to ta moi-torio contufus fuccum exhihet, qui Icabiem gtbrec&eil iwutfad)«. 2ßeit« bief« 9èfnt>e mit ü »
curat, dum partes afteflarco lavantur. in Würfet sequctfcDet Witb , |o full Der au«SC|>re|le
©aft Dauun ine Jtrafce burtb« 2(l>it>afc()en »ertreiben.
4 . NOM. GESJ.^AInusmgra itaj. /(tu*. Knautb. Hall. iS). Frangula Rai. metb. 154. M M t i , Tourti,
, .T ° ' ? ° erb- “ - 2 S'- R“PP- *+■ OtMtb. metb. 6j. Hcucb. S. Kram. 131. Haß. 164. Luivv.
' W - 'S - Rhamnus Linn. G. no. tS4- Roy. ITacbeni. us3,
f. N M.bPü.L, ÿaulbaum Trag. gSi. Ainus nigra Lob. Hiß. sj/4. Lugd.gg. Ainus nigra baccifcra C. B,
put. 4 - i . J . B.t. a. 360. Kai. II. 1604. Knautb. Hd. iS i. Ainus nigra, Frangula Lob. ic. II. 173. Ainus nigra
baçcifcra C Frangula Ger. ,aS6. Frangula Dod. 7/*. Matth. Sy 3- la b ., 46,. Cam. Ep. 97S.T0urn.6sa.
Ä i ' C" - 3U - Va,tl- ^ . B° " b- U -* ) '. Kupp.44. Hcucb. S. Heiß. II. 13. Zmmcb. io j . i c . 1. Sega. II. a}6.
Berg-Vl Franc. 13$. Manet, hr. 3a. Frangula ( Ainus nigra baccifera park. 240. Rai.Snn.163. Frangula
eatiorfobolæviore minore Kram. i } i. Frangula ora folii integra Hall. 163. Boehm, f t Lips.no. 31. Rham.
annuis Lmn- el- LaPP- »«• Rhamnus mermis floribus monogynis hermaphroditis Lina.
Ä* Cuff, 70, Fl» Suec, no. 19,4.. Mat. med. no. 7 j. Roy. 224, Wachend, 2s3. Dalib. 12,
No!*, In clafTe, Kuicarbori competcntc, conftituenda admo-
dum discrepant Botanici : de fundamento, dubicationi anfam
fuppeditante, prius ad explicationem quam progrediamur figu-
rarum,dicendum eft. Flos ninurutn huius ab aliis calyce tantum,
ab aliis vero corolla tantum, ab aliis calyce §c corolla inftrudus
effe dicitur, quialaciniae quinque illi luperiusadhaerentes, me-
diantibus fquamulis quibusdam, intus pofitis, a reliqua ciusdcm
parte feparantur, quae fquamulae itaque pentapetali floris for
roam exhibent. Has etianj fquamulas HALLERUS pro petalis
a (lumens, petala minima ex intervallis fegmentorum c '
provenire feribit. Quod fi tamen confideremus, ftamii
illis fquamulis, more in aliis monopetalis ulitato
inferi, nec fquamulas alias marcescentes a fuperiori p
vi, fuo iure inter monopctalas plantas locum tuebitur Frangula.
Folia ipfi data funt denfa, obfeure virentia, nervofa, ln-
tegerrima, ex quorum alis, oedunculis fuftentati proveniunt
flores in fummitate quinquifidi fir. 1 cui, praeter fquamulas fu-
pra notatas, quinque infunt ftamina tenuia , antheras minores
oftendentia. In medio flore continctur ovarium, quodauchim
deinde baccam fiftit rotundamrubram fig 2. II. 3. p$r maturi-
tatem nigrara ji?. 4. in naturali magnitudine fig. j., dipyre-
nam, cuius femina fibi iunfta planam, ab altera parte com-
preffam fuperficiem habent Jig. 6. Ob limilitudinem in flore,
quae hanc plantam & non nullas alias intercedit, ad Rham-
num cam referendam effe autumavit LINRdEHS, quametiam
ante ilium VAILLANT i am jam fuifle fententiam comperimus;
feudus vero rationcm limul habentes, peculiare quoddam genus
conftituere debere arbitramur. Ftg. 1,1, Blackvvelliana eft,
rdiquae additae fuerunt.
