De B'0 NTI1 opéré atque P ISO N IS Mantiffa notamus tantum très figuras, quae eaedem funt aç illac,
quae fuperius iam citataefunt: tiempe i ) Arbor Melomfera p. 96.fi 1. 2. Ai. 103.fi 1. z. P. b. 1 s 9* fi.
2. 3. 2) Zinziber foémina p. 190. Ai. 18. P. b, 227, 3) Acaju p. 193. P. a. 58. M. 95. Cetemfn
baecfatis abundtque comprpbant, utroque boc opéré ftirpium fcrutatores car er e baud pojjè. v. H. 191.
Menait 1. Metamorphofis infeétorum Surinamenfium , of te Verandering der Surinaamfche Infèften.
Waar in de Surinaamfche Rupfen en. Wormen met alle deszelfs veranderingen na het Leven ab*
gebeeld en befchreeven worden, zynde elk geplaaft of die Gewaden, Bloemen eri Vruchten, daar
lie op gevonden zyn ; waar in ooit die Generatie der Kikvorfchen, wonderbaare Padden, Hagè-
diflèn, Slangen, Spinnen en Mieren werden vertoond en befchreeven-. Alles in Americana nét
Leven en Levensgroote gefchildert en befchreeven door MARIA S IB Y L L A MERIAN. Tót
Anafterdam vor den Auteur etc. als ook by Ger. Valk. Fol. regg. pagg, 60. et tabb. aentotidem, tit,
praefi pagg. 4. fine anno, Huius feminae, aeque curiofae ac artificiojae , primarius fcöpus quidem fUit iit-
vefiigatwMetamorpbofieos fic diftorum infeftorum ; quum ver o fixmul ftudiofe annotavit ftirpes, quae finguUs
pabulum fuum fuppeditant, ear urn binc ( procul dubio et utilitatis et ornament! gratia) delineationes ac in*
fuper pro viribus defcriptiones pariter exbibuiï, fervatis incolarüm vernacUlis nominibus, quae ver o CASP,
CO Ai M EU N additis botanicorum latinis illuftravit. Splendore fuö baud caret hoc opus deque ac utilité*
te, licet ftirpium icônes nitidißime delineatae et a praefiantißmis àrtificibus fculptae pariter ac defcriptiones,
quod ad fruaificationis partium cbaraderes attinet, maximum partem fint mUtilae, et vei fructibus vel fio*
rib us, vel utrisque care ant, nee etiam additi omni occur at tone repraefentati fint.
2. Idem opus mox Latio redditum indicatur Ad. End, Lipfi 1707. p. 481. hoc titulo : Metamorpho*
fisinfeftorum Surinamenfium ad vivum naturali magnitudine pifta atque deferipta a MAR. SIB.
MERIAN A. Amft. fumpt. Auft. 170Ç. in fol. reg. pi. 16. tabb. aen. 60. Ipfi hoc exemplar baud Vidimus
et adbuc dubii relinquimur, num titulus tantum in bac recenfione, anipfum opus', in latinam linguam
verfum fit, quum recenfio editionem batavam prorfus tacetj fed buic annus editionis non adferiptus eft, pro*
babile tarnen videtur, banc eodem anno excufam cjfe,
3. A. 1717. Auftor fibi propofuit eiusdem Operis alteram editionem 12. tabulis auftaih producere ; fed
iam initium illius ami ipfi fatale er at. Hoc non obftante, biennio poft illud batavo iter km idipmate compa•
rebat, teftantibus Novis litt. Lipfi ( Leipz. Gel. Zeit.) a. 1719, p. 580. ubi ex diario batavo, Maendely-
ke Vittrekfels ditto , eius titulus bis Jiftitur : MAR. SIB, MERJAEN ofer de Vortteeling enwoiT-
derbaere Veranderingen der Surinaemfche Ihfeften (reliqua ut ‘in priori titulo n. 1.). Benevens e'en
Aenhangfel van de veranderingen van Viffchen in Vorfehen, en van Vorfchen in Viflchen. Tot
Amfterdam 1719. fol. pagg. 72. et totidem tabb. Loco citato \ceterurn etiam nunciatur , eum , qui
fumtus editionis fuppeditavit hie autem non nominator, poft auftoris db'itum turn tabulas prioris editionis',
turn reliquarum delineationes harumque defcriptiones emtionis iure fibi compardffe ultimüsque binas tabulas ex
S EB AE colleftionibus defumtas ejfe,.
