guem bifidum confpicitur, v t ex decern-petalis conflatus flos
minus accurate attcndcnti pofllt videri. Medio comprehen-
dunt haec petala ftamina quinque .<, corollac.inagnicudine,
antheris rotundis ernata. Calicem, de quo dixi'mus , cum
pedunculo fig. 4 ., eumdem auâum a latere fig. j , ab inferio-.
r i parte fig.6. monftrat. Quatuor eiusdcm folia inferius con-
uexa, fuperius concaua, apice acuminata funt, a latere tenui-
bus pilis vel filamentis promincntibuspraedita. Hifce folio-
lis ad vnguem, iuxta fruflum fubrotundum, ftaminum fila.-
inenta adcrefcunt. Quern fruâum calici inlidentem dénotât
fig. j . cuius fummitati imponuntur ftyli très <, in ftigma-
ta acuta definentes. Folio!um calicis cum (lamine adbaerente,
naturali in magnitudinc fig. 7 , in auâa vcro fig. 8*
exhibct. Fruôus crefcens ex oblongo acuminatus fit fig. 9.
qui vnilocularis, per maturitatem in apice de hifeens, femi-
na plura fig. 10 .1 1 . fubrotunda et comprcfla emittit.
faben, jlellet in feiner natürlicben ©rôfie fig. 7. Dergrôffert fig. 8. &
bat cine einjige £ o U , unb jlrcuet, warn fie «iff with, nadj&cii
men fig. 10. n . Don fid».
in natürlicher ©roffe fig. 2. bergrößert aber fig. 3. 9tn berfef*
ben bemerefen mir einen auß fwnff .©lütteben beliebenden Sielet)
a.a, ingleüben funffSölumenbldtterb.b, baoon jedes biSauf den
unterßen £bcil jcrßbmttcniß, alfo,bai bie S&liime, wenn man
fie nicht genau betrachtet, auß leben QMüttcbcn jufammen ge«
fe$t 111 fepu febeinen tonnte. Biefe Slattcbcn umfaßen in bet
sjftitte fünff ©taubfüben c.c. welche eben fo lang / alß die 95lu»
me / und mit runden ©taubfpihcn Dcrfcben find. Ben Sleld),
moDon wiußbon geredet, jeiget nebft feinem «Stiele fig. 4, »er*
öcoflert oon der ©eite fig. y , non unten fig. 6, bejTen »icr SBldt*
tereben fuid oon unten gewölbt, oon oben hohl, Don forne juge»
fpifct, Don der ©eite mit dünnen paaren, oder berbor ragenden
gafern belebt. Sin diefen Slattcbcn waebfen neben der runbli*
eben Sruebt bon unten die gafern der ©taubfüben an. Bic
gruebt, welche in dem Kelche fi^et, bemerefet fig. y. 6. auf def*
fen ©pibe drei) ©riffel c. erfebeinen , welche ficb fpiftig endigen,
©in SSlüttcben beß Kelcbeß, nebfl dem daran bangenden ©taub»
r. Bie lünglicbte Srudbt wirb, »enn fie waebfet, jugefpipt fig. 9>
fie an der ©pifceaufgefpeungen, Diele rundliche und platte ©aa»
T A B . 165. Lat,Berberis, Oxyacantha. Germ, ÇfBeinnügefein, ©auerrautl),©auerfcürn, (ërhfeln. Graec.
k*»S*. Angl. The Barberry Bufh. Hifp. Bagata, Perlitero. ItaL Crefpino. Gail. Vinette, Berberie. Belg,
Saufeboom.
1. Haud facile hic frutex ad magnam excrefcit al-
titudinem , folia graminis inftar virent, flores lutei
funt, baccaeque rubrae.
z. In nonnullis locis (ponte prouenit, colitur etiam
in hortis, flores menfè Maio protrudit, fruétus au-
tem Septembri perficit.