2(nm . 3 n B eflim m unq berienigen Stoffe , iu » e l * e r biefle
Sörtum gehöre, finb b te ^rd u te rfem te rfe h r Don einanber u n terf*ie*
b e n : cg » ir b bafycro notljig fct)n, Don b e r U rte * bc8 3n>cifctt tu re*
ben> ehe rote tu e S rfld ru n g b ei* F ig u ren f r e i t e n . bcfUljctncbin#
lut) bic S lum c bicfcc 'b flan jc nad) einiger »Meinung n u r a u s Dein
Jvclcb/naq) einiger n u r a u s bei* SBIumenbecEe, nac^ einiger aber a u s
bem u n b b e r SBlnmenberfc, w eil bie oben a n beti ßclcb befinbli*
eben fu n fiS in f^ n itte burtf) bie f (einen iitmenbig fiß enbenS cbnppeit
tjpnb'en übrigen tb tU c n abgefebieben fm b , baß biefe ©ebuppen eine
n c a ly c is fu iifblattcrige Slum enbecfe borjlellen. 3 nbem a u * -6 21 fi 2 ß 3t
im m a fu b bi«|e © * u p p c n oo r B lum e n b lä tte r b d lt, jo febreibt er, baß biefe «ei*
m tu b u m ne B fattcrcb cn aug beit 3 rcif* en ranm ber © n febnitte be§ ÄelcbJ
b eroor (am en. 2Benn m an aber b etrach tet, b a g ficb bie © tau b *
faben u n te r biefen © eb u p p en , w ie auch in ben übrigen einbldtte*.
n * te n B lum en gefcbiebet,in bie 3t6f)re berfelbcn im oenbig ci,ibi*
g e n , u n b b ic |e © ebuppen, roenn jic oerioeleten, Don ben übrigen
X beuen fiep niept tre n n e n , fo toirb biefer B a u m m it guteu üiccbt
u n te r ben ^{T anten, fo eine einblattricbte B lum e h a b e n , einen
q 'la ß bebaupten. b a t biebte, b u n rfe lg rü u e , a b e r i * te , un b
am :Uanbe gante B la t te r , aus? bem 3u )if* cn ra um berfelbenfom*
men a u f ihren © fielen bie B lu m e n , fo oben fü n fm al tingefebnit*-
te n in »eieben , aufer befagten © * u p p e n , fü n f bünne.
© tau b rab en m it ihren ficincn ©taubbe[)dltiiijTen belmblieb, 3 n
ber g l i t t e ber B lum e i|t baä g g g en e n th a lte n , »clcbeS bemach''
tu einer ru n b en unb rotpen B eere w irb fig, 2. 11. 3. » e n n fic reu,
fft , n>irb fie feb»arß fig. 4. un b ifl in ih rer natürlichen © rüffe
fig. e. tu |ebeti, um f*licffet troceti © aainen,n> elcbc bon ber ©ei*
tc , ipo fie m it einanber oerb u n b en , eine p la tte , dou ber anbern
aber eine tujammengebmefte Oberfläche haben fig. 6. SBcqen brr (SUfirbhi’i t . fn bt,i, acffmiitn mit i n a . r t « ,U N N f ° im R h a.no geregnet » orten , m h »tr « < ^ f
F j f i j Ç !,<^n ' f° 6«tttn mir für billig, bnp fit m einem befonbern Bcftfilttijt gtmbnet i» tft aus ben Blacfroellifcben SBercfc genommen, bie übrigen aber finb hiniugefeßet »orben. inerte. F i^e. I.
