4. NOM.'GEN. Marum Rai. l.^ io . Meth. Cc. Rïv’m.p. ïo» Magn, Car, 99, Knauth, meth 60, 234»
iT rÄ » g Thymbra Tourn. 197.' Maftichina Boerh. [À M@. Heucb. 25. Morand, El. 12. Thymus Lmn, Gtn.n.
560. Roy» 324. Ludvv. n, 210. Wachend. 142.
5. NOM. SPEC- Tragoriganum K Cluf. 355. ClinopOdiumquibusdam, Maftichina galforum 743.
Sampfuchus (iue Marum maftichen redolens G B. Pin. 224. Marum Lob. Hift. 265. I, Tab, 721. Raj, I. 520,
Rh. Mon, Tab. 40. Rupp. 234. Marum vulgare liue Clinopodium Dod. 271. Marum an HeJeniwn odorum
Theophrafti Lob, ffc.I. 499, Marum verum vulgo Maltic Lugd.SSî. Marum peregrinum H.Eyft. Acft,O-XIV.
T. 7. f. 2. Marum vulgare H. Ox. ill. 372; S. XI. T. 8. ƒ. 1. Marum Maftichen redolens Magn. Car. 99. keift,
Jl. 19. Marum çapitulo globolo limplici lanuginolo Kram 52. Thymbra hilpanica maioranae folio Joan*. 197.
Maftichina Boerb. I. 156. Alorand. 47-, Maftichina fiolcülts albis keuch, 25, Thymus verticillts Januginolis,
dentibus calycinis fetaceis pilotis Linn, H. Cliff 306, H, Upf. i6o. Roy, 325, Wachend, 19a.
jB ÿ LJgnofa hacc et frutïcofa planta randlos fuperius hâ- 2(nm. ©iefei boljfgte ©t(Hlbeng<rod<$fe h«t obemÜrW Hleßgeit
bet verticillis fiorum tiiftantibûs ctyifpïcuos. Hi ipfi denfe mit SBlUtlUn / »eiche id Derf(dbt€t>nen fil'Wn btifelben Umgeben*
congefti duobus oppofitis, reiiquis plantae fimillbus, fulciun- t>icfe ßltb naf)< «R einanber flejeljet, Unb When (Ulf JUKI) SB|dttern>
tur folils* Ca lyx b'gi u 2. monophyllus eft, atque in quin- »eiche mit ben Übrige» ber $flan|C CUierleO brtben. ©er
que Inacquales lacinias diuiditur, qui taras ct inprimis iaci- SSlnmenfeld) Fig. l> 2. Drßei)t au£ einem 9ftdttflen, fp Oben ill
marum orae mïniitillimae pilis atque lanugine àdhàèrente or- funff flnql<l<he Efofthnltte getheilet iß. ©ießl’ ÄeM), UltD be*
nantur: atque idlpfum charaöerem plantae praebet, quo ab jonberèDie iRdnber non ben Einfcbnittcn, ßnb mit fel)v fletnen -Çidr*
cmpi us.piantis labiato gore donatis feparan poteft. ^Qua re çenunb Sßolle gelieret. Unb biefeé ijl Dasjenige Jtcnnjcicben,roo*
etlam commotus b o e r h a AVIV’S atiique ßngulare cxindege- bunhiiuih DiefeS (Serod(hfe Don alien anbmn 35lumetl)bit in jroep
Ï1US Conftiruerunt. Vferum littet res ita fe habcat, tarnen il- Tippen flefpalten ßnb, leichtlicb lHlttrf(j)eibcn fa« : ba^er aUcfc
litnfolum charaöerem ad definiendum genus «on fufficere, S&iD(£3i-£>il5l58<5 Ullb «Obere bewogen tOOTben, biefelbé «W eilt
fed modo fpccihcam notam exhibere, et, cum corolla F-.g,}. ct befonberS (Sef^le^t tu betrauten. Süleinbiefetn 0&nge«ê()tet»
femïna illâ quatuor nuda F g. 4. cum Thymo cxafte conue- glftuben roir bod)> b«f biejeè Âttmiei^tn ni(f>t JH ®cftimmmtg
niant,,IllanS ad eamdem referri debere , omnîno cum corda- tiitfj foilbem nur einer öattung binrei^eub |'eör
tioribus exiftimamus. unb b« Die 35luine!iDecfe Fig. 3, unb bie nier nftcfeube ©«amen
. . , Fïg. +. mitbemThymo genau übereinfommeuy fo h lte n n>ir
au4) mit Denen bcrjldfibigen ^rdutcrfcnncrtt bmor, bag biefe ^gante ju btrielben muffe geregnet »erbau
TAB. 13^. Lal. Rhamnus cathanfticus,Spinaceru'na. Germ. <2Begi>om. Grace. pVpior. AngL Buckthorn. MJp.
