ro co ntinetur Sc calyce includitur ovarium, ut diflefto y fig 6.
patct, inftylis Sc ftigmatibus qui nis fig 7. 8 terminatui
ftus globofus e ft , calyce perfiftente umbilicatus, pulpofus Sc
unilocularis : hune a fuperiori facie fig. 9. a latere fig. 10. Sc
perpendiculari Sc horizontal! fcftione divifum fig. i i . 12. o (lendit.
In hoe continentur oflkula quinque gibba fig. 13. 14.
litt, Der fünfmal)! getbeilet ifl, unb allemal gegenadctlg bleibet,
»erben fünf Blumenbldtteben «nb Diele ©taubfdben bereiniget
fig. h 3* 3$ ber Sföitte aber bec Blume figet ba$ ©)gen, »el»
ebe», »ie man in ben ©urebfebnitte fig. 6. fct>en fann, Don betn
Stelle oollig eingefc&loflen ifl. ©er ©taubmeg enbiget fuf) mit
s • ©pigen fig. 7* 8. Sie grue&t ifl runb, »eich unb fafftig, bat
innerlich) nur ein ©aamen Bebdltntjl, unb ifl oben mit ben Äelefc
gUicbfam gefronet. ©itfe ift Don oben fig. p.t bon ber ©eite fig. i \ unb fo»ol)l ber Sange / aU ber iiueer nach jtrfcbnitten fig.
xx. i2. borgejtellet. €8 liegen in berfelben fünf peinigte frumtne ©aamen fig. 13.14.
TAB. i f f . Lat. Ruicus, Brufcus. Getm, TDîautfbocn , Dvufffen. Gï£c, Qjv^uuçcriM,, Angl. Knceholm , Butchers-
O broom. Hifp Jusbarba, Gilbarbera. ital. Brusco, Pongitopi. Gall. Petit Houx , Houx Frëlon, Fragon,
Housfon, Bouis piquant. Betg. Steckende Palm, Muylèdorn.
1» Caulispedem altus eft, folia oblcure virent, flo*
res funt lutei, quorum in medio umbella purpurei colons
haeret, baccae rubent.
2. In lepibus & dumetis occurrit, variis per tefta-
tem menfibus florens.
3. Radix ad quinque aperientes pertinet , hinc
ufurpatur in obftruftionibus lienis, hepatis, iftero &
hydrope. Pellit urinam, labulum & catamenia. TOUR-
NF.FORTIUS confervam baccarum ad fiftendam go-
norrheeam valere affirmat.
1. ® et ©tcnsel with einen 6ieS8ldt(ee
fino buncfelgrun, öie $3 lumen gelb; mit einer purpurn
färben Umbella in ber (Kitte, Die (Beeren werben roth-
2. (Kan (inbet il)n an *£)ecfen unb ©eftraueften, t»n
er t>erfcl)iebenc iKunatbe beb ©ommer« blühet.
3. ®ie “SBurjel i(i eine bon ben fünf cröfnenbenSBur»
jeln, fie wirb gebraust bet) «Serfiobfimgen beb ÜJtiU
beb unb ber £eber, in bet ©eibfiicht unb 2Baffer|udjt.
©ie treibet ben Urin, ©fein unb ©rieb, ingieiefjen bie
monathliche (Reinigung. TOU RN E FOR T rühmet
bie Conferva ber Leeren ju ©toffung beb ©aamen»
fiujfeb.
4. NOM. GEN. vid. fupra Tab. 128 no. 4. qui vero ibidem Hippogloffi nnne vero Rufti nomen adhibue-
runt, fimt Rai. I. 064. Mttb. 73. Syn. 262. Kram. 7. Morand. El. 26. Heiß. Syß. 10.
f. NOM. SPEC. Brulcum Dorft. 5 3. b. icon minus conveniens. Rulcum Dod. 744. Rufcus Gefn. Hort. 277.b.
Cord, in Diofc. 13. Lob. Hiß. 362. Trag. 919. Matth. 840. Lugd. 243. Tab. 1248. Cam. Ep. 9.35. C. B pin.
470. y . B. Aa. 479. ff. Eyfi. fern. O. T. l .f . 1. Park 253. H. Ox. Wft 440. s. XIII. T. ).ƒ. 1. Rai.i. 664. 5™.
262, Ruicus officials Brufcus Cnfalp. 221. Ger. 739. Rufcus myrtifolius aculeatus Tourn. 79. Magn.Car. io%.
Boerb. //. 63. Vaill. 174. Morand. 104. Sega. I. 139. Rufcus officinarum Rupp. 136. Rufcus fpinofus Kram.