TAB. I f3« Lat. Vitis vinifera. Germ, cfßcinfti'if/^Bdnrebe. Grtc. aW ea®?
© te vinifera. Gail. Vigne. Belg. Wyoguert, Druyveboom.
o’iraçifoç. Angl. The Vine. /tal. Vi-
1. Vitis pro diverfis regionibus, in quibus crefcit,
differt, turn ratione magnitudinis , turn ratione bac-
carum. Icon eam repreientat fpeciem , qua; Vvas
pallas majores diftas præbet
2. Patria huius vitis calidiores font regiones, Hi-
fpama, Lufitania & Gallia, in quibus locis Aprili floret,
& circa finem aeftatis maturas baccas producit.
3. Vinum confortât cor, roborat ventriculum , di-
geltionem adjuvat, intettinorum tonum conforvat &
prophyladicum præftans eft in pefte. Vvæ paflæ
nac ratione præparantur, ut rami prope truncum in
cidantur. Hac enim ratione impeditur, quo minus
nutrientes focci tanta adducantur in copia, quanta an-
tea requîrebatur, quapropter déficiente fofficienti af-
fluxu ejusdem, mediante calore folis, ut decet exfic-
cantur.
1. ®ie ^Bcinflocfc finb nad) benen üerfchiebenen^e*
genben, morinnc fic n)ad)fcn, bcrfd)icbcner ©rofe unb
^rauben. ®icfe ^orflcllung ifi pon ber/enigen 2lre
genommen , tt)Cld)C Die Uvas paflas maiores, ober Die.
Stoffen Siojinen .giebt.
2. SDais rechte ^Saterfanb biefen <aBeinffocft finb bie
beiffen Sanbfchaften, (Spanien, Ita lie n , Portugal unb
^rancfccich, er blul)t bafelbfl im Sforif, unb l)at tu Sn/-
De betf ©ommerö ieitfge ^rauben.
( 3. 5)er «SBein fldrcfet ba^ Jperfc unb ben gjiagen»
bulft *ur Verbauung, giebt ben gingemei)ben^rafft unb
ifi ein grofett QJenvabrungö * Mittel miber bie ^3efi7
SDie an ber @onne getro^nete Diojinen merben g tf
mad)t, menn man bieSmetge, nabe bepm @tocfe,faft
entjmei) fc5>neibet, luoburd) t>erl)inbert mtrb, ba§ ber
9 M)rungö*@aft nicht in fo groffer $ienge, afe fon<
jien gefebeben mürbe, erbringen fann.; morauf fie, in
(Ermangelung genugfamen 3 uflu§ beffelben, Durch bie
#ifceber Tonnen gehörig gebroefnet werben.
4. NOM. GEN^, Vitis. Rai. II. 1613. Metb. i$s. Tourn. 613. Magnol. Car. 30g. Boerb. II. 232. Beuch, /ƒ.
Rupp. 17- Knautb. Metb. 221. Lin, Gen no. 201, Roy. 222, Kram, 136. Hall. 166. Ludvv. no, f2c. Sem. IL
299* Wachend. 37, Beiß, Syß. m, 5
. 5, NOM. SPEC. Vitis Dorft. 29g. b. Ruell. 264. C<efalp, 102. Vitis vinifera Lob.lc, 1,619. Boa, 41s» Lugd>
2402, Tab. n g t . Cm. Ep. 1003. Trag. 10)6, C. B. pin 299. J .B .l l. 67. Rai. II. 1613. MagnoltCar. 30g, 1/aillo
204. Boerb. U, 212, Rupp. 137- Vitis foliis palmato angulatis Linn. H. Cliff. 74. Fps, 30, Mat. med. no, 97*
Roy, 2 2 j. Wtifibend.. 37, Dalib. 74.
2tnm. Vitis fylveftrls Ot)<r Labrufca »irb biefenigt ^fTältfle
genennet, Don »clcber nicht allein biefe hier »orgcflcUte Sibmet*
*ung,fonbern au* Diele anbere bur* Wartungeptflanbenfmb.
