TAB. i 70; Lat. Eîatine, Veronica feminj. Cerm. ©runt>1);i(, Sitminta. flöge. W A , . Aaol.
+ A Huellin, Female Speedwell. ltd. Elatina. Call, de la Véronique. Brig. Eerenprys. *
n.** Haee planta humi ferpit, cauliculis indrufta i. ©iefe« Srauttriecht auf Der Erben, unt) hntlltf»
eft paruis et villofis, ofto pojiicum longitudine ; folia tic haariebte (Stengel bei) ad)t gell (ans ; bie ©latter
ihmde runt viri.ti». t w « jinD buntfcljrün,profunde lïint viridia, dores purpurei Tuteique. bie ©lumen purpurfarbig unb selb.
3. In àgris crefeit, et fine Höret aertatis.
3. Vulneraria herba eft, in vlceribus commendatur
antiquis et cancrolis, et in haemorrhagiis aliisque du*
xionibus, nec non in oculorum indammationibus.
2. Qg roacljfï in ^ o rn felD cfn / unb blitzt gegen b«*
(ïn b e bcé @ em m ci’ô.
3. ijj ein S B u n îtfrau t ; m an b ait eg fur gu t (n
alten (S c b aö en , unb fregenben fccbtfljalften © efd)rotu
rcn ; m ïô lu t^ u n b anDeim ftlujjcii/ mie auch beu ent#
iu n öeten klugen.
4. NOM, GEN. Elatine Riv, mon. p. 26. Rupp. 24t. Knautb. metb. 107. Dill. Gen. 116. Kaill, 48. Linaria RaL
metb 90. Hifi. /.7 f 9 Tourn. 16S. Boerb. I. 231. Kram 46. segv. Ferm. 1. 261. Mor. £/. 17. Antirrhinum Linn.
Gen. n. 589- Roy. 294. Hall. 613. Ludvv. 247. Wachend. 147. Dakb. 184. Guett. II. 212.
5. NOM. SPEC. Elatine Mattb.716. Lugd. 1238. Cam Epit. 7^4. Riv. mon. t. 86. Dill. Giffl 1*7. Elatine
altera uoi. ^1. Lob. la l. 470. Tab. 1091. Ger. 62ç. Elatine femina folio angulofo /. B. JU. 372. Elatine
toho acuminato Park. 4*3. Elatine folio acuminato, in bali auriculato, dore lutco C. B pin. i u . Rupp 243
48- Manett. 26^ Elatine folio angulofo Weinm t. 476. fig b. Linaria elatine difta, folio acuminato Raj.
hifi I 7*9. Emana nirluto folio acuminato, in bali auriculato H. Ox. II. 503. S. K t . 14 f. 28. Linaria feee-
tum, nummulariae folio aurito et villofo, flore Iuteo Tourn. \69. Garid 287 Zanicb. 167. Sevv, Ver.l. 2I4.
Linaiia folio aurito Kram. 46. Antirrhinum foliis hattatis Linn- H Cliff. 323. Roy 290. caule tïaccido Linn. H.
Vpf. 17 j. üalib. 187- Guett. /ƒ. 112. Antirrhinum foliis imis coniugatis, fuperioribus alternis, ad bafin hama-
tis Hall. 613. Boebm. Fl. Lipf. 147.
2 r«m. S i r tiefem b i« bi« »lacf»ellff9 e 3 <i<bmmg uiiDerdit»
bert, aus »either bie ®eftalt b«r ganjen $jlanje ju erfennen 1(1.