3. Interior huius fruticis cortex (eu liber fingulare
in idero remedium efle putatur, fi fervente déco
1 . 55>icfe (Staube wirb feiten feljt gro$, feine 2 3 lat*
ter find Ijejl grasgrün/ bie Blumen gelb , bie fe ere n
rotl). • **• •* ‘y
1. 2(n einigen Orten fnbet man i(>n mitb tpacfyfenty
er mirb aber auch in ©arten gejogen/ n>o er im SJla?.
biul)tf unb im (September jeitige $rüa)te. trägt.
3. ®ic innere Üvinbe biefcö ©traufeö halt man
für ein befonbercö Mittel in ber ©cibfucbt/ menrt fie
quatur infundaturque aqua , tune enim aperit di- entmeber mit fiebenbem 9ö5affer angebrüljet ober ab#
luitque. Baccae in acutis profimt febribus, os hu- gefpd)t mürben^ ba fie eröffnet unb oerbünnet. @einet
medandi & fltim leuandi cauflä adhibitae, quod re- feeren bienen in bibigm fiebern ben STïunb an^u#
frigerante et adftringente inflruuntur vi ; Saccharo feuchten, unb ben §)urjf JU lófd)en, inbem fie fül)leni)
conditae, in variis, praeter naturam contingentibus, unb jufammen Jtel)enb finb ; mit gucfcr eingemacht t
exeretionibus adhibentur, in diarrhoea et idtero. Se- giebt man ftc mit ^ïu^en bep aßen Slrten mibernatur#
men pariter adflringente pollet virtute. In officinis licber'StuéflÜjfe im ©urd)faß unb ber ©elbfud)t. 3 )ec
pharmaceuticis proftat (uccus et conferua bacca- (Saame ift gleid;faüë jufammenjiebenb. 3 n
fum. 2!potl)ecfen ^nbet man ben (S a ft unb bie Conferve
don ber $rud)t.
4. NOM. GEN. Berberis Rttj. Metb. 144. %»» 4^^ Hift II. 160^. Magn. Car. 319. Tourn. 614. Boerb, II,
»33- Knaut. metb. 2^4. Rapp. ij-6. Heucb. 20. Kram. 141. io* Linn.gen.no. 351. Roy. 438. Ludvv. 729.
Hall. 424. Wachend. 57. Heiß. Sjft.10. et i* . Segv. Ver. II. 300. Dalib. 109.
5» NOM. SPEC. Crefpinus Matth. 150. Caef. 39. Spina acida feu oxyacantha Dod. 740. Ger. i32f. Oxya-
cantha Rudi. 213. Cord, in Diofc. 19. a. Fucbf. ^43- Dorß, 48. a, Lome. 62. Hort. Eyjlett. Ae ft. O. ƒ. 9 ./ . 3-
Oxyacantha Galeni Tab. 1448. Oxyacantha Offic. Berberis Trag. 993. Berberis Brun]. 2^0. Lob. Hi ft. C99. Icb.
182. Park i f f 9. Berberis offic. Dalecb. 138- Berberis vulgaris Cluf.I. 120. Cam.epit.%6. Berberis dumeto-
rum Raj. Hift. II. 1605. Magn. Car. 319. C. B. pin. 4*4. Tourn. 614. Boerb. II. 233. Vaill, 20. Dill. 66. Heiß.
H. 4. Zanicb.t. 18. Segv. Ver. II. 300. Mich. Hort. Flor. 15. Weinm. 240. fig. c. Berberis vulgo , quae et
Oxyacantha putata J. B, /. b. 92. Berberis fpinis triplicibus Linn. H. Cliff. 122 .Fl. Suec. 290. Roy. 438. HaU,
424. Boebmer. Fl. Lipf. *37. Dalib. 109. Berberis pedunculis ramofis Linn. Fl Suec. 290. Mat. med. 57.
N t**, Ramum huius fruticis BlacJcWellianum fifth.exemplar
Fig. II. c u l, v t florum ratio haberi posfit, reliquas adiun-
gere necefle fuir. Folia oblânga , in margine ciliaris crenu-
lis inftruâa, ad alas fpinis muniuntur., plerumque ternis. Ex
iisdem alis norum etiam oriiintur pedunculi rambfi, fingulus
pedunculus fingularem obtinet florem, omnes in- (picam dif-
pofiti funt. In flore integro expanfo fig /. a latere viCofig. z.
