interiori confpiciendaiB dcdiinus , nempe a. a. lacinias coroli»
inferiores, minorcis, ut plijrimuun magi» albido1 colore infignicas,
b.| b. b, tres fuperi'ores ampfiOreir, c. vero ipfuit1 cubum, A d. d.
quinque tilamenca ancheris fubto lundis ornata. Calice 3c corolla
feparata, remanct piftillnm Fig. 8, quod cx ovario fubrocundo t\
A ftylo longo infliexo Alignnare orbicular.!, ter minato f componiiur.
Calix fruftui cerrtis perfiftens Fig. 9. a facie externa,
Fig. IO. vero a faitic fuperi.ori A inceriori confpicnendus delineatur,
& fit capCula bilocularis, c<:dla operculo horizoc1 taluer dehifeente.
Capfulam hancce (eorlim rnonftrat Fig. 12. eiiis operculum Fig.
JO. &| 12. b. quod.defeparaturn :1 facie interna Fig. 13. cermtur,
quo ablato Fig. I4. femina k. in confperium 'reniunt, inccriora
veiO oculamenta 1 ipiula diflcdla Fig. 15.■ L in caque cona
Fig. 17.
weggenommen, bleibt baS piftuium Fig. 8. welches auSbem runblichen ovario e, unb bem langen, gebogenen, mit einem runb*
liehen it)guv..te geenbigten ftyi® f- beffehet. S e t bep ber jur dieife gelangten Srucht noch ffehenbleibenbe Ä'clch, welcher oon
«uffen Fig. 9. oon oben unb innen aber Fig. 10. ffd) jeiget, wiro eine jwepfdchertrfffe €apfel, welche mit einem quer Durch unb log*
gelicnbett SBldttgen bcDccfct wirb. 2 >iefe wirb befonberS Fig. n . unb beffen £)ecEel Fi«, io. unb Fig. n . h. oorgeffeüet, welches
leitete auch noep ganj alleine oon ber innerlichen ©ette Fig. 13. fuh jeiget. SBcnn biefeS weggenommen Fig. 14. tommen bie ©aa*
men k. juttt Cßorfchein, bie innern g-achelchen weifet uns bie jerffhnittene Capfel Fig, iy . 1, wie au cp bit barinnen enthaltenen ©aa»
«ten Fig. 17.
TAB. 112. Lat. Anchula. Germ. 3vüthe öchftnjunge. Gr£c. '/Ayx,*<r* èré^a, Angl. Alkanet, Hifp, Sagem. Jtal.
Anchula, Gail. Orchanette. Belg. Alkanne.
1. Caulis duos pedes altitudine ferme æquat, folia
obfcure viridia, floreis purpuro - ccerulei fiint.
2. Jn hortis Angliæ colitur, in iisque Junio & Julio
menlè flores oltendit.
3. D10SC0 R1DES veterumque plures radicem cum
'vino contra morlùm venenatorum animalium propi-
narunt; Externe in ambuftis & ut did lolet St. Anto-
nii igne ufurpari polfe, quoque traditur, PARKIN-
SONlVS infufionem corticis cum oleo petræ ut egre-
giam medicinam in vulneribus fèdtis rccentibus lau-
dat.
u ©tcnfltl fteiejet jmcp hoch; bie
f la tte r finb bunfelgrün , bie Blumen purpur/blau.
2. 5)?an pichet fie in ben Snfllifc^en ©arten; n>ofte
in 3ttnio unb 3u(io blühet.
3. DIOSCOR1DES unb anbere unter ben 5((ten la f
fen bie 2Burjelc in SCßein einnehmen rniber ben gif/
tiger ^hitW; auflerlich foil ji^ bienen; menn manfich
üerbrennet; ingleichen bep bem fo genannten St. Antoni
ober »§euer. PARKINSON rühmet bie infulion
ber 9 vinbe mit ©tein/Oeh^ öuf Sur bep gefchnittenen
unb frifchen ^IBunben.
4. NOM. GEN. Anchula Rai. Hift. I. 496* Meth. y6. Magnol. Car.nS. Bocrb. 1. 189. Knaut. Hai. 16. Linn,
Gen.no. 133. Kram. 9. Roy. 406. Guett. II, 89» Wachend. 18. Bugloflum Tourn, 133. Hall. 523, Ludvv.no, 32,
t>egu. Ver. /. 213.
y. NOM. SPEC. Anchula II. Dalech. 1101. Mattb. 703. Tab. 1233. Anchula Monlpeliana J. B. lll.b, y84.