4. Porro ibidem p. t fy .e x Ulo diario , quad Bibliothèque ancienne ‘et moderne inferibitur , narrator,
idem opus auftum eodem anno latino fermone expofitum fuifje publicatum boc titulo : M A R. SIB. MERIAN
diflertatio de generatione et metamorphofibus infeftorum Surinamenfium, in qua, praeter
vermes atque erucas Surinameses , earumque admirandam metamorphofin , plantae, Bores et
fruftus, quibus vefeuntur et in quibus fuerunt inventae, exhibentur. His adiunguntur bufones,
lacerti, ferpentes, araneae, aliaque admiranda iftius regionis animalcula: ömnia manu eiusdem
matronae in America ad vivum adcurate depifta et nunc aeri incite, Accedit appendix transfor-
mationis pifeium in ranas, et ranarum in pifees. Amftelaed. 1719. p* 80. et tabb. aen. 74.
Hie tabularum numerus error typographies eft, et ille pagxmrum titulum et praefation'emfimul compreben-
dit: ita certefe fiftit editio, quae banc excepit, quaeque ad mams eft.
Haec praeter latinum text urn gallicam verfionem in columnis divifis iuxta fe pofitis titulum etiam utroque
fermone confcriptum continet: ille idem eft, ac modo §. 4. mdicatus, mutata tantum bac fubferiptione :
Hagae Comitum apud Petrum GofTe 1726, Gallicus autem eft fequens: Diflèrtation fur la Generation et
les Transformations des lnfedtes de Surinam : dans la quelle on traite desVers et des Chenilles de
Surinam, des Plantes, Fleurs et Fruits, dont ils vivent et dans les quels on les a trouvez. On y
parle aulR desCrapaux, Lézards, Serpens, Aragnees et autres petits animaux, du même pays-,
peints fur les lieux d’après nature et depuis gravez avec beaucoup de foin. On y à joint un traité
des changements des PoifTons en Grenouilles et des Grenouilles en Poiffons. Par M ARIE SIBILL
E MERIAN. A la Haye ehe Pierre Golfe 172 6. Fol. reg. pagg. y2.tabb.72.tit. dédie, praefi fo l
Appendix buius editionis novas ftirpes baud fiftit, fed quasdem tantum in tabulis primae editionis iam propofitas
repetit, alia verofub partium fuarum facie delineatas: excipiendae tarnen funt tabula 64. ubi Papaia femf-
na cum flore et flruftu, itemque tabula y 2. ubi arbor Arecca et aliquot produ’àa fubmarina delineantur. Ta-
bulis 66, 68. 69. 70, et 71. nnlla ftirps addita eft.
6. Tandem Nov. litt. Lipfi faepius citata a. 1729. p. 8 *7- et a. 1731. p. 624, nunciant, buius modd
memoratae editionis ius Amftclodamum ad J. F. Bernard translatum elfe et apud ilium boc et alterum de Eu-
ropaeis infeïïis opus (de quo mox plura)venum proftare boe titulo: Hiftoire des Inlettes de l’Europe et de
i’Amerique de Madame de MERIAN , eumque afferuiffe, fe exemplaria vivis coloribus illuftrata pro•
curaturum effer haec autem infeïïa propterea nominaffe Americana, quia Surinamen fia in reliquis etiam Ame-
ricae regionibus occurrunt. Num buic editioni nondum vifae annus editionis alius adferiptus fit, nos tatet J
procul dubio vero haec editio nova baud eft, fed novus titulus, modo talis exftet, tantum äcceßt. Quuni
nobis compararemus ultimam eiusdem Auftoris Europaeorum infeftorum biftoriae editionem a citato Bernard
in folio reg. 1730. editam, addita erat haec ipfa Surinamenfium editio à. 1726, absque ulla vel tituli, et la-
tini et gallici, vel editionis anni mutatione, et absque novo titulo generali
Proftare fplendidißmi buius operis exemplaria ab ipfa MERIAN A coloribus nativis artifidöfißthe illu-
ftrata, notum eft. Ad eiusmodi exemplaria paranda, tabulas repetitis impreßonibüs paratas adbibebat, quoi
obtinenobtinentur,
dum chartae, quae modo prelum relïquit et adbuc madida eft, alia madefafta ftatbn imponitur
