TAB. 167- Lat, Calaminthaofficinalis. Germ, .©enteilte 5lcfcrmûnjç r w(ft)er TNolep. Graec. K*x*u!*$* Angl. Tfie
J) common Calamine-of the Shops, Spotted Calamirtt. Hifp. Neveda. Jra/. Calamenta, Gall. Pouliot lauvagè.*
Belg. Calamcnt.
1. Haec calamintha antecedenti fere fimilis eft, fed
humi magis repit, et angultiora habet folia, de refi-
quo fllius aeque ac hums folia et Bores colorc non
tliferepant.
2. Jn iisdem occurit locis, ac antecedens, luliove-
ro et Augufto floret.
3. Iisdem fere ac altera aperiendi viribus pollet,
ciusque loco üepe avibibecur; copiofa enim in quantitate
occurrit, atque in offleinas tacilc induct poteft,
1 . §)icfc 5lä?cntiÄn$c fichtmcificnö Der borigcngleichf
-bloß ijjc -niel)i' auf ber @cbc Hpiccht, unb ^troaß
fin a le re ^5farter l>at, übrigen# fmb biefclbon ., mit
auch bic Blumen on bet $arbc einander Dplliggleicb.
2. $ftan frnbet fie an eben -Dergleichen lOcten, wie
bie porige/ iftc blübt aber int $uli; unb Sluguft.
3. ^®e- W fnwW l eben bic eröffnende ki'htfte-,
mic bie anbre/omb u>icD Daher offtmalß ftatt berfeiben
gebraust , m it man ftc in gtsoiferer bat , und
fiel; Damit Die'2lpotl;ccfer am erffen oerfeben foimeu. ‘
4. NOM. GENER. cont Tab. 166.
5. NOM. SPEC: Pulegtum fylueflre feu Calamintha altera Dod. 98. Calamintha anguftifolia Hort. Eyfiett.
Aefi. 0.-7 P. 8 ƒ• 2' Calamintha aruenlis fecunda Tab. 736. Calamintha altera odore pulegii foliis màculofi*
Park. 36. Lob. J e a. 513. Calamintha flore minore , odóre pulegii J . B. III. b. 229. Calamintha pulegii odorç
feu Nepeta C. B. pin 228. Raj. Syn. 1. 243. Hifi. L 0 9 * Magn. Car. 93. tour». 194. Ger. 687. Rupp. 232, Zanicb.
46. t. 187. Micb H. Flor. 1.9. Manett. ÿirii. Spicil. 9. Calamintha pulegii odore, foliis latioribus Boerh. I. i 75.
Calamintha italica pulegii odore, aerîs Gefn. Hort. i f 1. et 260. b. Calamintha montana Mattb. .77. Camer.epit.
482. Calamintha folio incano Riv. mon t. 47. Calamintha foliis ouatis, obtufis, caule procumbente Hall. 651,
Meliflà rtoribus ex alis fuperioribus , pedunculo dichotomo, caule procumbente Ltnn. H.Üiff. 308. Roy, J2i,
Wachcnd. 13-$. Segv.Ver. 1. 304. Guett. il. 257. Dàl/b. 175.
Hot-, Huius plantae, in qua folam rcelnuimus BlaclcvveK Snm. iÖDU bitfer $flan|<, TODOOtl Wir tlllt bi« ©lacfweßifcfte
lianam iconcm, corolla fig. 1. calix cum fruöu fi: 2. femine- Slbbilbuilfl b(Dbl')(tltcn, fontmt btt ©lame fig. 1. btrtfekh, tubjl
<ji:c fio. 3. cum ante jcdcnti ita conueniunt, vt ibi difta hue «er §rU(5t fig. 2. »nb Dit ©drtltttn 'fig. 3. mit bCVDqrl)<rgtbcri*
jefcrri debeant. Diucrfitatcm faciunt foliorum magnitudo btn ftlfo Übcrtiit ,toa8 a lld , mag «Oll bitftr gefaget IDÖrbtil, &K»
inin or, bbuifirs eorum apex , et ‘habitus pro differentia cultu- |)<r g<()6rtt. Bert Untcrftf)i<l) ltuufun btt ©idttcr (Mlg,
rae masis vei minus viitofus. «ein« fttib, unb btren ftumpfftg g n b t, mit auch baS raubt
ftn btr 'bftanjt, nulctuä nach Unttrf4>itb btr lEBartung btrfdbtit nulir ober totnigtr mtr(lict) ift-
TAB. »68-iLat- Gallium album latifolium. Germ, ^ egerfrau f, f2 Batbffrol), unfrer grauen ^ettflro^. Graeç.