7. Rufcus folio myrti aculeato live officinarum Heiß. I. 28. Rufcus foliis fupine Öorifcris nudis Lism, H. Cliff,
no. 463* ft* t*pf 300. Roy. 227. Guett. I. 193. IVsehend. 282. Dalib. 304. Rufcus foliis fupine floriferis nudis
mucronatis Lism. Mat. med. no. 468. Myrtacantha, Murina fpina, C. Myrtus fylveßris Lob. ic. I. 637,
- Ueta, In 1II0, ad quod hzcce pertinet planta, genere, varia;
obveniunt fpecierum, ratione florendi modi, differenti«e, ut
fupra iam annotavimus; ipfx vero in omnibus flo rum famine
funt convenienti®, de cuius natura nunc qusdam referenda
flint, quod.ex additis a nobis figuris luculenter ilia appareat.
F if. 1 .2 . 7. eniiii, a Blackvvellia dara, non minori folum fub
forma plantam liftit, fed floris quoque iconem non fufficien-
tem fuppeditat. Ex erafla radice caules furgunt. foliis orna-
t i alterms, rig id is, denfisque in mucronem abeuntibus, quorum
foliorum in teriori parti infident flores, cxmedia folii parte
nimirum prodeuntibus fibris innati fig 11 Pedunculi bre-
v ioresfunt, luftinentes in diverlis huius plants fpcciebus flores
vel perfeftos, vel mafeulinos aut feemininos tantum. Con-
fiat autem flos ex calyce in fex lacinias difTeQo, qus vero non
omnes unius eiusdemque funt magnitudinis , a iis latiores ,
angufliores a l i s , alternis fibi magnitudine refpondentibus.
Lacin is h s in apicepaulum refleduntur fig 3. a facie anterio-
r i f. fuperiori, jig. 6. a pofteriori f.inferiori cum brevi pedun-
culo. Horum in medio hsret corpus globofum, inferius in-
fiatum, fuperius connivcns, quod neflarium LINNAEUS ap-
pcllat, a lii, ut BOERHAVIUS 8c LUDWIGIUS, corollam ef-
fe aflerunt, quod ab anteriori parte fig. 3. a latere fig. 4. oflen-
dit. Huius orificio tres pulverulents line filamentis adhs-
rent anthers in bafi concrets. Loco eorum in feemininis flo-
ribus, in quibus orifleiuna corollae leviter incifum eft, ex medio
flore procedit ovarium oblongum, ftylo brevi cylindra-
ceo in ftruflum,ut ƒ?. y. ablata corolla docet, cuius ftigma tantum,
8c obtufum, fuperius cx ea eminet. Fruftus deinde in-
crcfcens bacca fit, primo v iridis, per maturitatem rubicundi
coloris, rotunda, fucculenta, cum folio cohaerens fig 8. fepa-
rata fig 9. intus in tres loculos divifa fig. 10. cui lingulo in-
h’s re t femen globofum fig n . Cum tameri haud raro unum
tantum vel alterum eiusmodi femen ad maturitatem pervenit,
accidit inde, ut duo tantum (emina baccs inefte v a r ii, ut
RUPPIUS 8c LINNdBUS h c. tradant.
,,2 f"m (umefchoi blefe lüIanfK«(.
boret, ereignen fuf) in txn oerfebiebenen Sirtm, in Sfnfc&nnn bet
älrt iu Milben, roie mir ftbon obin bemtrefet, mnncbetlet »Btt«
fcbiebtnbeiten; in btn gsiumtn felbflen aber i|t eine bjlliae Uber«
einfümmung, »on beffen S8ef<baffent)eit mir nun etrons anfübren
mollen, reeil fie aus ben 3ei$nungen fo mir bepgefiiget, beutfi^
erbeUet. Senn Fig. g 2 . 7. fo bie fg la c fm e ll geufänet, i(l
md)t nur bie Warne iu Hein, fonbern au<b bie Sluine n ié t iu.
idngliib iu bemercten. S ie 0 tengel, mtlibe aus einer bieten ®ur«
lei tommen, Hoben SBiatter, fo roeififelSmeifc ge(lellet, fleifftaref
ftnb, unb fuf) tn eine Spige enbigen. üiuf ber Obern Seite ber«
fernen fitsen bie iBImnen, roe[$e oon einigen Raben entfpringen,
fo aus bem SKittel bei alatteS fieb erbeben. S ie Stengel ber
SBIumen finb fu r j, bie Slumen felbft aber in ben oerftbiebenen
Gattungen entmeber oolltommen, ober mdnnlub ober meibli* ab lein. S ie Sternen belieben aus einen Selcb .meiner in fe*s © n .