<i)t« «arte unb jaferigte SBurjel ndmlt9 treibet biegfame/ frurn*
m« unb auf her ®rbe trieebenbe Mefle beruor, an melden btt
^ r ® urjel, »<1 9 « Um|lanb j»ar in unfrec
SibiniDung m<bt bemerefet »erben, cinanber gegen über lieben,
an ben Meilen felbjl fmb fie mehr »<9fclg roeift gefegt, haben ifj*
u¥n Kb . 1Muas ubnen& -Pon, unt<n Sortfdfje, bie »ie ©pieße geftaltet 3 »:f9 enraum«n berfelben foramen »linnen ober
Mette. Die »luraen fmb in einem fünfmal eingefebnittnen Steh
9e enthalten. D ie »luraenbecfe beliebet aus einem ©triefe, ift
«regulär bon §igur, unb mit einem langem §ortfaß oerfeben,
fig. i . S en n bie »lume oermelfet, fo erblitfet man bie Sruibt
fig. 2. ttelebe in biefer 'Manie in j»een £heile lerfpringet, fo
bag ber (Srunb baoon gan» bleibet, in berfelben fmb Diele Meine
©aamen entpalten hg. 3. g s if unnötbig Don ben tbeilcn ber
»lurne foiDobl, als bem ®«fcbl«9 te «in mebrerS ju eradbnen,
»eil biefe penjemgen gleich fmb, fo mir oben Tab. 1 » y. oon bei«
gemfraut bepgebraebt haben, mit »el9em unfreManje iugleiA
Don ben neuefen Sfrduterfennern, ju bem Amirrhino gerechnet
wirb. © 0 i(t au-b f9 on r a ii in Method, p. 91, SJîeinung, baS
lit twit 6 « Linaria nj*t unferftOubeit fto, fonturn mit ttrfdbui
jttbimDm nxrttit mufTt. 3 nglei<t)»tt i|t Ijkraii« Hat, fa s Hit,
Itmsm Stinniticijin, n>eld>e m a n e t t i l. c. p. 26. iartièm ii
tut auf k t © rk h tjtnkn Stengtl unt» bie gisur btt SBMtttr,
k B « ium Unttrfitinb btt älttttt (Annen an jm tu k t itttbtn.
Nota. Biaclcwcllianam iconem hic immutatam fiftimus, ex
qua totius plantae habitus eognofci poteft. Radix nimirum
tenera et fibrofa de fe fpargit eauliculos flexilcs, incuruos,
humi prorepentes, quibus folia adhacrent circa radicem, id,
quod noflra tarnen hgura non exprimit, oppofita, in ipfiç
iisdem deinde magis alterna c(fc confpiciuntur petiolata et
haftata. Ex alis horum flores protruduntur, vel ramuli pro-
ccdunt. Flores in calice continentur quinquepartito ; corolla
monopetala, irregularis eft, inferius calcare longiore
inftru&a; Fig. t. Poft marcefcentcm florem fruôus confpici-
tur (ig. 2., qui in hac planta in duas latérales partes dehifeit,
integra rémanente baft, in quo permulta minora obueniunt
femina £•. 3. Opus non eft, v t de floris partibus aeque ac
.de genere plura moneamus, quum omnia iis fint fimilia, quae
de Linaria iam fupra Tab. x iy . propofuimus, cum qua ob
conuenientiam a recentioribus botanicis ad Antirrhinum re-
fertur. Nec a Linaria diferepare, fed cum eadem coniungi
debere, iam RAII fuit in Method, p. 91. fententia. Ita etiam
pater, cas, quas pro nouo conftituendo genere fufficere credit
MANETTI 1. c* p. 26. notas., caules fcilicet procumben-
tes et foliorum figuram, quum floris eflcntiam diuêrfam non
cfle doceant, meliori iure in fpeciebus determinandis valere
.pofle.
lu ‘«mt glaufcet, eiit neueS ®efd)le9 t baraus ju ma9 ««r niml«9
mil (ie mebf Jeigen, ba| baS Stfen ber »(urne unt«f9ieben fep,
TAB. 171. Lat Cardiaca. Germ.ßevfäe(pan. Graee. n AngL Matherwort, Marrubium call’d Cardiaca
. © Hifp. Maroio. Ital. Cardiaca. Gall. Agripaume. Belg. Hertsgespan.
I. Ad oftodecim poliicum altitudinem excreicit,
folia profunde funt viridia iiiperius, inferius vero pal*
lent, Hores purpurei.
2. In deiertis locis, et anguftis viis reperitur, iu-
nioque Horet mcnle.
3. Nomen hacc planta Cardiacae recepit, quod in
cordis ad left iom bus, prout in eius palpicatione et li*
t « bi« atStje^n gott b u # ; bie «Btattec
)tnö pumtmm «n bet Obern gia tb e, an bet unfern
abec blncpgrun f Die Blumen purpurrot.
