patur, nee non in infiammatione faueium et angina »Çyufkn UttbKltjCtt 31tt)6ltigcbtaucl)t> mau Sjobt Cé CUld)
adhibetur. Externe feabiei tum ficcae, tum humidae bei; bofen Ralfen / unb Dev QSïàunc.f Slcujctlid) bienet
fnedetür, nec non naeuis aliisque cutis morbis. Cé in bec trocknen unb fcud;ten Svcn^c / ^ittcvinci^lctl
unb anbern Krankheiten bec $aut.
4. NOM. GEN. Sabiofa Raj. Metb. 43. Syn. I. 191* Tourn. 463. Magn. Car. 145. KnauU Hai. 124. Heucb.
Jnd. 48. Rupp. 215. Boerb. I. 128. Lifrn. Gen. n. 90. Roy. 188. Hall. 669. Ludvv. 289. Kram. 7*;. Wachend.
198. Segv. y er. II. 179. Dalib. 44. Guett. 11. 131. Heift. Syft. 7. Mor. El. 10. Pfora Knauth. metb. 137.
y NOM : SPECIF: Scabiofa Dorften. 263. Trag. 242. Fuchf 716. Ruell'. 459. Camer. Epit 710. Scabiofa. vulgo
folio fcifïö Caef. 541. Scabiofa vulgaris Hort. Eyftett. Ae ft. O. 9. F. 8* f. 3* Scabiofa vulgaris minor Dod. 122,
Ger. 719. Lugd. tiog. Scabiofa vulgaris pratenlis Parkinf. 434. Scabiofa ofticinarum Matth. 689. Kram. 7s.
Faill. Aft. Parif. 1722. p. 240. iVeinm, t. 889.fig. c> Scabiofamaior, communior, hirfüta, folio laciniato J. B. III.
a. 2. Raj. Syn. I. 191. Hift. I. 374. Morif III. 4-5. S. yj.t. 13. f. 1. Scabiofa prima, feabra, hirfutaque Gejn. Hort.
279. Scabiofa flore ex coeruleo purpurea Tab. 441. Sabiofa arvenlis Tab. 442, Scobiofa pratenfis hirfuta, quae
ofticinarum C. B. pin. 269. Tourn. 464. Knaut. Hai. 124. Heucb. Jnd. 48. Rupp. 2 r 4. Boerb. I. 129. Pont.
Hilf. 185. Dill. Gift'. 136. Segu. II. 179. Morand. Hort. 37/Scabiofa corollulis quadrifidis, corollis radiatis,
caule hifpido Linn. H. Cliff. 31. Fl. Suec. j i o . Mat. med. 40. \Ko<y. i?8. Wachend. 199. Guett 11. 131. Dalib.
44. Scabiofa caule et foliis fubhirfutis, imis ouatis, fuperioribus femi pinnptis Hall. 669. Scabiofa corollulis
quadrifidis, foliis inferioribus pinnatifidis, caulinis dentatisßocÄw. Fl. Lipf 160.
]Vom. In Blackvvcllianis iconibus fig. 1. 3. 10. quibus ex
l is , quac noftris in pratisoeçurunt, reliquas addidimus, mox
coloris aliquam diuerfitatem deprehcn'dimus. .Noftra enim
Scabiofa coeruleo ftiagis irifignitur'colore, nec adeö läute
folia virent. Folia raaici tenerae, fibrofae circumfufa, fa-
tis magna funt, .objonga, hirfuta, margine dentata. Cailles
teneri, et flexiles, ereöi tarnen et pariter h irfuti, eius folia
anguftiora euadunt, aliquando tarnen profundius. ferrata
2fnm. Sin ben SSlacfwellifchen Zeichnungen fig. 1. 3. 2«
welchen wir bic übrigen von folchen(M an jen , fo auf unfern
SBicfen wachfen, abgcjcichnet bepgefügt baten, i(l gleich ein Un«
terfebieb ber garben ju bewerten. 'Beim bad Slpojlemfraut, fo
bei; 1111g wachft, eine mehr blaue garbe, Unb bie Blatter ftnb
nicht fo hellgrün. Oben um bie garte unb jaferigte Sßtirjcl filjen
länglicherunbe, rauhe, am3lanbeaudgejaette unb jieinlichgroße
SBlattcr. B ie garten unb biegfamen, gleichfalls Ijaarigten ©teil*
gcl fiepen bennoep aufrecht, beren Blatter fmb fcbmdler, unb.