Rai. Hift. I. 496. Anchufa puniceisfloribus Morif.III. 438. S. Xi. t. 27./. y. Bugloflum radice rubra, five
Anch.ufa vulgatior floribus cceruleis Tourn. 134.
Jtlota. turn nomin. ilia fpecifica,
illam pJiulo accuracius deteirminare volu
Buglofo gaguflifolii1 maiore flore
a^.Toitrn. 134. Boerh. 1. 1.88. Rupp. 12. .
ab eadern diff ere videtur. Cum vero Di
tbufc, qilam Aicibiadion cognominat ft qu
Mutth. 8ay. unaeademque efle vidciur, ï
ln plurimis
0, vid. C.
& folo forte radicis
BugJjfo V
. in ffirigidisrrs
nus inficerc referai, hineque radicis color non fèmp
vecur. floresqae aliquando pünicei, al.quando vero coetulenn-
vcnianiur cxiftimamHS, omnino hanc plancam, qnam define iiam
denuo hic dedimus, varietatem illius c(Te, qüai-d.citur Ancbufafc
lut lanceolatis fpicis imbritalis fecundts Linn. Cliff. 46. Fl. Suec. 1^3.
Roy. A.OÓ, Guett. 11, 89. Watbend. i8- Dalib. y9. vel BugloJJumflort.
bus longeJpicatis Hall. ;23. Boehm, ax. Minim forte videbirur qui-
buidam, «os plancam, qu» a plurimis non modo ut fpecies di-
verft, vcinm etiam ut pecnliare genus propofita fuit, lanquam
vatietatem afftimere. .Qui vero perpenda, RAIVM, BOER
HAAVIVM aliosque mechôdicos plantatumfcriptoresaliqu.mdo|ab
accidendalibus proprietatibus, partibusque minus ellentiafibu • vege-
tabiiium, genericos charafteres defumfifTe Se in noftra radie s lan-
etiineum fuccum. ucnocam ad genus determinandtim fuflîcicntem
propofuifle, ille facile nobis conccdet, ficnm TOVRNEFORTK),
plnrimisque , hafee plantas geaete nulU rationc diverfas elfe fta-
2tnm. ©iefeS ftnb Diejenigen Nahmen, welche ju bem SBlacf*
wellifchcn Tupfer, wie eS ffheinct, gehören. SS ffnbcn fich ge*
wip Diele Sweifcl, wenn man Dicfclbcn genauer befftmmen will.
2 >cnn meiffentheilS fommt biefelbe mit Derjenigen (pflanje über*
ein, welche Bugiofium anguftifoimm florecoerui.i genennet wirb.
Siehe c . B. pin. a5<S. Toum. 134. Boerh. 1, 188. Rupr. 12. Unb
eS ffheinet als fep biefelbe oon jener nur in Hlnfcljung ber garbe
ber SBurjelunterfchieben. Wn aber d o i o n a e v s p. 629 mel*
bet, baß bie Sßur^el An.huft, welche er Aicibiadion genennet,
unb welche mit bem Bagioflo vulgari Ma»h. p. 82;. gewiß einer*
lei) iff, in falten Säubern ganj unb gar nicht, in warmen aber
fchöit rotl) gefarbet fco, bie -Oanbc mit einer bluthrothen garbc
überziehe, auch alfo bie färbe ber SBurjcl nicht allezeit einerlei)
iff, unb bie SMumcn bisweilen roth bisweilen aber blau gefarbet
gefimbeti werben, fo glauben wir allerbingS, baß biefe (pflanze,
welche wir hier abgejcichnct barftellen, nur eine Hibweichung ber*
jenigen fei), welche genennet wirb Anchula foiüs unceUans ipicis
imbricatis fecundis Linn. Cliff. 46. Fl, Suec. 153, Roy. 406 Guetr.
11. 89. Wachend. 18, Dalib. $9. vel, Bugfi'flum floribus lon?e fpicatis
Hali. ;23. Boehm. 22. g s werben ffch oiclfeicht einige wun*
b em , bap wir eine (Pflanze, welche oon ben meinffen nicht allein
als eine befonbere Hirt, fonbern auch dS ein befonberS föefchlecht
angenommen worben, bloS mit ben Siahnun einer Hlbweichung
belegen wollen. ,2ßer aber überleget, bap r a iv s , SBC®3i*
«OHlHliB®/ unb asbere, welche bie (pflanzen nach ihren (3 e*
......... c * fchlech*