im mite iirfibmtten. Siefe ©nfibnittejinb n i*t alle einetiet)
(Stoffe, einige breiter, einige enger, botb alfb, baf eine um bie
untere (n ainfebum ber ©raffe mit einanber überein fornmrn,
»on forne fmb biefelben etmaS iuruetgebogen fig. 3. »on ber bor«
bern ober Obern arnpebt, fig. 6. oon ber bintern ober untern mit
bem tunen etie i. 3 n ber gffitte bet Steine bemerefet man ei«
nen runben SOrper, roeieber unten nuSgebebmt, oben aber ae«
ftbiofTcnifi: L IN N ^V S nennetbitfeSncflariuin, b o e r h a a v e
unb LVDWIG hingegen baitm ei fit bie Slumenbeite, rcelibe
bon fotne fig. 3. bon ber Seite fig. 4. oorgepeilet ip. atn ber
Oefnung berfelben bangen brep Staubbebdltniffe obne Reiben,
melebeaberoon unten mit einanbtrberroaibfenpnb. 3 n benmeib«
lieben Sternen in meleben nur bieOefnung berStamenbetfeetroaS
emgegfmtten ip , erbebet fub an flott bieferStanbbebiiitniife aus
ber SRitte ber Sterne ein ÖngiiebteS © )gen, mit einem tnr«
ien,roalienformigen Staubmege, mie fig. ï . ieiget,nacbbem bie Slu«
menbeefe roeggenommen morben; bet obetpe £beil berfelben mei«
eher pumpf, raget nur baranS betbor. S ie Rrmbt peilet eine
S tete bor, melebe anfangs grün, bernait roenn pe reif morben
tarnen hingt fis. g. unb non bemfeiben abgefonbert fig. 9. oon Innen mTren fijï1 ® n O e r e n t S s i f i l® e r
TAJ8,
TAB. 14«. Lot. Parietaria. Germ, fjae) unh fTJatpt, ©t. 'PtftKfraut, ©taêfraut. Crac. e’a&V«: Angl Pellito]
0 ry o f the wall. Hifp. Ye;r\ a eleeiinuro. Ital. Vetriuola. Gatl. Pariétaire. Belg. Glascruÿt, Parietane.
1. Hæc planta oüo polliccs alla fit , folia profun- 1. 6« fteigt bié acf;t gbil [)bth t bit 58(âttrt fini)
dius virent, flores ante expanfionem rubent, poil Sumftlfltûn, bie fglumen, bebor fie bbliis often, rôti),
earn albefeunt. fie tserben abet hernati) weiê.
a. in mûris crefcit floretque Maio menfe. i . tDian jïnbet es auf alien ©emâuet, b(ül)t int ®!ai).
3. Tota herba refrigerandi, aperiendi & purifican- 3. ®ap ftanje Staut tt>irï) al« ein tül)ienb , erôffi»
di humores caulfa ulùrpatur ; nitrofum autem & fill- nenD unb reinigenbed 3Jlittei gtbraucht. 6« fbU ein
phureum (al continere dicitur. Laudatur in curatio- fatoetrich « unb fçhwefiichted ©alj enthaiten. Seat»
ne calculi fabulique, in retentione & ardore, ab vri- rühmt ed in ©tein unb ©anb in ^îerftopftung unb ^)i»
na ortis, quibus in cafibus & fuccus expreflus, vel Ço brd Urind, bep tuelchcn Sufâüen ber ©aft bawà
decodum bibitur, & in clyfteribas adhibetur, Alii ober bad decodum forooht getrunefen, aid ju Sipflieru
illam contra tuflim commendant. genommen mieb. ©nige loben ed totber ben ^juften.
4. NOM. GEN. Parietaria Raj. 1. lop.Metb. 22. «50.158. Tourn. 709. Magst, Char. 71. Kttauth. Hat. 157.
Boerb. 11.91. Rupf. 340. Knautb metb.yi. fleuri). 43. Linn.Gen.no.919. Roy. 210, Kram. 7. Hall. 177. l.udvv.
no. 769. Morand. El. 28- Segu. I. 87. fVacbcnd. 281. Heiß. Spit. 11.