OjftevS am ilvanbe tieffer eingefchnitteii. £)be'n an ben ©tcngelii
unb Zweigen ji^et ein Änopft oon SSlumen fig. 1. 2. ^ebcSSlit*
me banget befonberd auf bem SBlumenbctte an, unb beliebet aud.
einem einjigen Platte fig. 3. jipet auf bem ©aamen , unb hat
einen hoppelten Selch a. b. fig. 4 .3 n bem baS 9 l 6 l)rgen über ben
Selch oorraget, fo wirb cd gemeiniglich an biefer abgebilbeten
Slrtm oier, ober, wie bie SBlacEwellifcpc peiebnung anjugeb.cn
fepeint, manchmal in fünff Sinfcpnittc getpeilt, welche feiten oon-
einerlei) ©ró§e c. fmb, bemtoeb fmb bie abgefonberten ©taub«
fdben d,‘ jwifeben’ welchen ber ©tijfel flehet c , etwas großer, ©o«
balb bie©taubfdben ihremStaub auëgejlreuet, beugen fie fleh nie«
berwdrts fig. 5. © ie Eommen jebe mit ipren gaben bejonberl
anö ber 9 );itte ber SBlume herfitr fig. 6. B er ©riffel fi^et auf
bem 0 ;gen a. fig. 7. unb enbiget jlch in eine jlumpffe ©pipe. B ec
allgemeine Äeld), welcher alle biefe SSlitmcn in fich fchlicßt, be«
jlellet ihn fig. 8. oon oben fig. 9. für. Unb nach bem bie SBlumen
deinen paaren oerfepenen ©aamen in bemfelben feile, auf wc(«
funt. In fnmmo caulium et ramorum loco flores in capitu-
lum congefti haerent fis. 1 . 2. Vnusquisque eorum in .fepa-
rato thalami loco conftituitur et monöpetalus eil fig. 3, infi-
detfemini er duplicem habet calicem proprium a. b. fig. 4 , ex
quo dum procedit tubus, in quatuor plerumquç in noftra fpe- •
c ie , aliquando in quinque, v t Blackvvelliana delincatio v i de
tur in nucre, lacinias difpefeitur, rariflime magnitudine
ae'quales c , qüas Vero.fuperânt ftaminà diftinöa d, quibus in-
tereft ftylus r. Poftquam antherae puluerem fuum difperfe-
runt, inefinantur fig. $, fuis vero diftinäis filamentis ex media
corolla enâfcufttur fig. 6. : Stylus oùario ». fig- 7. inftftens,
obtufo ftigmate definit. • • Communis, qui haec omnia com-
prehendit, ealix ex pluribus fqamarum feriebus confiât, ab
inferiore parte^g. 8, a fuperiori/i-j p.v ifu s , cuipoft deciduos
flores feminaadhuc infunt, oblonga, fuperius e tlatiora, et ci- .
liara et propriiscorollarumcalicibus adnuc coronata He 10 .1 1 .
fielet and Dielen, 3lcif)cn weife gefegten ©ebuppen. Sßon unten
obgefaUen, fo fiften annocl) bie iänglichten, oben breiten unb mit
d)cn auch bie befonbern belebe ber SSlumen annoch anl)dngen fig.
TAB. J86i Lat. Ilex coccigera, Chermes, Kermes. Germ. (^d)(irlad)bccr / ^Ctmcéfórnct’ t ©tdns-êtchc ttlit.
©d;ai!(ad;beci’cn. Graec. KUxos Angl. the fcarlet Oak, the'fcarlet berrie. Hifp. Granain grano,
. Grana di tintero. Jtal. Grana da tingere, Grana di tintori. Gall. Vermillon, Grainc d’Efcarlate. Belg.
Scharlaaken, Chermes-Beiïïen-boom.
1. Haec ilex minor frutex eft cum foliis fpinofls,
in ramis minores rotundae baccae inueniuntur, vel
potius nidi vermium, coloris (plendentis , qui pifi
magnitudine flint, et a minoribus oriuntur mufeis.