V,®!an fmbet e« an oben ^(äben unb enaen ©ftafieit.
e« blnbet im 3unp. '
. .. B B H „ Æetjgefpan, #on Dem ©tauben, baé fie in ben gufat»
pothymiis. vnlis elTe creditur. Landut nimirum D. len De« Aerjen«, al« Dem Älonffen Dcgeibcn unD Det
BOWLES d ecoaum, ex lila paratum, cum faccharo £>[,nmad), ^ulffe gebe. Dr. BOWLES töbmt Dén X
in diäis his morbis, nec non in hypochondriaco hÿ‘
tciicoque malo. Pulueris drachma, cum vino iumta.
certom ad promouendum partum remedium elTeper-
bibetur.
geiottenen'S tap t?Danen, mitgucfetDetfûit.bcn ctft.
genannten gufaüen, mie ingleidjen in «DJiij, unD gnut«
tekgefdrocrungen. ©a« dJutoet ju einem ûuintiein
in ïCBein gegeben, fett als ein gewitte« Spittel Die ©e*
butt befotbetn.
4. NOM. GEN. Cardiaca Raj. mtb. «4. Syn.l 1 ,9 . Hift I. f7 t. Toun iS«. Majn. Car. 84. Kmuth metb
91. Ktv man. p. 19. Heucb. l>ti.i4. Boerb. I . , io . Rupp. i z 8. Kram. to. Hat 6 39. Ludvv. 199, Heit In d ia
Mor. El. 1 3* Leonurus Ünn. Gen, no. 583. Roy. 3x2, wachend. 1 33. Guett. II. 237. J * * ö*
r NOM SPEC. Cardiaca Dod. 94. Fuchs. 39?- Dorfi. 6^.a. Caef. 44f. Lob. Hifi. 27«. Ic. I. <;i6. Lugd. 1249*
Matth. 790 Camer. Epit. 864- Tab. 935. I. B. III. b. 320. Raj. Syn I. 239. hift. I. Ger. » Park. 42.
Lome. 216. Tourn 146. Riv. mon. t. 20. Boerb. I. 1 So. Rupp. 228. Dill.Giff. 122. Zanmcb. 49* ƒ• ,09* Boebmr«
Fl. Lipf. 1 i f . Bergen. Fl. Franco/. 99. Morand. H. *0. Marrubium Cardiaca didum C. B. pin. 230. H.Oxon. III.
*78 S.XI. t. 9. f. 18. Knautb Hai. 106. Marrubium folio herbido ferratiori Brunf. /. 1*8. Cardiaca Höre
rubro Heift. ind. I. 8- Cardiaca Agripaume Weinm. t. 307. ƒ. a. Cardiaca barbae laciniis mucronatis, tiore
vncia minore, folio dentato et ièrrato/fraw. 50. Cardiaca foliis trilobatis Hall. (>39. Leonurus foliis caulin.s
lanceolato-trilobis Linn. H. Cliff. 3.3. Fl.Suec. 496. Mat. med. 308. Roy.312. Wachend. 133- Guett. II. 237« ‘
Not». Plantae figuram, quam dederat, BLACKWELLIA,
ita auximus, vt floris partes in fig. 2. 3. 4. 6. foliorum vero
ftruöuram, fit. 8. 9- exhiberemus. Caulis quadragonus per
intervalla adhaerentia habet folia oppofita, petiolata, in très
lobos diuifa, quorum loborum quilibet, in inferioribus cer-
te, incifuras iterum Varias obtinet: fuperiora enim folia tantum
laciniata apparent, et laciniae ipfae integrae funt. Quum
praeter ea in foliorum expanfione reticulata fit vaforum di-
ftributio, in iuniori foliolo earn fig. 8. docet, in paullo latio-
r i eamdem aeque ac petioli cum caule cohaefionem fig. 9. déclarât.