© Scambrones. Jtal. Spino merlo, Spino ceruino, Gail-, Barguelpin, Neprun. Belg. Rnuynbetien.
1. Hic frutex ramis inllruitur longis atque rigidis
{pinis armatis. Folia lùnt coloris vinttis, in luteolum
vergentis, flores lutei.
2. Crefcit in fyluis, ad lèpes, floret junio, baccae
Septembri maturelcunt.
3. Succus baccarum aquolbs purgat humores, con*
uenit in arthritide, hydrope etid ero , Icorbuto, lea*
bie, aliisque cutaneis exanthematibus. Jn orhc.nis
Syrupus de Ceruilpina inde paratur.
f| iSftuiöe t>ut riefte, wclt^c va4l langer jk r*
fer Stacheln jinö; S)ie g la tte r jinö selbsrün, unb
bie^lu-meu gelbe,
2. @8 ivnd)fet in -^pfjcrn, an Bannen, blühet int
3^ni>7 bie Steren njetben im ©epteüiber
3. 5 )er dlmi ben Leeren führet bie maifetic^
ten ^eud)tigfeiten anö ; nnb ift gut bei; ber ©id;t/9lBa|*
fer ^ unb doclbfud^f / (Scorbut, £va$er «nb allen an#
bern 3lu8ii ütffen ber ^)aut. ^ n ben 2 lpotl)C(fen »er#
fe ti^et man ben €ceui?bcct
4. NOM. GEN. Rhamnus Raj. II. \6z<;, Meth. 135, Syn. 266. Tourn. ^93. Magn. Car. go€ Knauth.Hal. 18 ƒ.
Boerb. //. 212. Knauth. Meth. f 2. Linn. Gen. n. 18+. Roy. 223. Kram. 133. Hall, 163, Segu. II. 269. Wucbend,,
2 f 3. Ccruilpina Rupp. 94« Heucb. 8» Dill. Gen. 14^. Ludw,n. 903»
5. NOM. SPEG. Spina ceruina vulgo di&a Gefn, Hort. 282, Spina terualis Caefalp, »or. Spina infedoria
Lob. Hift. 599. ic. II. 1S^. Matth. 144.726.1489. C.m Epit. 82» Spina in fedoria pumila Cluf, 11 u Ceruilpina Cord,
Hift, 17 S' Boehm. Fl Lipf.n, 694. Ceruifpina Riuini et Gordi Riipp. 94. Ceruifpina flore virid> Heucb. 8. Cer- '
uifpina floribus fterilibus et fertilibus Dill. Gen. 141. T, 8» Fig, A. B. Rhamnus RueU. 242. Rhamni alia ïpecies
Trag, 979. Rhamnus folutiuus f. Spina infedoria vulgaris Parck. 243.Rhamnus cathardicus Lugd. 146. C.B.Pin,
478. J. B. I. b. f f . Raj. II. 162f. Syn. 466. Tourn, ^93, Magn. Car. 30&. Eaill. 172. Knauth. Hal. i8 f. Boerh.
II. 212. Heift. I. 27. Zanicb a2f. ic, 299. Segv. II. 269. Berg, Fl. Francf. 64. Rhamnus bacca globofi nigra dra*
ftica, folio pruni Kram. 133. Rhamnus fpinis terminatricibus, floribus quadrifidis Linn. H. Cliff. 70. Roy. 224.
Rhamnus ramis fpina terminals, floribus quadrifidis dioicis Linn. Fl. Suec, n. 193. Mat, med. 72. Wachend. 253.’
Dalib, 72, Rhamnus fpi'noluS foliis ouatis acuminatis ferratis Hall. 163,
Nota Iaonts Blatlcvvellianae funt-Fg. I, 1. 17. 20.' tclîquas
fatis numerofas ad ipfius naturalis plantae normam nunc deli-
iioat'ai communicamus. Fruticofa hacc folia habet pblcure
v iridia, petiolata, ouata-, acuminata, ct In margïné minutif-
firne ferrata. Hacc tarnen fojiorum figura non lemper eadêm
eft , fed, v t plantae in hortis cultae docuerunt, Ilia ; quae
fiofculos mares prbfert, maioraquandoque 0btine'tr profundius
crenata, et quoaammodo vndulata; Foliis in dluCrfts plantis
dlueffi immifeentur flores. Florem eîusmodi, et mafeulinum
quidem, impcrfefte Fig. I. acCliratius vero delineatum fiftimus
iconibus fcquentibus. Fig itaque 7. naturalem eius'màgnitu-
dinem, 8. 9.10. vero auftarti cam dénotât, ct fpefcratïmF <i. 1^.