©enn baß jene »el*e ganj «eine unb faure Beeren traget, garti
unb gar feinen üftuQen habe, »ofern man berfelben ni*t bur*
Wartung m ^iilffc fümnit, bat un^ bie ©rfabrung Idngfi gclel)-
ret. Sßer alfo mehrere Dergleichen und*tc ©attungen bei 2Beitt*
ftocfg »iffen »ili, muß bie ©*riftfteller ber ftrduter * 2ßijTcn|*aft
na*f*(agen. tinfere unb folglich au* alle bie übrigen »inbett
fi* bur* £ülffe ber 3lancfen in bie J?)6be, unb befeftigtn fi*att
anbere €6rper. Die grollen Blatter fmb fünfmal getbeiler, unb
biefe grüfern ©inf*nitte finb »ieberum mit «einem, begabet. 2iti
ben heften auf ber ©eite ber SHancfe gegen über entfpringet eilt
©tiel mit Sleflen, auf beren ©pißen eine groffe ?otenge Blumetf
bdngen fig. 11. Uber bie Bef*affenbcit ber Blume, ob jU etnett
Äel*, ober eine Blumenbecfe, ober aber bepPeS juglei* habe, 0nb
bie Ärduterfenner no* ni*t einflimmig. VAN ROvEN unb
•£2lßjS(£3t jeblen fie unter btejenigen, »el*e feine Blumenbecfe
haben, SUB2B3© aber re*net fie tu benjenigen, beren Bin*
menbeefe aui fünf Bldtt*en beflefjet, »ic benn an* LiNN^EVS
einen fünfmal eingef*nitte«cn Sfel*, unb au* fünf Blumen#
bldttgen befonberß betreibet. Unb »ofern unfer Urtpeil gültig
ifl, fo halten »ir «öcrbtngS baoor, baß bie (entere Dehnung
flatt haben muffe, »el*e$ man bur* <£rfiürung ber oorgeflell#
ten Blume unb ihrer Xpeile no* beutli*er einfepen »irb. Fig»
1. (Teilet bie no* gdnjli* jugef*loffene Blume oor, »el*e au*
fig. 2. Dcrgroffert i(t. Fig. 3. »el*e mit bet wrgrüfferten fig.
■ ’—.( 10 in ab ht, rtn .hi>i,i>n WfAffrfxpn i\h,n nAT*
, Vitis fylvcftris five Labrufca ca dicitur planta , ex
qua, ut matre, non modo noftra varieras, fed aliae lativac plu-
re$ origiucin traxeaipt. Illam enim baccis exiguis atque au-
fteris donatam, nullum, nifi cultura pcrfefUor cvadcrct, ufum
pracftarc pofle , dudum experientia docuit. Plures itaque
eiusmodi fpurias Vitis fpccies 8c cum noftra maxime conve*
picnics cvolvantur in Botanicorum feriptis. Noftra ideO,
ut omnes reliquac, capreolis fcandit, aliisque fe corporibus ad-
hgit. Folia maxima funt quinque partita, laciniis denuoin-
cilis. A latere,caprcolo oppofito,egrediuntur pedunculi ra-
roofi, quorum apicibus ingens adhaeret flofculorum copia
jtg. 11. De flore, ancalyccm, an corollam,,an vero.utrumque
habeat, dubii adhuc funt Botanici : ROYENIIS atque HAL-
LERIIS inter apctalas plantas repofuerunt, LUDWIGIUS vero
pcntapetalis annumeravit, 8c ealyeem quinquedentatum, fi-
Hiulque quinque petala defcriplit quoque LINNÆUS. Er fi
aliquid indicate pofliimus, exiftimamus, pofteriorum fententiam
die amplcflcndam ; id quod vero flore, quern delinca-
vimus, cxplicaro clarius apparebit. Fig. /.fiftit florem per-
fefle cl a ufum, eumque in magnitudine auûa fig 2. Pig. 3, quae
cadem eft cum auâa Jiç 4, corollam ex petalis fuperne coal it is,
inferne a fe invicem feccdentibus.^. compoficam, 8c marginero
minimum quinquedentatum , qui ealyeem oftendit 8c forte
pars eft petalorum antea hie affixorum. Hacc petala coalita
tandem ex parte feccdunt , 8c apicibus reflexis fig, $. * ,
adhuc tamen cohaerentes fig. 6. 7 ., decidunt, atque nunc
ftamina, quae antea præfente corolla fig. ;. a. comprefia erant
F, fua efafticitate fenfim explicantur fig. 8. 9. 10. h, b tan-
demque radiatim polîta fie. 11. confpiciuntur. Hisce inclu--
ditur ovarium oblongum ftylo vix ullo fed ftigmate crafliore
terminatum fie. 8. 10. c. Bacca diverfæ figure rotunda vel
oblonga , fucculenta fie. 12. unilocularis, femina, quae aliis
vinacea aliis, arilli dicuntur 4. vel j. quafi cordata fig. 14.