Hi nidi, vermiculis adhuc referti, colliguntur, et ex
iis, inmortariocontufis, fùccuscoccineus per filtrum
transmittitur, fècchari deinde aequali portione mifee-
tur, qui fuccus Kermes ofticinarum eft.
2. InmeridionalibusGalliae, Hilpaniae et Tur cia e
lócis crefcit. •
3. Succus Kermes cor confortare putatur, leniter
adftringit, ipiritusqueexcitât, et abortumpraecauet.
Non line fruftu in expellendis variolis et exanthema*
tibus adhibetur.
1. t ie f e s tft^etne Keine ©tauben^ artige @id;emit
jlachiid;ten ^iattern^ an öeren gü tigen finbet man.
Keine runbe feeren / überbielmcpr 5ftefter oon ^ ü t v
tnern einer gldnjcnbcn roten g a rb e, ol^ngefapr fo gro$,
alö €rbfen^ meld>e burd) eine 21rt Keiner fliegen ent*
ftanben. $)icfe Hefter merben gefammlet, fo lange
fie nod; boll f(einer ^ßürmer finb; nad;bem fie in ei*
nem Dörfer jcrquetfd;et rnorben / feppet man ben
@d;arlad;fajft burd; ein © ie b , unb mifd;et \m mit
glcid;em ©emichtt bon §u cfer, unb biefeö ijt fobann
ber Succus Kermes ber Officinen.
2. @ie n>dd;fl in benen Mittägigen f e i l e n bon
$ranKeid) / Spanien unb ber $ürfei;.
' 3. ^5 )en Succum kefmes l;dlt man für herjjfdrFcnbj
er 5iel)ct gelinbe jufammen / ermuntert bie Sebenögei#
fler / unb praeleruiret baö abortiren. SO^an bebtent
ftd; beleihen mit BKifcen jum Sluötrciben ber, ßinber*
blättern unb ^lecfen.
4. NOM. GENER. IleX Raj. Metb. 140. Hift. II. 1391. Tourn. $83- Magn. Car. 302. Boerb. II. 177. Kram.
J4§’ segv. y er. II. 250. Quercus Linn, Gen, n. 87 2* Roy. 80. Ludvv. 890, Wachend. 277..
5. NOM,
y KOM. SPECIF. Hex Caef. 33. Hex arbor Lob. le. II. 1 f 4* Hex arborea Raj. Hift. II. 1391. 1. B. 1. b. 9*.
Main. Car. 302. Hex coccigera Cluf. /. 24. Ger. 134*- Weinm. t. 603. jig. a. a. Ilex coccifera Maftb. 727.
Tab.13%1. Ilex minor coccigera Dod. 827. Hex cortice caudicis duro, folio ferrato Kram. 48. Hex oblongo
ferrato folio C.B.pin. 424. Tourn. 583. Boerb. II. 178. Manett. yir. 42. Ilex aquifolia feu coccigera cum glan-
dibus, etcoccae Park. 1395. Quercus foliis ouato oblongis, indiuifis, ferratis, cortice integro Linn. H.
Cliff. 448. Spec. 99 f . Roy. 81. Wach.- 278.
Rot*. Fruticis huius figurae omnes Blackvvcllianae funt.-
Stunt. B ie Slbbilbungen biefed ©taubenge»üchfed finb inlge«
Varias eius auftores defenbunt fpecies, quarum aliquas cum
fammt ©lacfweUifth. B ie ©cprifftiieller betreiben »erfehiebne
LINNAEO in H. Cliff, putamus varietates tantum cfle..