* ealyeem campanulatum apertum et r. rudimenrum ouarli,
Tig. 9. ’. -i’. * quatuor calych lac inias, A. Fig. 9. quatuor
fquamulasj quae plùrimis petala dicuntur, casque a reiiquis ■
3 nm. ?>(< S5lacP»ellifd»cn Slbbilbimgen ftrib Fig. I. 1 . 17.20*
JXt olritn übrigen aber i)den roir nach Der natiirudien S^cfcbaf*
fenbejt Der ^flanie beogefüget» Diefeü ©taubengerodebfe bat Dun*
felgrüne, langlitbfe, fpißig« unD am iHanDe eingeferbte SMdtter,
roelcbe mit einem ©tiele hefejUgtiDcrDen, Die $igur Derfelben ifl
nicht ademabl einerlei), fonbern roie und Die in (gürten erjowe
T'firtttjcn gelebret, ^at Diejenige, roelcbe mdmilicbc S5lumen trügt,
bißroeiien groffre unD tiefer eingefebnittene and) einigermaßen
franfigte ®ldtter. 3n>ifcben Diejen Sldttern fi^en in »erf^ieD*
nen fyflatyen Derfd)ieDn< älumcn Sin foldjes unD jroar nidnn*
itebed ^lumgcn roirD, allein utiDollfommcn, Fig. 1, Deutlicher
abtr in folqcnDen Siguren »orgejlellet; Fig. 7. jlellet Die natürli*
(b< iSröfie Deßelben für, unD Fig. 8. 9. to. er|q>eint foltbed Der»
großert,unb befonDerl ftefjt manTig. 10. a.ben offnen (glotfcn»
förmiebten Sel(i)unDe. Das unooUfoinnmt €pgen, Fig. 9.«. *.«.
Wt
partibui feparatai fig t r.et 12, tandemque Tig. 9. Die Dier €ittfójnitf< bed Äel^ed, UnD d. Fig. p. Ditt S5ldttgen,
quatuor ftamina ex tubo cal^cis egredientia oftendunt. Femini- roel(b< DOO Dielen petala genennt WerDen, lint) Diefe Don Den an* num flolculum numero lacmiarum variarc illumque ordidarie Dem £b«ilen atjgefonbcrtFig. 11. unb «2, ferner b .F ig . 8.UllD
jjuatuor/-/ii 4., rariusguinqueFiV a.et rariflime tres F«g. 3.ha- c. Fig. 9. Die Diet ©tftUbfdDen, »ie fold)e aUÄ Der «póle Ded
tciiigimus. Huius caiyxpriori quidem fimiiis ,a t mui- J5eld)d entfpringen. S a g Die ßinfdjnitte Der roeiblicben 95!ume
lpf,s fic diflispetaiis vaiet. a pofte-- nid)t allemal einerleb 3 «bl galten, (ehret Die Erfahrung, Dcim
orDentlicber SEBetfefoQenDerfelbenDicrtjewn F ig .4 , bigroeilenfmb
to minoreft, quod
riori ergo facie Fig. <5., ab anteriori vero Fig 4, et lente
auflus t-p$.iUc exhibetur, in quoinprimis litt. «. quatuor ca-
lycis lacinias, b. vero intcrftitiis carum appofita quatuor-petala
videmus. In fundo floris huius feminini haeret piftil-
lum Fig. 1.3., quod lente au&um Fig. i4.'fiftit ouarium/, ftylo
limplici quatuorque ftigmatibus terminatum, illud ipfum
fcorfim videmus rig 14. et aufta magnitudine, nuneque dilTe-
ûum, quadrilocularc illud efle ex big 16. intelligimus. Ouarium
hoc imfruâum orbicularem nigro colore iniignitum mu-
tatur, qui ramulis plantae fpina terminatis adhaerens Fig III,
18., fcorfim vero Fig. 17 . aifleâumque Fig 19. conlpicirur;
hic ipfe ytplurimum quatuor, aliquando vero tantum tria, vt
VAILLANTIVS 1. c, adnotaiiit, vel.duo femina, Fig. 20.21.
depiâa, continet. Planta nb'ftra veteribus quidem diu cognita-
fuitjRAIVS vero 1. c. primum Oftendit, pcftala in elusdem flore
■ adefle; fexumquc duplicem in planta diuerfa dari ; DILLE-.