primo occurrit calix, fex conftans foliolis , in duplicem fe-
riem itadifpofitis, vt alternatim adhaereant, et exteriora bre-
u io ra, interjora vero longiora obferuentur fig. 3. 3. «. colora-
ta etiam fint, et ambiant corollam hexapetalâm, quae aliquan-
d o , obnutritionis dcfcftum, paucioribusex petalis, nonnum-
quam ex quatuor fin. 4 componitun Expanfa tamen et euo-
luta haec petala circulum fere deferibunt; exterius funt con-
uexa, interius concaua , apice corum introrfum fpeflantepg.
5. Ad inferiorem partem eorum duo oblanga adnafeuntur
corpora, in naturali maguitudinc 'j ig - iauâa fig. ?.. confpicua,
quae coiorem petalorum obtinent, et LINNAEO ncûaria di-
cuntur. Stamina etiam eorum interftitiis interferuntur fex, fila-
mentis praedita paullo latioribus, vt naturalis eorum magnitude
fig. 8- aufta hg. ç. docet ; antherae autem , fumniitatibus
impofitae, bifidae funt. In centro rudimentum fruûus latct
cylindraceum, ftigmate comp redo, lato et orbiculato corona-
tum fig. 10, quod pariter auâum quoad magnitudincm fig. •*.
2(um. Bit SBladtDeHifcbt Beiebnung Fig. II. jeiget einen 91(1
biefer ©taube; eß ifl allfo notflig geroefen, um bie 5Befd)affcnf)cit
ber SBlume beßo befTer ju ernennen , bie übrigen binju iu tbun.
Bie länglichten 95latter, roelcbe an bem Slanbe mit haavi4)tett
Sinfcbnitten Derfeben fmb > buben mciftenß in bem itDifcbenraum
brei) ©tacbeln. 2ln eben biefem Ort entfprtngen auch bie aeßig«
ten ©tiele mit ben SMütben, baoon jeber ©fiel eine befonbert
SMiitbe trüget, meicbe aber alle jufammen eine Spicam außmo»
eben. 3 « flunjen aufgefebloßnen Slume fig I. »eiche Don bet
©eite fig. 2. ju feben, tommt erftlicb ber $elcb lum Sßorfcbein /
foauß feebß 95lüttcben beßebet, »eiche aber in einer hoppelten 3tei»
che ßeben, allfo, baßße »ecbfelß »eife anbangen, bie üuffernaber
türjer, unb feie innern langer ßnb fig. 3 .3* ße fmb gefürbt,
unb umgeben bie feebßblütterriebte 9Mu;ne, »eiche boch aus ?Kaii*
gelber gehörigen Slabrung juroeilenauß »eniger Blättchen, unb
»ie fig. 4. auß Dier, beßeben. Bie außgebreiteten SBlumenblattcben
ma^en bepnabe einen Bierfel auß, ße ßnb oon außen gewölbt, Don
innen bol, unb bie ©piße berfelben iß ein»ürtß gefebret fig y.
9ln bem unterßen %MU, berfelben »a^fen j»een lünglicbte R’or«
pereben an, »clcbe in ihrer natürlichen (Srofie fig. 6. Dcraroßert
fig. 7. ju.feben ßnb. ©ie haben biegarbeber Älumcnblüttcbcn,
unb »erben Pom linn^eus neöaria qcnennt. 3nglei4)enßben
jraifiben ben SBlüttcben fedbß ©taubfüben, »eiche et»aß breitere
güben buben, »ie bie ndtüclicbt ©tüße fig. % unb Dtrgroßert
■ fig. 9.
exhiber. FruÖus tandem increfeens bacca fit carnofa, ex cy-
lindraceo oblanga, quae perlongitudincm diftefta fi\ ta et
transuerfim apperta fig. , femina plerumque continet duo
oblonga fig 14• a latere , quo fibi accumbunt, compreffa fig.