Sieten beßelben, einige aber pieoon halten wir mit bem l in -
Duo in figuris fuis expreffit BLACKWELLIA, partes primo
n a e v s in Hort.Ciiff. für bloße Slbdnberungcn. BieS5 l€Ä«
plantae cffentiales , deinde acceflbrias aliquas delineauit.-
pat jwenerlep in ipren Zeichnungen entworffen , 8 2 inbent
Folia ouata, pctiolata, neruofa, in margine acute ferrata,
fie jufürberjl bie wefentliihen S:h«*le ber $flanje, herna^ aber
alternatim ramis adhacrcnt, ex quorum alls vel feries lonf
auch einige sufüllige abgebilbet. 2ln ben SMejlen hangen lünglfeb«
a florum ftamineorum, a x i, quern amentum vocant, ad-
te , am 9 tanbe fcharff gejaefte, mit Dielen 9ibern oerfehene
xorum, vel gemma flore piftillato focta, prodit. Numerus
Sldtter, bermitteljl ihrer ©fiele, wechfeldweife a n , aud bereit
ftaminum variât, licet fig. 1. tria plerumque dclineentur,
Bwifchenrdumen (ommt entweber eine lange Sleipe folcher 93Iu*
infiftunt eadem calici quadrifido fig. 2. vel etiam ex pluribus
men, weUpe nur ©taubfdben in fich enthalten, unb an bec
fquamulis confsrto. Piftillati calicem habent fcabrum, co-
9lthfe, welche man ame/mim nennt, fejl fi^en,ober bie Änofpe,
riaccum , hemifphacricum, in quo" delitefcit ftruflus rudi-
fo bie fruepttragenbe SBltime in fich fcpließt, perfür. B ie 2ln«
mentum duobus vel pluribus ftylis inftruûura , quodque in-
japl ber ©taubfdben ijl nerfebieben, obgleich fig. nur beren
crefcens ex co fubrotunda figura eminet fig 4, deinde in
bret) abgemaplet fmb. ©ie jleben in bem biermapl 1.getpeilten
acumen abit fig. 3. Nucem maturam, ex calice folutam fig y,
Welche fig. 2. welcher fonfi auch aud Dielen (leinen ©cpuppen
liucleum intus contentum fig. 6« fiftit. Hac partes plantae
jufammen gefegt wirb. BteSBlumen, welche gruept tragen,
«flentialcs funt: Accedunt autem aliquando minores glpbuli
haben einen raupen, pautigten, palbrunben Selcp, in welchem
feu c o c c i, qui infeflorum opus fu n t , fig. 7. et vel fdlitarii
ber 2lnfa$ ber gruept Derborgen liegt. Biefer ijl mit iwep unb
Vel collcfti vario koco cortici adhacrcnt.
meprern ©rijfeln oerfepen, unb raget bei; fernem fffiaepdtpunt
über ben Äelcp/ ald ein runblicper Äorper fig. 4. perbor, wirb
«ber ptrnach mepr ingcfb^t fig. 3. B i t retjfe Slug, auger ben
Äelcpe, jlellet fig. y. ben barinne befinbliipen Äern fig. 6. für.
Biefcö finb bie wefentiiepen Xoeiü unfrer ^panje. ©ë (ommen
iber üffterd einige (leine SCnöpjfgen ober Coccipiuju, welche Dott
ben 3fnfccften gemaft werben fig. 7. unb balb einjeln, balb a
er mehrere bepfammen, an oerfepiebenen Orten auf bet Sftinbc
bed ©aumed anpdngen.
TAB. 187. Lat. Juniperus. Germ. 3 ßad;l)ülöer, <2Becfl)0lbec f ^rametbaum. Graec.
G Angl. The luniper Tree. Hifp. Enebro. ital. Ginepro. Gail. Genevrier. Belg. Genever*Boom.
1. Haec arbor raro in Anglia crafla fit, folia exvi-
ridi liuefcunc, flores viridefeentes luteolique funt,
baccae nigrae.
2. Crefcit in incultis locis , floret maio menfè et
iunio, baccae primo anno virides , altero demum
nigrefeunt.
3. Lignum, baccae et gummi vfùrpantur. Lignum
calefaciens , exficcans , caputque roborans remedium
effe putatur, et in contagiofis morbis et pefte
crematum conducit Baccae carminatiuae funt et
diureticae, et cum vtilitate adhibentur in calculo,
fabulo et dyfuria. Fumus gummi in catarrhalibus
affeftibus, fluxionibusque oculorum et nafi prodeft,
In officinis eius oleum deftillatum poftat.
1. SMefer ^5aum befommt feften eine grojje ©iefe
in êngelanb, bie QMàttec finb blaulicht grün f bie-
SÖlumen gtunlicpt gelb, unb bie fe ere n fchwarj.