contincns. Fig, l. 9. 12. 13. fehema praebent tabulae Black-
vvclliajiae : longe itaque perfeüiores dedimus.
5 de
4 . einerlei), zeiget btt Blumenbecfe an, beren B latt*en oben Dot
lig mit einanber oer»a*fen, unten aber Don einanber gctbeilct-
ftnb, ferner einen fitroorragenben 3la n b , rcel*er fünfmal einge#
ferbet ifl d. DiefeS ifl ber Ä e l* , unb Diellei*t ein £ b «l oort
ben B ld tt*en , welche ebebem hier aufgefeffen haben. D ie <u»
fammcnge»a*fenen Blumenbldtt*en geben na* Unb na* dou ein*
anber, bie ©pißen berfelben f*lagen fi* in bie ^>obe fig. $, z, unb fallen en b lt*, je b o * no* oerbunben, herunter fig." 6. 7*
unb hierauf gehen bie ©taubfdben, welche oorbero ba bie Blu#
menbeefe no* jugegen fig. $. a. aneinanber gepreflet waren b, aujeinanber fig. 8 .9 .1 0 . bb. unb breiten fi* glei*fam aB ein ©tetrt
aul fig. ir . Diefe umgeben ba8 (dngli*te Sogen, »el*e$ fafT feinen befonbern ©taubmeg hat, fonbern fi* nur mit einem biefett
€6rpergen enbiget fig. 8.' io. c. D ie gigur ber faftiaen Beere ifl balb l<ingli*t, balb runbli*t fig. 12. allemal aber nur mit einem
Behdltniffeoerfehen, in welchen Dier ober fünf eherßfürmige ©aamen fig. 14- liegen. Diefe »erben Don einigen vinacea, Don an#
bern arilli genennet. D ie Fig. 1 .9 .1 2 .13. fmb bai ’OTufler ber B(acf»ellif*en 2ibbilDung, biefenigen alfo welche » ir bepgefüget,
fmb Diel DoHfommener.
TAB, if4 . Lat. Mefpilus. Germ, ^efpelbaum. Gr&c, MsVjnAor. Angl. The Medlar tree. Bifp, Nesper. Ital. Nes-
© polo. Gall. Neflier, Nesplier. Belg. Mispelen.
1. Ad mali magnitudinem accedit, folia gramineo 1. wirb ft) gtüf} afö ein 2(pfel*55flUttl / bie Q3faU
font viridique colore, flores albi, frudlus, dum ma- ter finb grasgrün, bie Blumen wei^, unb bie^ruebf/
turefeit, ex fofco viridis eft. wenn fie reif ifl, braunlicbt ^rün.