•NIO tribuendum efle exiftimamus. Atque hic ipfe auâor, v ti
et nos obferuauimus, in floribus 'ftaminibus ornatls ne fruc-.-
tus. quidem rudimentum adefle. afBrmat, lic et In lpfa floris
eiusdem delincationc- eiusmodl appareat, et HALLER VS florem
hermaphroditum practcr ferairiinum -dari adferat.
ihrer füiiffe Fig. %. unD mandnnal, ob iroar feiten, Fig. 3. nur Drei).
5Dec SBlumenfclth Ift jroar Dem Porigen ähnlich, nur etroaS flet«
ner, roelcptä and) pp» Den fo genannten £8(|imenblattgen gelten
fan. SQon hinten erfd)eint Derfelbe Fig. 6. oon forne Fig. 4. unD
Dergrüßert Fig. s. roo man auch inSbefbnbre a. Die 4. <Sinfd)nitte
DeßÄelcheS, b. Die oier ©Inmenbldttgen, roie jle in Denen 3wi*
fchenrdnmeu Dicfer €infd)nitte anfiben, nachrechnen fan. 9lnf
Dem SBopen Dtefer roeiblichen SBlume ji^tDal Piftiilum Fi& 13 ,
fo oergroßertFig, 14, foroohl Da8 Epgenf- a($ Den efnieln@taub»
»eg nnD feine Dier ©pi^en g. Dorjtellet: fo(chc$ ijl oon Den übrigen
£h«»en abgefonDert Fig. u . nnD abermals oergroßert miD
jerfchnitten Fig. 16., roofefbff man inßbefonDre Die hier $ölcn
betreiben ernennet. 2)aS Engen rotrD in eine vunblichc unD fchroai'*
je Srncht oerroanDelt, roclcpe auf Den Sfeflcn Der V^anje hanget,
fo fid) mit einem ©tacheUribigen Fig. irr. 18. ffion Der ^flanje
abgefonDert erfchetnt Diefe§rn(htFig. i7.nnb jerfchnitten Fig. 19-
3 n Derfelben liegen okr ©aatnenFxg- 20.21 ..«bgebilDeti manchmal
»erben aber Derfelben nur preo, wie vaillantivs fchon an-
gemerft, and) nur jroe'h, roierooht feltner, gefutiben. ©tefe ^fltMije ‘
iß jroar Den 81lten fchon befannt geroejen, raivs 1. c. aber hat
jnerß-Die Sldttgen in Der S5lume entbeefet, unb roie roir Dafür
haltm , hat d i l l e n i v s i. c, iu<rfl gtlchrrt, Dag Die tinm en be^Dcr'leo(Sefchle^tel'in ocrfchieDnen ÿflanjenhcfinDliAViiid! UnD Die|cr ©chrift|icllcr, rote roir and) f(lb|troahrgenDmmen, behnnptet, Daff in Dentnjenigtn iBtumen, -roelcne ©taubfaDen hdbeny n i i t -Dag mmbeile Don Der ÿriuht anjutreffen fei; ; obglei* l;ter in Derfelben 2IbbilDnng fid) Derglelth«» anD Jbsoe esül i. c. ange*
•nouunen, Dag auffer Der rocibluben aud) eine QMütoe bepDerlep ©ej^led)t<« wgegen feo.
TAB. 136. Lat, Marrubiumdgrum, Ballote. Germ. <Sd)tt>atJcr $(nbütn. Gr te. BaMöfy. Angl Black or Stin-
© +■ king Horehound. Hifp. Marrajo nigro, Jtal. Marrobio baitardo, Gaü, Marrube noir. Belg. Swarte
Andoren, Malroue,
1. Caules adduoruna pednm altitudinem exiurgunt,
folia profunde lunc viridia, flores vero ex coeruleo
purpuralcentes,
2. Crelcjt ad vias et lèpes, et per varros annimenfes
floret.
3. DIOSCORIDES refert, folia hüius plantae cum
lale contula et vulneribus impolita contra morlïim ca-
nis rabidi valere, nee non luccum cum melle mixtum
ad vlcera purganda adhibere iubet. Üoftor BOWL
vt fingulareinhypochoadriacishyftericisque adfedtio-
nibus remedium commendat.
1. ^fDiißcl werben jweh I;och 1
ter ftni> Dunfelßrün^ Oie Blumen blau purpurfarbig.
2. ^ w a c h fc ta n SanOßrajjen utiO Reefen, wo efl
perfchieDne SJionötbe Oe« 3al;reö blü(;et,
3. DIOSCORIDES j'd)reibt, man Tonne Ocn wüten#
Oen^)unb^bi| curiren, wenn man feine g la tte r mit
@afy jcrßüflet, unb über Oie ‘JBiinOe legt; inslcicl;en
beßetßt er Den ©afft Oapon mit ^ «nig ju.r Reinigung
alter ©chäöenju gebrauchen. D o d o rtÖ D ^ B T rühmt
äfe cinbcfonbcr^tDtittely inhypodirondrijchen unö
SRuttermf^Uen.