2 . n>ad;ft an ungebauten nnlbea û rten obéi*
^)epben, blühet im gjîap unb SunPt öie Leeren finb
baé erjfe ||a |g g rü n , unb zeitigen erff im anbern.
3. / feeren unb ©ummi merben baoon ge*
braucht- SJaé ^)ülj h^ft man für hihte t troefnenb
unb hauptßarfenb; cé ijl gut, roenn man eé jurgeit
anjtecfenber ^ranlh^iten unb ber ^>ejl oerbrennt. 5bie
feeren treiben bie Çffîinbe unb ben Urin , man be*
bient ftd) ihrer mit blühen im (Stein r @anb unb
^Öerflopffung beé Uriné, ©er Ovauch oon bem ©um*
mi füll in Katarrhen unb §lü§en ber 21ugenunb?Ra|e
Blumen bringen. 3 n ben 21potl)ecfen oer^aufft man
baé deftillirte ö c l.
4. NOM. GEN. Iuniperus Raj, Metb. T41. Syn. 444. Hift. II. 1411. Tourn. 58?. Knaut. Hol. 178. Rupp. 336,,
Boerb. II. 208. yail. i n . Lin. Gen. no. 917. Roy. 89. Hall. 146. Ludvv. 919. Wachend. 294. Segv. Ver. I I .260.
Dalib. 303. Guett. L 201. Heift. Sy ft. 16. Kram. 147.
5. NOM. SPEC. Iuniperus Dorft. 159. b. Cord. Diofc. 17. Ger. 1372. Dod. 85*. Matth. i i 8- Camer. Epit. 53,
Lob. Hift. 628, le. II. 224. Iuniperus vulgaris Trag. 1074. Zanicb. 151. Iuniperus vulgaris fruticofa C. B.
pin.\88- Tourn. 588. Boerb. II. 208. Rupp. 336. Dill. Gift! 59. VaiU. l i l . Segv. II. 260. Iuniperus vulgaris
feu minor Park. 1029. Iuniperus vulgatior Weinm. t. 615 . fig. t. Iuniperus vulgaris baccis parais purpureis
Raj. Syn. 444. Hift. II. 1411. L B. I. b. 293. Knaut. Hai. 178. Iuniperus minor Ruell. 179. Fucbf. 78. Lugd. 67.
Iuniperus baccifera Taber n. 1357. Iuniperus prior, quae fru&um fort, non floret Caef 136. Iuniperus hu-
milis, baccis maioribus Gefn. Hort. 163. Iuniperus foliis aciculatis, rigidis , pungentibus Kram. 147. Iuni-
perus foliis vndique prominentibus, pungentibus Linn. Fl. Lapp. 376. Iuniperus foliis feflilibus, patentibus
Linn. Hr. 99. Fl. Suec. 824. Mat. med. 465. Roy. .89. Hall. 146. Wachend. 294. Gmel. I. 182. Guett, I. 201.
Dalib. 303. Iuniperus foliis ternis, patentibus, mucronatis Linn. Spec. 1040.
jp g * Quum in hac planta duo requirantur indiuidua, quo- 2fnm. Ba in biefer 21rt ©ewdlhfe aHemaljl J»et) einjele Man«
rum conaüfu demum fiuflüs maturus perficitur, b l a c k - Jen ei’fobert^werben, welche bei;be jufammen etjl eine reife grucht
WELLIA autemjîe. 1. 1.4.7.cam tantumpropofucrit, quaefru- bereiten ; bie 35ß2lEÄ5ß©2ßaber fig. I. 1 .4 7« nur biejenige,
äum fert operac pretium efte duximus , jalterius etiam, Welche bie grucht in fich faßt, abgebilbet ; fo hüb«« »» ed ber
quae mafcuiinos vt vocan t, flores p ro ducit, icônes adde- SDluhe werth gehalten , auch bie anbere, welche mdnnlichc
re. Diftineuit iam vtramquc, praeter alios, CAESALPI- Slunten, wie man fie nennt, herfürbcingt, gleichfald abjubif«
NVS 1. c. deinde etiam recentiores. Vtraque planta in fru- ben. ©Chon 1. c. h«t, «Rtet «ttbem, bei;be
Cent IL ticein- T