.(y r 4A.0V, r*x.4», r*A«T/o», r Mgl. Wite Ladies, Bed-Stravv, great baftart Madter, Hijb. Coaia Leche
Yerva. Jftal. Galio. Gail. Petit Muguet. Belg. Walltroo.
j . Ad duo pedes vsqueexerefeit, folia pallide vinden
» , flores album referunt coiorem.
2. Ad femitas viarura et ftcciora fterüiaque loca
creicit, lumo lulioque menübus floret.
3. Exliccans infpiiTansque hüte planiae adferibitur
virtus, et im omnibus excretionäius et haemorrhagiis
praeter naturam contingentibus laudatur, nec noo in
curandis vulneribus. Nonnulli decoßum eius in poda*
gra commendjnt, et pediluuium inde paratum, 11 mo*
tum corporis magna fùbfèquatur peclum lallitudo. In
regionibus feptentrionalibus hac planta vtuntur in con-
fictendis cafèis, cuius ope lac nimirum coaguiatur.
1. fleiget bié ituep $ué !)üc^ , î>ie Q3fÔ«eï finb
graêgrun, Die SÖlumen itéré.
2. tt)àd)ft an Slngcrn unD Dörren unfruchtbaren
^Mà^en, eé blûl)t im ^ u lç unD 3 unp.
3. S)icfe ^yfianie haït man fut troefnenb unD teiy
biÆenD, unDf Daljer bienlid) bep aßen ^rten unorbent#
lieber ^lutfiii|e unD Verblutungen , ingleiden <2öun*
Den ju heilen. Einige rühmen Den abgefottenen ^raitf
im Blppcrleln, ingleichen ein Daton bcrcitctcß fu ö /
baD bep Der ton tielen ©eben entjfanDenen tDcuDigfeif.
5 n Denen OtorDlichen ©egenDen beDient man fiel) Die*
ter ^franje, Die Sttild; $um ^afe gerinnenD ju ma^en.
4. NOM. GEN: Gallium Magn. Car 1 <?4- Tourn. 114. Boerh. 1. 148. Rupp, 4, VaÜl. 77. Ludvv. n . Kram. 2«
Segv. Vtr. . 189 Heiß. Syft. 6. Galium Linn. Gen. no. 97. Roy. i%6, Hall. 4;8. Wachend. 22. Guett. II. 46. Dalib.
47. Mollugo Raj. metb.'s4 Syn. 223. biß. I. 48i.Knaut. Hai. 94,
5. NOM : SPEC: Galion Cord, in Diofc.6^. i>. GalÜon album 3. Trag. 493. Galion candido flore Caef: fjrfe,
Gallium Lome. 27a a. Gallium album vulgare Tourn 115. yaiU. 77. Dill. 82. Segv. Heron. 1. » 89. Weinm.t.sio.f.a,
Mich. H Florent. 40. Manett. find 33. Gallium latifolium fyluaticum Kram. 2. Gallium vulgare flore albo Heiß.
II. 13. Galium foliisplurimis acucis, caule flaccido, ramis patentiffimisLinn. H. Cliff. 34. Fl. Suec. i 17, Roy. 1*7,
Dalib. 47 Guett. II. 46. Galium caule quadranguio, foliis odtonis, glabris, acuminatis Hall. 46r. Boehmer. it .
Kubia ijduellris Mattb.6$$.G.r. 111 g. Rubia angulofeafpera J. B. IU.b.71^. Mollugo Dod. 3^4. Cluj. II. 176.2.