et ambae prelo denuo fubmittuntur ficque eadem figura detrabitur , quae quidem multo dèbilior, fed ad in-
ducendos colores multo aptior eft, hoc ipfo modo autem inverfa comparet, ex quo cbaraftere dignofei pofi
funt exemplaria geuuina ab illis, quae aliorum piftorum imitatione evulgata funt : e. g. in tab. I. Ananafac
f ruft us vertex finiftrorfum inclinatus et infefta in dextro eius latere vifuntur. Num omnium editionum me-
moratarum quaedam exemplaria coloribus diftinfta proftent et cbaréftere indicato gaudeant, inquirant alii:
fi qua reperiantur, omnia certe, quaepoft mortem M ER l AN AE feu a, 1717. in lucem prodierunt, non
ipfam, Jed alios artifices pro auftoribus agnofeunt. Quum Hagae Comitum a. 1742. fupra memoratus bi-
bliopola Golfe infignem colleftionem feleftißmorum librorum inftituta auftione publica venum daret,
fors benigna nobis deftinavit illud exemplar , quod auftor pro reliquis imitationibus elaboravit, id quod
ex plurwus ebarafteribus colligere l i c e t inter quos praecipuus eft , quod tabb, 61.62, 63. 64. 6f. 67,
68. contineant infefta nondum aeri incifa fed manu tantum pifta, et quidem eodem ordine ex pluribus
chartulis conglutinata, quo poftmodum in tabulis impreßs comparebant. His praeterea nullae ftirpes
adpiftx , fed earundem , quae poftea acceßerunt, nomim tantum adferipta funt, et quidem manu ipfius
M ER l A N A E , quamcel. D. J.TAVBERTVS Acad. Caef. PetropolitanUe Ajjèjfor et Btbliötbecarius re-
cognovit, quum ante paucos annos illam cor am examinävit fimul que retulit, reliquarum 60. tabularum MERIAN
AE pifturas in laudata modo bibliotheca Caefarea ajfervari. Addimus, bas appefidicis pifturas, feu
potius penna delineatas et nativis coloribus obduftas figuras, non ipfam MERIAN A M , fed eius filiam
natu maiorem, Surinami reliftam et ibidem viro nomine Herold nuptam elaboraße et ad matrem transmififi
fe, id quod alius, nempe buius ipfius HEROLD IA E , manu adfcnptae notae docent, Tabb. 66. 69. et 70.
aeri quidem iam infculptae et coloribus nativis condecoratae funt, fed ea , quae ornamenti gratia poftea ac-
cefterunt, V, gr, t. 66, arboris cuiusdam truncus, adbuc deficiunt. Tab. 71, et 72. rudior penicillus adum-
bravit.
Ceterum haec femina, domi et arti pingendi et infeftorüm mutationibus obfervandis adfuetn, plures iam annos
ante, quam Surinamum prof eft a eft , in alio opere, circa infefta Europaea ßirpesque, quitus vefeuntur
, oçcupato, induftriam feientiamque fuam comprobavit, Hinc in publicum vernacula Germanorum con-
feripta prodiit:
7. Der Raupen wunderbare Verwandelung und fonderbare Blumen • Nahrung, darinnen durch
eine ganz neue Erfindung., der Raupen, Würmer, Sommervögelein, Motten, Fliegen, und
anderer dergleichen Thierlein Urfprung,. Speiffcn und Veraenderungen, fammt,ihrer Z e it , Ort
und Eigenfcnafften , den Naturkündigern, Kunftmahlern und Gartenliebhabern zu dienfl fleiffig
unter!ucht, kürzlich befchrieben, und nach dem Leben abgemahlet, ins Kupfer geftochen und
felbft verlegt von MARIA S IB Y L L A G R A E F F IN , Matth. Merians des aeltern Tochter.
In Nürnberg zu finden bey Jo. Andr. Graffen Mahlern ; in Franckf. und Leipzig bey Dav. Fun-
cken, gedruckt bey Andr. Knortzen 1679. ( i. e. Erucarum mira transformatio et fingularis exfidribus
nutritio, ubi, nova plane inventione, erucarum, vermium, papilionum, phalaenarum , mufearum , alio-
rumque eiusmodi animalculorum origo, efea et mutatio, unacum eorum tempore, loco et proprietatibus, in
ttfum phyficorum, piftorum bortorumque cultorum ftudioje inveftigatur, breviterque deferibitur. Omnia ad vivum
delineata, aeri incifa etpropriis fumtibus excufa a AJAR. Si B. GRAEFFIA, Mattb. Merian.