1 $ In feminum numero ea cft diuerfitas, vt aliquando vni-
cum maius tantum infit, aliquando duo, nee haec magnitudine
fempcr aequalia. Tota planta haud raro arboream con-
fig. 9. îtifltt, bit ©taubfpîbcn, tbelcb« oben unbatioeß/ ßnb de#
tbeilct. 3 « ber Sttitte lieget ber 9lnfah ber ctjlinbrtf^en g ru èti
auf welcher ein platteß/breiteß.unb runbeßftigmafig, lo. bcfinDlicbi
»elcbeß gleichfalls Dergcoffert fig. ms borßellet. Bicgvucbt wirb
bureb fortgefeßteß Sffiacbßtbum eine ßeifibigte S5 eere, welche auß her
cnlinbrifcben gigur lünglicbt w irb, man flehet biefclbe nach ber
ïange jertbeilet fig. 12, ber ßoeere burebübbitten fig. 13. 3*1
* biefer beßnben ßtb iween lünglicbte ©warnen fig. 14, »clcbe »tm
ber ©eite, » 0 ße an einanber liegen, platt finb fig. 1 y. B ie
ginjabl ber ©aarnen iß aUfo oerfebieben, baß man bißweilen nur
îleieber ©rôfîe. B ie ganje ^ßanje »üebfet nicht feiten ju einem
unter bie $üume unb ©tauben gefeßt worben, obgleich dou an»
?crfmalcß ju ©mriibtung einer 5 )îabobc nicht bebienen tonne.
fcquitur ftaturam, vt idco ab HEISTERO inter arbores et fru-
ticcsSyftcm. 1. c. relata fit, licet hanc notam in methodi dif-
pofitionc non admittendam ede, alii evicerintbotanici,
tineit einjigen gróflern barinne antrieft, btB »eilen j»ecn bon uni SBuumér unb i(l baber oom ^errn ^(£3© ï g 3l in Syft. 1. c. i bern ftrüutcrfennerii febott gejeiget roorben, bui man flcb bicfeS 5Û
TAB. 166. Lat. Calamintha montana. Germ. QîcrgaÆermün^ct Marnent, tvilöer ^uleç. Graec. S j
© Angl. Mountain Calamint. Hijp. Nevada. Ital. Nipotella montana, Calamenta, Gail. Calamenthe, Pouliot
de montagne. Belg. Berg Calament, Cattecruyt.
I. Ad pedis altitudinem excrefcit, foliis inftrufta 1. ©Ö tt>ad)fef 6ié einen tfe glatter ßnb
profunde viridibus, floribus pallide purpureis. buncfelgrün 1 Die Blumen blcid) purpurfarb.
i . In Anglia, in comitatu Cantienfi, duplex huius 2. $)ton ßnbet in^ngelanb/ in ^ ’ ©raffdjaftÄ'enff
plantae (pecies occurrit admodum copioüe in fruti-. jtbeperlcp Sitten biefer $ßanje in fet>r großer ffiengtf
cetis, Junio lulioque men(e floret. ba fie an Reefen ßel)en, unb im 3 unp unb 3 u(p blü#
3. Calamintha montana calidior eft mentha vulgari, 3. ^ ie «Bergacfetmunje iß bfjiget, alé bie gemetV
ventriculum roborat, flatus pellit, et tormina ventris ne tOïünje, ße iß ein 3)2agenßdrcfcnbe8 M itte l, trei#
mitigat. Feminis praecipue conuenit ad promouen- bet bie Sßlabungen f unb (inbert baß £eibreifen. ©ie
da catamenia, antea fuppreflà. fi vel ore adftmitur, bienet befonberé benen ^Beibéperfonen jur orbentlid>en
vel in enematibus, ex eaparatis. valde faturatis vfui-- «Öefürberung ber berßopfften Sveinigung, rnenn té fo#
patur, ln officinis pharmaceuticis puluis compofi- moblbureb ben‘Dftunb/ afeinßarcfen bienon bereiteten
tus huius plantae exftat. Älpßiren gebraust roirb. €in jufammen geß^fe^
puffier pon biefem Äraut mirb in 2lpotl>ecfen gefunbem
4. NOM. GEN. Calamintha Raj. mttb. 6 f. Syn. 243. Hift. 1. ^6%. Magn. Car. 9 ;. Tourn. 194. Boerb. I. 17^
Ruj>p. 233. Knauth. metb. 98. gWi 26. Ludvv. 215. Hall. 6 f 1. Segv. Per. !. 303. Mor.El. 13. Calamentha Heucb.