Tab. 434. Mollugo vulgatior Raj. Biß. /. 481. Park. 0 f. Mor. III. p. 330. S. IX. i t . f . 1. Mollugo vulgatior
herbariorum, Galion album quorumdam Lob. Hiß. 495. Je. a. 80a. Dalech, io88. Mollugo montana angulti*
foita vel Gallium album latifolium Magn. Car. 154. C. B. Pin. 334.
H-tm Tonus quidem plantac modum crefccndi florendi-
qce ck Bîpckvveilianis icpniiius fif L 1. 8. difeimus, in flore
kamen minores partes dclitclcunt, quae confideratione omni-
: jno dignae, in rcliquis , a nobis addirts proppnuntur. Foiia
aneùfta ’ acuminata yerticîl]atim caulem tcncrum cingunt,
ex^quibqs exire confpicimus ramos, florihus in fummitate
ornatos. Numerus foliprum cum ipfis ramis -minuitur , &
laxius alias difpofiti flores nonnumquam denfius coljiguntur
fig 11, Singuli flores, quales inccgros fig. t, it 2, offerunt, ca>
2fnm. ©ie 9(rt unb SBrife ju warfen unb jti b{tif)tn, ber flau*
len leinet man au$ ben ©lacfrcelltftben 9lbjef(bnunfleh
fig. 1.1. 8, e$ liegen aber noch in berSWütbe einige Heinere tbeil*
(&cn nerborflen, rodebe allerbing« ber ©etraebtung nMirbia, unb
»on uni in ben übrigen giguren oorgcftcllet tnorbett Unb. <£l
umgeben ben ettngcl enge Unb fpMge ©Idtter, itehhe rUnb bef*
um geben, jroifAen rodeten mir bie 3f<lte entfpringen feficti, t»c{*
(he oben bie ©lutnen tragen. S)jt 9inja!>i ber ©tatter »errin*
fl«rt ftch an ben 'Keilen, unb bie ©lütten, rceiche rccitlditiltig atns*
• jtici minori quadritlemato Inhacrent, ipfi funt monopetali,
aufta magnitudinc ab antcriori parte fig. 3. eos proponit, in
qua quatuor planas et acutas corollae lacinias obferuàmus,
qüibus in(ér(unt et fruûus rudimentum et quatuor ftamina,
^lamentis fat longis inftruûa , ac antheràs fubrotundàs fufli-
néntibus. A latere florcm fi intuemur fig. 4, non easdem fo-
jjjum partes, fed-ctiam ftylum inferius craflum, füpcrius ad
dimidiam fere partem diuifum detegimus,. Si inuertatur flos,
.yt in fio. ft tandem calix in confpéflum venit, ab inferna parte
hcmifphaericus. Ex quo refoluta et a reliquis partibusli-
:l)crata corolla inftruitur \ig. 6. ïnferius adeo angufto breuiqiie
4ubo, vt pro nullo habcndûs fit. FruftuS capfuTam oblyngarn,
ex duabus, media parte fibi appofitis, conffatam fiftit fig. 7.
cui femina infunt reniformia i>g a . ,
fdnglicbte Sîdpfel, uhb beflebet auâ |»een Xhellen, welche in ber
penformige <2aamcn befinben fig. a.
einmibet flehen, »erben bi^igeifen bichtcr jufammen gefeftt fig. n .