2. Plantatur in hortis, floret Maio menfe & fruftus 2. ‘üftem pfTan^t il)n in ©arten, er blüht in tÜldp / UUt)
Novembri perficit. tragt zeitige jrücbte int ^loüember.
3. Mefpilorum frudlus refrigerare, exficcare &ad- 3 . £)ie ^Dlifpeln bnit ntan für fübienb , trocfnenD;
ftringere putantur, in primis, quod fi ad maturitatem unb jufammenjiebenb, befonberö el>e fie noch ganj reif
nondum pervenerint, in omni defluxionum genere finb, fte füllen bei) allen Slrten Der ^iüfle gut feijn.
laudabiles pr«ftare effedlus dicuntur. Nonnulli du- nige rühmen Die hurten tenebaöün, über ben Magmen;
ros intus contentos nucleos laudant in calculo. In- wiber Den (Stein unb ©riejj. tOtan nimmt fie iur com-
grediuntur etiam fyrupum myrtinum. pofition beö Syrupi myrtini.
4. NOM. GEN. Mefpilus Rai. II. 1460. Metb. 143- Syn.433. Tourn. 641. Boerh. It. 236. Rupp. 137,
Beuch ifi. Knautb. Metb. 231. Linn. G. no. 4g0. Roy. 270. Kram. 136. Ball. 3^2, Ludvv.no. 617. SegU.lt,
31 i . Wachend. 9 3.
S» NOM. SPEC. Nefpijus Dorft. 200. Mefpilus Ruell. 191. Cord.Diofc. 24. Gefn.Hort.267.b. Lob.bift. 39/.
ic, II. 166. Dqd. gor. Crefalp. 100. Trag. 1014. Tab. 1447. Ger.\i26s» Rai. Syn. 433, Mefpilus vulgaris
J .B .I . a, 69. Cam. Ep. 134. Park, 1421. Rai. II. 1460. Mefpilus altera Matth. 210. Mefpilus fetania
Luga. 334. Mefpilus germanica folio laurino non ferrato, C. Mefpilus fylveftris C. B. pin. 43ß. Town. 641»
VatU. 126. Boerb, II. 236. Rupp. 137. Berg. Fl. Franc. 173. Mefpilus foliis lanceolatis integerrimis fobtus to-
mentofis, calycibus acuminatis Linn. H. Cliff. 139. Fpf. 129. Mat. med. no. 236. Boehm. Fl, Lipf.no. 416. Mefpilus
foliis lanceolatis integerrimis fobtus tomentofis, calycibus frudlus prominentibus Linn, Vir. 44, Roy, 270*
Hall. 3 $2. Guett. I.296. Wachend. 0 ?.Dalib. 1^2.
Not», a fativa mefpiio, quam icones Biackweiiianae fig. 1. 2 tnm. Sßott ben lahmen SWifpelbaum, wel*en bie Blacftteflfe
1 2 . 1 3 .8c ramus fruöubus om am reprafemant, vuigarisat- f*en 2lbbtlbung fig. 1 . 1 2 .13. unb ben J^auptafT mit ben SrÜCÖ*
que fylvcftris fig. 2. foliis in primis anguftiqribus 8c fpinofo ten oorfTeüen, ifl ber gemeine unb »ilb»a*fenbe fig. 2. nur itt
hahitu diflert. Flos aiiquando rubce fig, i, aUquando vero Sinfehung ber f*mdhlern Bldttern unb ber © ta*efn unterf*ie#
magis aibido colore tinöus eft fig. 2. Caiyci monophyiio qufo, ben. Die Blume ifl man*mftl rüthli* fig. 1. bii»ei'len aber
quifido perfiftenti fit. 8c ab. inferiori parte fig. 4. inferun- mehr »ei§ fig. 2. SÖlit bem Äel*e, ber Den unten fig. 4. Dort oben
(ui petala quinque, &c ftamina piurima fig. 2 .3 . in centro ve- aber fig. 5« ooi'flcflcllct ifl, unb »el*er auS einem Körper befte»
! • M 2