Flores ad caulcm verticillatim ponuntur ; corolla monopetala
eft, inferius tubulofa, fuperius in duo diuifa labia,
latiorque fig. 1. Hane totam, calici inhaerentem, ab anterio-
r i parte confpicimus tig. 2., a l a t e r a l i 3., in quibus cali-
«cm <«., corollam in duplex labium diuilam, et quidem in in-
fcrius 1’, et fuperius c, cum ftaminibus d, et medio piftillo e,
diftinguere licet. Labium fuperius fcilicet integrum eft, ob-
tufum et antrorfum concauum, inferius autem jj| ................8
iacinias difleôum, quaL-...................
eft. In aperta per medium corolla fig 4. praeter labia b. ».
ftamina i . d. interius eidem inhaerentia et cum ea concreta,
oetegimus quatuor, ex quibus fuperiora ihferioribus paullo
Jongiora funt. Remotis deinde ex calice his partibus, piftil-
lum adhuc ei inhaeret, ftilo inftruöum tenui, longo fig. 6. e,
ita, vt etiam per corollam ipfam tranfiens, ftamina fuperemi-
neat, et in duo ftigmata diuidatur. | Calix autem fio. y. inferius
breui tubo inftruâus fig. 6. a. fuperius pariter in duo labia
fecedit, quorum alterum fuperius ex tribus, inferius ex
duobus acutis fegmentis confiât, et in finu fuo quatuor femina
angulofa fouet fig. 7. A Leonuro itaque, cum quo LINNAEUS
hanc plantam coniungit, corollae et calicis ftruöura
recedi I
2i«m. D ie Mbjeicbnung ber fpflanjc, roel(b< bie ® 2M€Ä2B®58 g«lief«t, haben mir bergejlalt Dermehret, baß wir bie £f)«le
»lume in fig. 2 .3 . 4 .6 . bie »ilbung ber »Idtter in fig. 8. <?• beogefuget. Der Dierecficbt« ©tengel b^f p geroden ^mifchen*
rriumen einanber g«genriberO«bcnbe unb mit ©fielen oerfebene
»Id tter; biefe fmb in brei) £b«le gef9 nitten, baoon jeber, »es
nig(len5 in ben unterflen, Dcrf9 icbene fleincre Sinfcbnitt« hatt
benn bie oberjlen »Iritter fmb nur cingcfcbnitten, unb jeber ®tns
fÄnitt ifl ganj. D a au9 in bem auggebreiteten »latte bie ®<»
faße eine nebfrirmigt Sßertbeilung ma9 en, fo jeiget biefelbcn nt
einem iungen » ld tt9 en fig. 8 , in einem etroas breitern solartc
nebji bem Mnbang beg ©tieleg mit bem ©tengel fig. 9. D ie »m s
men (leben runb um ben ©tengel berum. D ie »lumenbecte be»
(lebet aug einem ©tride, fie b«t unten eine 3 lobre, unb Don oben
i(l fie in j»en tbeile gefpalten, nnb breit fig. 1. Diefe ganje
SBlumenbctfe in ihrem Äelcbe fiehet man Don fornen fig. 2. oon
1 , _ _ Der ©eiten fig. 3. 3 n biefen fan man ben £ e l9 a ., bie in j»een
acutas Sippen gefpaltene »lumenbecEe, unb j»ar bi« unterjle b., bie
media fere reliquis paullo maior oberfte c., mbji kn Stanbfikn d., unb km Sriffel e., nnttt.
■ " ■ fitritm. ®i<ob(t(li8ipp<niimliitli(t9ani,(iumpffiU9ipi«t,mm
form bot, bit untere öber in Drei) fpibi9e€infd)nitte gett)eilet,bfl.
oon ber mitten ber gröfie »ft. tffirnn man bie Slumenberfe mit*
ten bnrebfebneibet ßg. 4, fo wirb man bie barinnen befinblictjen,
unb in berfelben bernjamfenen ©tanbfdben d. d getoobr, oon niel*
eben bie ooern länger fenb, als bie untern. SHmmt man oben
biefe SDeite auj bem Setebe DerauJ, fo Sänget noch bgS pifliiium
barinnen, auf meinem ein bünner unb langer ®riffet befinblnS
fig. 6. e., fo gar, ba§ er, roenn er burrb bit (Blumenbeete Mn»
bureb gegangen, über bie Staubfäben Setoorraget, unb in noeeu
Spigen getSeitet wirb, ©er Stellt fig. s, toetiSer unten ebenfal»
eine Heine StäSre bat fig. 6. a, tbeilet feib oben aneb in itoee»
Sippen, babon bie obere aus brepen, bie nntere nuS imeen fpifti» *1 3 4
Li n n a e u s bat biefe <|)flante mit bem
aen ©nfibnitten beliebet, mitten in kmfelben fenb oier eetiibte Saamen enthalten fie. 7. n n a e u s I
Leonuro oerbunben, oon roelebem fie aber in blnfebung ber ästumenbeefe unb bei SetibeS untrrfibiekn iji.