3ebe ©luthe, welche manganj fig. t. unb bemaefet» bdnget
an einen» «einen ÄelthC/ ber »kr |'ct/arffc (£in|chmtte h a t; e»e
finb einbldtterifht; biefe jeigetoou fornc fig. 3. Sßir mrbenen
feibigec »ler flache unb fpifcige €infchnitte gewahr, jrotfcfcen i»el*
chen ber Knfal} ber Srucht, unb »tcr @taubfabcn, mir langen
ggfern unb runblichen etaubfpiflen beftnblich pnb. 5S>emrman
bie ©lume »on ber ©eite betrautet fig. 4t f» entbeefet man nicht
nur :eben biefe ih eile, fonbern auch ben ©riffel, welcher unten
biefe, oben aber fafl auf bie £elffte gcthellet ijl. ©rebet man
bie ©lume um, tpic in fig. s fo erfebetnet enblich ber balbrunbc
Selch »on unten. 5 )ie »ott ben tibrigen Xbeilen loSgetnacpte
©lumenbeefe fig. 6. bat »on unten eine flctne unb enge iftobre,
welche bep nabt »or nichts JU achten ifl. S ie grucht ig eine
3)Httc mit einanbtr «trbunben fliib fig. 7. in. welcher fich 3 il«*-
TAB. 169. Lat: Virga aurea anguftifolia, minus ferrata. Germ. ©ulDen ^Bunbfraut, h^kifcl) ÇfBunDfrauÇ.
Angl. Golden Rod. /fa/, Virga aurea Gail. Verge dorée. Belg. Gulden Roede.
I. £)er<gtengel fleiget jwep o&er Drei; t>od)Ÿ
Die f la t t e r ftnD licl;t graugrun, Die V lumcn gelb. •
». wachfet in VJalDern unD Reefen, unD blul>t
1, Caulis akitudinis eft duorum vel trium pedum,
folia yirent, flores luteo infigniuntur colore.
2, In lyluis fcpibusque creicit, et menfë Julio floret,
| . I . ,
3, Folia et fummitates inter vulnerarias rereruntur
herbas, et interdum decoétis vulnerariis admifcen-
tur, externe fomentis et cataplalmatibus. Npnnulli
'hanc plantam in haemoptyli extoljunt, vel alüs fan-
guinis profuflonibus , in primis in calculo multum
laudatur.
3. SDWn braucht Die Vlatter unD ©fpffel, alö eine^
unferer bejlen gBunDfräut-er t man nimmt fje möge*
mein innerlich unter Die VSunDtränfe, unD äußerlich
;u Den Uberfchlagen unD Vahnngen. Einige rühmen e$
im Slutaufimerffen unD anDerer unorDentlid)cr ijntge#
hung Deijelbcn, befonDerS halt man eö für fel;r Dienlich
im (Steine.
4. NOM; GEN: Virga aurea Raj. metb 33. Syn. 176 .Hifi. L *78- m Zn- Car' I25‘ Tourn 483- W M L m ,
Rupp. (8* Heucb. 48. Knaut. metb. 144. Knaut.Hal. 127. Vaill. 204. Kram.^i.Segv. Fer.II213.Guett. II.2^3. Morand.
El. 8. Heiß. 7, Solidago Linn. Gen.no. 785* Roy- 161. Ludvv. 353. Hall, 719. Wachend. 231, Dalib, 256.
f, NOM: SBEC: Virga aurea Raj. Hiß. I. 278. Caef. <03. Cam. Epit. 748. Morand. 27. Virga aurea Amoldi
ViHanouani Ger. 430. Virga aurea foliis ferratis Mattb. 712. Tab. 1260. Park. 742. Virga aurea altera Lugd. 1273.
Virga aurea altera folio ferrato Lob. Hifi. 159. Je. a. 299- Virga aurea. iaofobaferrata C. B. pin 26$. Tourn. 484-
Motif III. 124. (Cd. mW . 23. f. 4. Knaut. Hai 117. Zanicb. 278. VP* v,rga aurea margine crenato Dod.
^ 42. Virga aurea vulgaris latrfolia / . B. II. 1068. Magn. Car. 123. Ka?//. 204., Manett. Vindioo Micb.H.Flonnt.
ico. Virga aurea vulgaris folio ferrato Kram. 82 Virga aurea folio amp tflimo dentate Boerb. I. 96. Solidago
ifloribus per caulem limplicem vndique fparfis, foliis lanceolatis Linn. Fl. Lappon. 306. Solidago caule eretto,
racemis altemis eredli«^ ünn. Hort, Cliff. 40* M. Suec. 6*f, Roy. 161. Hall. 729. Dalib. 256. Guett. u. 313.
Boehmer. 236.
TAB.