4. NOM. GEN. Ballote Raj. Meth, 64. Syn. 244. Tourn. 184. Boerh.I. i7 f . Knauth. Meth. 1 12. Kram, s3.Hall.
648. Ludvv. n. 204. Segu. I. 288» Morand. El. 13. Ballota Lhn. Gen. n. y80. Roy. 31 Wachend. 134. Marru-
bium nigrum Raj. I. s j i , Marrubium nigrum C, Marrubialtrum vel Ballote Riv, Mon. p, 12. Marrubialtrum
Magn,Car. 89. Knauth. Hal. joy Rupp. 226.
y. NOM. SPEC. Marrubium Dorft. 182. Marrubium vulgare CluftiXXXIV. ■ Marrubium nigrum Ger. 70T.
Raj. I. 571. MaiTubium nigrum liue Ballote J, 8. W. 318. Marrubium nigrum foetidum G B. Pin, 2jo. H. Ox.
111-^17• I W$. fab 9.ƒ. 14, Knauth. Hai. 105. Marrubium nigrum foetidum Ballote diitum Parck. 1230. Mar-
rubiaftrum Tab. 916. Magn. Car. 89. Riv. Mon,Tab. Ku Rupp.226. Ballote Ruell.^tx. Lugd. 125-3. Caef 445.
Matth. 601 Cam. Epit. *72. Raj, Syn. 244. Tourn, 18 f . Vaill. 20 Boerh. I. 175. Zanicb. 34.1c. 182. Kram. 53.
Hall. 648. Mir and. 46. Segu. 7.288. Berg. Pl. Franc/; 98. Boehm.-Fl. Lipf. n. 122, Ballote tiue Marrubium n i-.
grum Dod. 90- Lob. Hift. 279, k. I. 518 Ballote flore rubro Heift. /. 6. Ballota Lhn, H. Cliff. 311. Roy. 31?.
Guettil. 245. Ballota foliis cordatis indiuifis ferratis Linn. fl. Suec.n, 484. Wachend. 134. Dätib. 181.
H»ta. Imperfeflae illius Blaclcvvelllanac dclincationls non- 2tnm. 5ßon Der UnöOllfommnm 95lacfro«llif(h«n 9lbbilDung h«* -
•uh aliquam partemadiecimus, nernpe Fig I 1.8. u . Natu- belt roir nur «t»a§ DepgefÜget, ndm(iA Fig> I. J. 8. n . 9in*
rae vero magis conucmentes et totius plantae et floris Inpri- Dr« ab«V, rodchc mit Dtr ÖlatUr Der pßaHJ< Dtßcr Übcrtinfom*
mis lcpncs dedimus ipfi. itaque ramulus Fi?, ii. pills raris oh- men, unD 0co, foroohl oon Der ganjen g)ffanje, al§ Don Der 2Uu*
«tus, fölia habet petiolata, oppofita, ouata et margine den- me/hdttn »irDOIl ttdicn jjinjligefeht. $D?it Dem SlßcFig. Il.roel»
tata; praetcrea viiiofa funt et obfcurlore viridl coiore prae- dxrganj fparfam mit paaren befetjt tß, »erben etnanDcr gegen*
ana: male ergo dilute viridia Fig. i infigniuntcir. Ex Jbilt)- über Durch einen©tiehl, ouaie, am 3lanDe eingeferbte nnD raubt
rum lupenorum alls egrediuntur pcduncuii, ex quacumqueala Sftdrtir eerbunben. ©tefc ^abeti eine Dunfelgrüne Salbe, unb
Jimplcx, qui vero mox ramificatur ct mlnorihus hifee pedun- iß alfo faßch, baß ße in Der Fig. I. hellgrüne gemalt ßnb. 9lit$
cuiis, vid. inprimis F>g. i infiftunt florcs verticiiil in mo- Den Sffiiiifeln Der obern SBldtter fommtn ftiine einjeln« ©tielgen,
aum cauiem cingentes. Flos ex calyce campaniformi Fig. 8. »eiche «ber balD herna^) in Hieße getbeilet »erben, auf »eiche«
tt 4. ttg, a. 4.9.10, wmponitur, cuiu? lackiiae quinque ae- Die Sölumen ß^en Fie. i. ß> in einem€irftl Den ©tengel umgeben.
qüa* . H i - ' . . ..