Sen. filia. Norimbergae apud Jo. Andr. Graff (eius maritum) piftorem etc, 4. pagg. 102. tit. praefi cum
frontifpicio aeri incifo, quod ad tab. I. expofitionem pertinet, pagg. 8. index pag, 8. tabb. an. L.
8. Hanc primam partem paullo poft fequuta eft altera pars , 'eodem titulo, ibidem typis Jo. Mich*
Spoerlin 1683. 4 * Pagg- i°o . tit. praefi cum frontifpicio aeri incifo ( quod fiftit fiorum corollam , cui varia
infefta minora, fed fine ordine et deferiptione, addita funt ) et cum indice pagg. 12. tabb. aen. L.
His centum utriusque partis tabulis A. laudabili ftudio non fotum infefta depinxit et, quae circa ilia obfer-
vavit, fufius defcripfit, verum etiam ftirpes, quas in efeam fuam quaerunt et Jeligunt, vulgares quidem et
ubique vel in arvis vel in bortis obvias, fed fatis bene repraefentatas addidit, eas vero non defcripfit, fed no- '
minibus tantum germunicis et latinis trividlibus indicavit. Eiusmodi exemplaria, ut praefatio docei, pro-
ftabant turn folo atramento librario impreffa, turn coloribus naturalibus illuftrata (quale et noftrum eft) cui
feopo ipfi pariter inferviebant impreßones fecundae fuperius indicatae, in quibus e. gr. tab, 2. erucam atque
papilionem a dextris tulipae repraefentat.
9. Interea temporis aliud opufculum etiam evulgavit boc titulo : a) M. S GRAFFIN , M. Merians
des aeltern fèel. Tochter neues Blumen - buch , allen Kunftverftaendigen Liebhabern zu Luft,
Nutz und Dienfl: mit Fleite verfertiget. Zu finden bey Jo. Andr. Graffen , Mahlern in Nürnberg,
im Jahr 1680, (i, e. M, S. GRAFFIAE, M. Meriani Sen, b. m.filiae novum florilegium , in omnium
artisperitorum recreationem et ufum ftudiöfe exaratum. Norimb. apud Jo. Andr. Graff piftorem. a. 1680.)Fol.
min. tabb. aen. una cum frontifp. 12. b) Fiorum fafciculus alter. Zweyter Blumen*theil, fo MAR.
S IB. G RAFFIN nach dem Leben gemahlet undfèlbfl aüfs Kupfer gebracht etc. eodem anno to-
tidemque tabulis. c) Eodem titulo pars tertia , ibid. eodem anno totidemque tabulis. Accedit praefätio
et index Germanicorum nominum fiorum in tribus partibus contentorum pagg. 4. Hoc opufculum Çquod firn-
plex et coloribus, fed vulgari tantum metbodo, fatis arfificiofe tarnen, indüftis ornatum nobis ad manus eft )
equidem in artificum vel faltem iuventutis inftruendae gratiam tantum concinnatum eft ; nihilominus tarnen ,
ob fiorum coronariorum et faepius t, t. rariorum accufatam eßgiem, eius recenfio hic quoqiie locum mentur.
Poftquam hucusque laudata G RAFFIA fub finem faeculi XVII. cum düabus fuis filiabus aà B dthv'qs fe
contulit, a. 1699. tiero in Americam profefta eft ( vel a ftudio hucusque ftrenue continuât 6 excitât a, vel etiam
feftam illam, quam Jo. de Labadie condidit, fequuta: certum fane eft, illam maritum fuùm deferutjfe, nec
fiublice citatam reverfam ejfe,et ab eo temporepaternum nomen denuo affumfiffe, vid.Nov.litt. Mpf. a 1717.
P* 767* *t confi eiusd. a. p. 178. ubi falfa relatione in eius maritum, criminis atrocis accufatum, defertionis
culpa transfertur) inde, quum aeftum regionis Surinamenfis diutius fhftinere baud potuit, a. 1701. ad Ba-
tavos redux ibidem, et praeçipue in Frifiae regionibus, Europaea infefta denuo völligere atque examinart
£**•***) £ eaque