2f . Riv. Mon. V. 4f. Kram f i , Meliffa Linn. Gen.no. 566. Roj 32a Wachend. 13 6. Guett. II. zf6 . Dalib. 174.
f . NOM. SPEC. Calamintha Mattb. >29. Cam. Epit. 481. Lugd. 90Ç. Calamintha montana vulgaris Dod. 97,
Lob. Hift. 274. Je. a. 513.^ Tabern. 733. Morif. III. 413. S. XL t. 21. f . 3. Hort, Eyftett. Aeftiv. 0 . 7 F.7 ƒ. 2.
Weinm. t. 281./. a. Calamintha vulgaris Raj. Hift.,1. ^69. Park. 36. Ger. 687. Galamintha vulgaris vel omcin«
Germanise C. B. Pin. 228. Magn. Car. 96 Vaill. 26. Segv. Fer. 1. 303. Mich. H. Florent. 19. Morand. 48. Manett.
Virid. 10. Calamintha flore magno vulgaris ^» B. ///. b. 228. Calamintha foliis ex ouato acuminatis, caule ere-
ö o , panicula (picata terminato Hall. 6 y . Calamentum Ruell. ^ 9 . Calamentha Off. Riv. mon. t. 4*. Calamentha
folio cordiformi vel (übrotundo , (pica laxa in (ummitate tantum Kram. 51. Meliffa floribus ex alis (iiperio*
ribus, pediculo communi confertis Linn. H.Cliff. 507. Mat. med. 104. Roy. 320» Guett. II. 256. Dalib, 174.
Not*. Huius etiam plantae Blackvvellianac delineation!,
ad quam praeter caulem fig- H 7. 8. pertinet, florum partes ni-
tidiores a nobis funt appofitae. Monemus autem, nos ex fpe-
cimine, in horto culto, florem adduxifle, quare idem, prae
natiua eius indole, quae e x fo li , in quo crefcit, natura minor
e ft, paiillo ampllor confpicitur. Ex foliorum oppofito-
rum , ouatorum , obtufo apice definentium a lis , pedunculi
florum oriuntur, inferioribus in locis paucioribus in fupe-
rioribus vero copiofioribus onufti floribus. Corolla mo-
nopetala, infra tubuloia eft fig. 1. in calice continetur mono-
phyllo fig. 2. a. Dum ex eodem emergit, tubus in duo labia
lecedit, quorum inferius ex tribus contrat laciniis, earum media
k. maxima eft , medio leuiter emarginata , latérales te-
nuiores et fubrotundae c. c., fuperius contra labium integrum
exiftit A. A latere easdem proponit partes fig. 3. ita tamen,
v t inferioris labii, quod et barba dicitur , media lacinia dc-
orfum flexa, melius appareat. Ab anteriori parte retrorfum
difeiffa eft corolla in fig. 4 , Icuatum labium fuberius d . infe-
riori adhaerere monftrat ftamina quatuor , in duas ferics di-
fpofitâ, quarum poftcrior duo breuiora f . f , anterior duo longiora/.