TAB. 172. Lat. Petrofelinum vulgare, Apium hortenfe. Germ. 'Betctlcin, 'Pctcrfilne, ©arten ©fpicl). Graee.
© Xifitm Wir.ro, Anal. Garden l’arsly. Hifp. Perefcil, Perexil. Ital. Petrolelino. Gail. Perfil des iardins. Belg.
Gemeine Peterfèlie, Perfelie.
1. Haec planta dunrum pedum altitudinem com
lêquitur ; folia dilute gramineû colore virent, flores
albi flint. ,
1. ©iefe sjSftonje wädjfl bi« jwe? ttodj, Die
SBlattec finD bell gra« gtün, Die SBIumen roei«.
1 . 9 )Ian faet fie in ©arten, Da fte serfcbieDene tfllo*
nate De« ©ommetö blühet, tta^Dem fie früh ober fpät
gefaet worDen.
3 . ©ie ganje ^flanje öffnet, »erDunnct, unb treibet
ben Urin, man bedient fiel), ihrer in "iSerflopffungen Det
Seber unb De« SRiijes, wie inngieithen bep Det ©eib*
fud)t. 3 nDem fte Den Urin befötbert, hüfft fie im (Stein,
<Sanb unb Der ^arnwinbe. 3 n Sfootheefen wirb ein
SBafler Dabon deftillirt.
1. In hortis foritur, vbiper varios aeftatis memes
floret, prouti (crins vel maturius fàta fuerit,
3. Tota planta aperit, attennat, et vrinam pellit,
in obltruftione hepatis et lienis vforpatur, nec non
in idlero. Yrinae profluuinm dum adiuuat, in calcu-
lo, arena et ftranguria conducit. In officinis aquam
inde deftillant.
4. NOM. GENER. Apium Raj. Metb. fx. Bijl. /. 447. Tourn. 3°f. Magn. Car. i6 r, Riv. pent. p. 14. Knautb:
metb. xo7. Heucb. Ind. 40. Rupp. X84. Bqcrb. I. 57. Lim. Gen. no. 28f. Boy. 116. IVachtud. 13. Ludvv. 695,
Heiß. Syß 6. Kram. 63. Morand. El. s.
y. NOM. SPEC. Petrofelinum Trag. 439. Dorf. XI9. b. Geflt. Hort. x7 i. b. Park. 913.Petrofelinum vulgare
feu iätinum Lonic. x6y. Selinum uue Apium hortenfe Lob. Hift. 403. Apium hortenfe Dod. 694. Matth.
yfix. Camer. Epit. 516. Lugd. 700. Lob. Ic. I. 706. Apium hortenfe fiue Petrofelinum vulgo I. B. III. b. 97.
C. B. pin- i f 3- Raj. Hift. 1. 448. Tourn.^of . Magn. Car. 161. H. Ox.HI, 192. S. IX. t. 8 (.2 . Roerh. I. y8- Ger.
1013. Rupp■ 184.Siegesb. 12. Morand. H. 17. Bergen. El. Erancof. 178. Apium domefticum vulgo Petrofelinum
Cacs.197. Apium fiitiuum Cord, in Diofc. yy. Hift. t68. b. Tab.264. Riv.pent. t. 88. Kram.6y. Apiumfatiuum
vulgare fiue Petrofelinum Col. eepbr. I . i t f . Apium Petrofelinum diätum vulgare Heift. htd, II. 3. Apium foliis
cauTinislinearibus Linn. H. Cliff. 108. H. Vp{. 67. Mat.med. 117. Roy. 116, Wachend. 13. Boebmer. El. Upf. yo8.
Not«. Externim totius plantae faciem, ct aliquam Boris fe- 2dim. © it äuftrtitbt ©eftatt bitftt f j la i l i t , Unb tinigt Sor«
mlnumque feiagraphiam propofuit ElackvveUianum exem- (itllimg k c SlUmtn »nb btt Saomtn gitblt bit SladlotUiflbt
Cent. II, Plot, ä_