5. NOM. SPEC. Helxine Pucbf. 277. Lugd. 124t. Matth. 781. Cam. «pif. 849. Helxine, quæ Parietaria
Gefit. Hort. 261.4. Helxine volgo Parietaria Cafalp. 169. Lob. Hiß. y o . Helxine, Parietaria, Vitriola l. Perdi-
cium Lob. ic. 1 .148. Parietaria Brunf. I. 262. Lsorß. 210, Trag. 193, Cord. Hiß. 106. Dod. soa. Tab. 039. y .
B. IL 97®. Oer. 261. Raj. I. 206. Syn. 158. Heucb. j-3. Hall. 177. Boebmer. It. Lipf. no. j 50. Parietaria vulgaris
Park. 437. Kram. 7. Parietaria officinarum Knautb. Hal. K 7. Heiß. I. 25. Parietaria officinarum & Dioico-
ridis C. B. Pin. i jw Hiß. Oxon. 11. 600. S. K t. 30.ƒ. I. Tourn. 409. Magst. Char, y s. Pont. Antb. 209. faill.
j 57. Boerb. II. 9a. Rupp. 34O. Zannicb. 204. ic. 272. Morand. 120. Scg. I. 88- Berg. fl. Francf. 299. Parietaria
foliis ianceolatis ouatis tira. fl. C Iff. 469. Mac. med, 472. Roy. a i 1, Guett. II. 22. Wacbtnd. 281. Parietaria
foliis lanceolato ouatis tira. Hort. ipf. 302. Dalib. 305.
ifieta. Hæc planta ad exemplar Blackvvellianum fiftitur,cui
deinde florum partes a fig. z. ad 10 accuratius difquifitas addi-
dimus Notandum autem eft, illius folia anguftiora acutiora-
que pingi, ac penes nos elle folent, quae praeter ea tenui fi-
mul hirlutic funt obduôa. Ex radice ilia prouenit tenui, fibro-
fa, fufeique coloris, folia cauli alternatim adiunguntur, 8c
Ipfi flores congregati confpiciuntur. Singulärem xn compo-
nendis his floribus difpofitionem adamauit natura : eft enim
peculiare inuolucrum, quod 8C duos flores vtroque fexu, ex
mente L IN N Æ I , inftruûos, 8c fie diöum femininum, in
medio eorum conftitutum, continet. Vterque eorum ex calyce
tantum conflatus, petalaque non habet. Minores funt ad
modum, qualem integrum, nondum expanfum refert fig t.
pubefeunt illi, aliquando leuillime rubent. Non expanfus ille
fig. 2 ., fenfim increfcens/% 8c ad expanfionem pronus fix.
4, paullatim dehifeit fig. tandemque in quatuor partes fe-
ceait magnitudine æquales, planas, apice obtufas 8c rotunda-
tas fig, 6, Totum hune florem magnitudine auûum fiftit a prôna
parte fig. ?. ab auerfa fig. 8. Continentur in eo ftamina ante
•xpanfibnem contraôa quatuor, quæ vero perfeûa 8c matura,
quafi cumaliquo elafticitatis fenfu, repente profiliunt 8c fuis
hlamentis, quibus antheræadhaerent, calycem fuperant, quam
conditionem videre lic et fi?, p., quibus in medio adhæretru-
dimentum fruftus ov ati, ftigmate capitato inftruûi, fæpe co-
lorato. Fruftus ut perfici queat, denuo calyx conniuet, in
coque maturum femen unicum, tenue, ouatum reperitur fig.
to. Flores feminei ftaminibus deftituuntur , fæpe etiam flores
folis ftaminibus inftruuntur, vt inde non fine ratione, huius
varietatis cauffa, a copia flofculorum conglomeratorum,
2c inde déficiente nutritjone deducenda elTe viaeatur,
mit <tn«n ®ta«b»<g<, befien ©pi$< rimb unb ôffter! gtfdrbft i f i ,
Jo itefiet fiefi b«r Âelcb mieber iufammtn » in rotlc&em fiernaefi tin
ffilumtn gaben feine ©taubfaben, »elcfie man autfi ôffterê ofine |
ffiîenge bec fiduffig begfammen figenben SBIumen, unb bafoer ent]
2fnm, 3 )tef< ifl natft ber S$lacf»ellif$en Stgur borge»
fteUet, »elcfier » ir bie £b«il« her diurne bon fig. 2. big 10. beg»
g efegt, natfibem fie genauer unterfuebet »orben. 2Bir b mercfeit
aber lugleitfi, ba§ bieSBldtter biefer $ftanje enger unb fpi^igerab»
geieic&net »orben, aU biefelben beg unê ju fegn pflegen, »elc&<
au^ nod) uberbiÄ mit einigen rattc&en SBefen uberjogen fmb.