ƒ. continet, antherae his adcrefcunt fubrotundae. Ca-
iix pOrro, qui marcefccnte corolla, fed parum, augetur, fuperius,
vt ilia, in duo diuiditur labia, (èd inuerfo modo, vtfu-
perius trifidum, inferius bifidum fit fig. f , cylindraceus eft fig. 7.
in cuius fundo deteguntur femina conftituta elfe fig. 6. minora,
numéro quatuor % 8. Haec, dum cohaerent, quadratum cor-
pufculum eflormant, linea cruciata diuifum fig. 9. fepafata autem,
licet minora, oblongam habent formamfit. 10. et per maturitatem
ex viridi fufeum poftmodum contrahunt eolorem.
auf btm ©runbe entbeeftt matt bie ©aameit fig. 6. welcbe fleirt, 1
gen, macb<nfie einen Dicrecfigten Rôrpcr auê, »eltbec bnrdb 55vei
fie iwflc flein , both (ünglicbt fig. to . unb edangen hep ibr<c 3î<
Cent, II,
2(nm. Be r Slacfwellifcbctt 3«i(t)ntina biefer 'pßanje, ju »eh
(her außer bem ©tengel fig. 1 . 7 . 8. gehöret, finb auch hier bie
jarten Bhcile ber ®lütbe bepgefüget worben. SEBir erinnern nur,
bap wir oon einem Spemplar, fo in bem ©arten gelogen worben,
bie Slütbe Dorgeßcdet, Daher biefeibe etwaß größer, alß natürlich,
erfebeinet, inbem ße in Sinfebtmg ber ©eßbajfenbeit beß Drteß,
»orinnen ße »üebfet, deiner. 2luß bem B»ißb<nraum feer ein»
anber gegen über ßehenben, lünglicbten, unb fernen ßumpff ju»
gefpißteit S lütter tommen bie ©tengel ber SBlütben htroor, wel»
che an bem unterßen Sheile wenige, oben aber mehrere Siumett
tragen. B ie einblütterifbte ©lume hat Don unten eine 9töljre
flg. 1. unb iß in einem einblüttericbten Reiche enthalten fig. 2.
a. Biefe üHöhre tbeilct ficb, »0 ße auß bem Kelche heraus tommt,
in i»ep Seffjen, baoon bie unterße berfelben b. bie große, unb in
ber «pHtte ein wenig eingefebnitten iß , bie ©eiteneinfepnitte ßnb
ßbmüler unb runblicb c. c , bie oberße Seffje hingegen iß ganj d.
58on ber ©eite ßellet biefe theile oor fig. 3* Doch alfo, baf bec
mittlere ©mfebnitt ber untern geffje, welche auch barba genennt
wirb, unb unterwertß gebeuget iß , beßtr jum SÖorfcbein fömmt.
Bie ©lume iß Don forne hinterwürtß jerfebnitten in fig. 4 ; bie
oberße Sippe, welche in bie J^öbe gehoben d, jeiget bie Dier ©taub«
füfeen, welche an ber unterßen bangen, unb in jwep 3vtil)cn ge»
fepet ßnb, baoon bie binterjie jween türpere c. e , bie Dorberße
jweett längere ©taubfüben f.f. enthalt, an welchen bie runbli«
eben ©taubfpipen beßnbiieb. Be r Keicb, welcher, nacbbein bie
Ginnte Derwclcfet, aber wenig Dergrößert w irb, wirb, wie bie«
felbe, oben in jwep geffjeit getheilet, aber nur auf umgefebrte
2lr t, ba§ nämlich bie oberße brep, unb bie unterße jween
©infebnitte habe fig. f , <gr iß übrigenß eplinbrifch fig. 7. unfe
nb an Dinjahl »iere ßnb fig. 8. S d^sui biefe noch infammen han»
pßricbe getheilet iß fig. 9. £h«ilet man ße Don einanber, fo ßnb
iffc ans ber gtKiten eine braune Sarbe, ? P TAB.