Spflanje felbfl entfpringt aus einer binnen laferigten Sffurjel, be*
ren §arbe braun ifl, bie Sldtterfmb »e(fifel8»ei|e anben©ten» ■
geln angefiefftet, aus ben Sffiincteln berfelben aber fommen fomofil
neue Sleftgen fieroor, al8 fmb au$ bafelbfl bie SBIumen ^auffen»
»ei$ iufammen gefegt ju feben. © ie Statur felbfl fiat biefe 23lu*
men auf eine ganj befonbere SBeife jufammeh gefegt : benn ma«
fînbet eine befonbere êinfiillung, »eldje niefitnur j»eg Blumen,
bie, »ie LI N N Æ 11 s fagt, begberleg ©efcble^teS gaben , I«
fieb fafiet, fonbern auefi eine »eiblitfie, aeltfie ftcfi in beren «Otit»
te befinbet. SBegberleg 9lrten oon SBIumen belieben nur au$ ei#
nem Äelcbe; unb haben feine Blumenblätter, © ie fmb flein,
unb leiget uns fig. k berfelben eine, »enn fie noch niebt aufgc*
fcblofien ifl/ fie fmb ferner raueb» unb bi8»eilen et»a8 rotb. © ie
SBhime ifl 2lnfana8 et»a8 jugefcfilofien fig. 2 ., unb»irb bernai
grofTer fig. 3-, ndb«tjie ficbaber bem Sluff^lieflenfig. 4, fogiebt
fie ftcb nach unb naefi au8 einanber fig. y ., unb tbeilt fié enblié
in oier £b«il<> a elé« ber ©röfle natg einanber gleié unb platt,
an bec ©pige aber jiuinpff unb runblicb fmb fig. 6. © ie ganje
SBlume flellet oergroffert oon oben fig. 7 ., oon unten fig. 8. bor.
3 « berfelben befinben fub bie ©taubfdben, »eltbe oorbem Sluf*
jélicffîn berfelben jufammen gejogen, unb oier an ber 3abl fmb;
»enn fie aber oolifommen unb gleiéfam reiff»erben, fo fpringeet
fie mit einer groflen fcbnellen Ärafft geroor, alébenn ragen fie mit
ihren §dben, an»elé«n bie ©taubfpigen, über ben Äehb beroor,
»ie e$ fig. 9. ju feben, in beren SDtitte man ben Slnfag jur g rü ét/
gewähr »irb. ©amit bie grutbt aber reét reiff »erben fönne»
fleiner egformiger SCorper enthalten iff fig. 10. ©(« »tibliéeti
taubweg antrifft, ©iefer Unterfcbeib iff aber ohne 3»eiffel bec
)enbem Mangel ber Stabrung gutuféreiben.
TAB. IJ7. Lat. Anguna, CitrulIus.Gem. Slngurien, R a ffer Melonen, Citruücn. Angl, the Citrul, Water-
Melon, Water-Cucumbres. Hifp. Cogombro, Ital, Anguria, Gall♦ Cocombre, Citrin. Belg. Citrullen, een
flach van Concommeren.
1. Caules in terra repunt, vt ilii cucumerum, flores
luteo confpicui (ùnt colore, fruftus vero viridi, Ma-
gnitudo fruftus Melonem maiorem æquat.
2. In calidioribus regionibus copiofè coluntur, v.
c. in Italia, Hifpania, Turcia, India , tum orientali,
tum occidentali, flores diuerlis protrudunt tempori-
bus, fi diuerlis Icilicet lèruntur menfibus.
3. Hæ anguriæ multum æftimantur, ob réfrigérantes
vires, reftaurantesvirtutes, quas calidapotiflimum
seftate exlerunt. Semina inter ftigida [fie difta maiora
1. ^ie^tcngelfriec^cnaufbcr (Erbe, wie bienten»
fiel ber ©urefen ober Kummerlinge, bie Blumen finb
gelb, bie grudjt grün, unb wirb ungemein fo gro^alft
eine groffe Melone.
2. ^)tan }iel>ct fie ^auffig in warmen Sanbern, atö
Ita lie n , (Spanien , ber in £)jt? unb ‘SBefi#
Snbien, fie blühen , nad)bem fie in ’öerfchiebnenSDtüna*
ten beö ä^t)r^ gefaet worben, berfd)iebentlid).
3» ®ie ‘äßafier* beton en werben fel)r hod) gefd)cU
^et wegen ihrer fül)lenb?unb erfrifd)enben€igenfd)afff,
ba fie bep groffer ȣ)ifce fehr bienlich finb, @ aa*
N me