nere : verticilli cnïm illi pauciflori ab ipfa, quam adfumfimus,
fpccie quodammodo recedunt, et tócius plantae habitus ct irt-
primis corollac delineatio cu n 'aliis aliorum aufïoruiïi dcli-
neationibus non perfeéte conuenit; hinc forte ipfe HALLERVS
1. c. hanc tabulant non citauit, cum tarnen femper in .aliis.
plantis Blâekvvellianarum iconum méntionem faciat; quiuii
vero anglici inprimis botanici Calaminthae aquaticae nomine
adfumtam plantam e.xhibeant, eo minus dubkauimus,
Blackvvellianam etiam codent nomine infcriptam illam re-
praelcntare debere.
5BlacfiDcllifche3«ichnHng, ba fte eben benfelben Nahmen führet >1
hören. JXttn weil hier nur wenig SSlümgtn in einem <!irf<l an
Dem ©tengel filjen, fo ifc fu allcrtmig» oon bet-, welche w ir an»
genommen haben, in etwas uiiterfchieben, woju auch fom m t,bag
bie game ©cftalt berfelben, unb inSbefonbre bie Slbbübuitg ber
SMumc mit anberer ©cbritrtgclfa* Söorgellnngcn nicht Dölltg über»
eingimmt. Unb baljer ig eS auch Dielleicht gefcheljen, bag $ 3lf».
c . unfrei* spganje gar nicht erweljuet > ba er Doch foiifl
aliemahl ber sBlacfmellifchcn ta fe ln SJJelbung tbut. d a nun
aber einige ÄrdutcrEcnner, unb inSbefonbre bie cSnglifchen, unfre
angenommene ^pjlanje mit. bem Nahmen Caiamintha aquatica
belegen, fo haben w ir betfoweniger gcjwciffelt, baß auch bic
ef< cor gellen folle. ■
TAB. 13t. Lat. Erigeron, Senecio. Germ. ÇreuljFrauf. Gr£c. Hçlytçoy. Angl. Groundfel, Hifp. Bon varroii.
0 Jtal. Cardoncello. Gail. Senefion, Seneçon, Belg. Kruyskruyd.
1 . Caulespedem magnitudine aequant, folia dilute
virentia, flores lutei deprehenduntur,
2 . Crefcitin collibus, parietibus et ruderibus, floret
per maximam anni partem.
3. Nonnulli vtuntur fucco huius plantae cum cere-
uifiafAnglis Ale.) vt vomitorio, quo dolores floma-
chifopiri, bilem euacuari, ifterum curari vermesque
deftrui poiTe putant. Externe magni vfus elt in fero-
phulofls tumoribus, inflammationibus pedoris et tinea
capitis.
1. SDicp k cMel»actyfen ein en $ g§hoef)/
ter fint» hellgrüne / unb bic Blumen gelbe.
ibdchfet an ^iigeln/ <3 Bdnbcn, unb eingcfalU
nen SOïaurcti/ unb bluljet ben grojten ^fyeit i>c$.$al)rc$*
3. (Einige nehmen ben @afft biefeé ftvauteé in] feiet
alé ein |üteö;fefed)tnittel> bie ^0?agenfd)mcncn babuvd)
ju linbern, bie ©alle ju reinigen, bie ©clbfucht & |er*
lenf unb bie p jü rm er ju tobten, Q3on auflen mirb e$
gebraucht ju ben Äropffcn, êntjünbungen ber fe ru ji;
unb hilft auch m bofen ©runb ber ^opfe*
4. NOM. GEN. Senecio Raj. 1.190. Metb. 34, Syn. 178. Tourn. 4.^ 6. Magn.Car. 137. Pont.DiJf. 1^3. Knauth.
Hai. 132. Boerb. I. 117. Rupp. 191. Knauth. Metb. 126. Heucb. 46. Lim. Gen. ». 786. Roy, 163. Kram. 69.
Hall. 730. Ludvv. ». 303. Morand. El. 9. Segu, il; 170. Wachend. 232. Heiß Syß> 7»
NOM. SPEC. Erigeron Ruell. 624. Ger. 217, Erigerum minus Dod. 641. Senecio Lugd. yyf. Senecio
Fucbf. 286. Cord. Diofc. 69. b. CaefsiT. Matth. 794. Cam. Epit. 869. I. Tab. 462. Senecio vulgaris Trag. 285.
Parck. 671. Raj. I. 290. Syn. 178. Kram. 69. Senecio flue Erigeron Gefn. Hort. 280. b. Ütb. Hiß. 112. ic.t. 225.
Senecio minor vulgaris C. B. pin. 131. H. Ox. III. 106. S. VII. f . 17. ƒ. 1. Tourn. 4^6. Vaill. 183. A3 . Parif d.
1719.P. 307 Knauth.Hall. 1 §2. Boerb. 1 .1 17. Rupp. 191. Zanich. 244. Linn.Fl. Lapp.n. 296. Morand. 32.Segu.II.
171. Berg. Fl. Francf. 247. Senecio vulgaris fl Erigeron J.B. //. 1041. Magn. Car. 137. Senecio maior vulgaris
Pont, c i f t f 3. Senecio flore luteo Heucb. 46. Senecio vulgaris flore luteo Heiß. I. 29. Senecio foliis pin-
natifidis denticulatis, laciniis aequalibus patentillimis, rachi lineari Linn. H. Cliff. 406. Senecio foliis pinnato
finuatisamplexicaulibus, floribus nudisfparfis Roy. 165. Hall. 733. Linn. Fl. Suec. n. 690, Guett, il, 3 58. Wach.
1233. Dalib. 2 j 7, Boebm. Fl. Lipf. 170.
Htta. Summum modo Blackvvellianae plantae ramulum dénotât
Fig I alium vero et naturae ma gis fefpondentem Fig.
II. et praeterea F»?. 4. 5. 6. 9. et 10, addidimus. Radiée annua
fulcitur, caulis e réélus, qui et foliis ramisque altcrnis
ornatur, folia ipfa feffilia funt et quodâmmodo auriculata,
profunde làciniata et finuata; hae lacmiae in inferiorlbus dc-
nuo incifae funt, in.fummis vero integerrimaé; praetereave-
ro illae pro diuerlîtate locorum atque culturae maxime variant.
Summis ramorum apicibus infidet capîtulum florale,
quod parum apertum Fig; 1. plenaric euolutum Fig. 2. 2. ca-
lycem monophyllum ferme cylindricum, ex plurimrs /quamis
coalitum, paucisque bafin tegentibus donarum, lîmulque
2fnm. S i e F ig . i. gellt nur baS oberge Sieggen Don ber 95ladf«
wellifchen SlbbtlDuiig Dor. g in e anbre aber unb ber «ftatuc
mehr ähnliche haben w ir F ig . 11. unb aber biefeü auch F ig . 4 . j .
6. 9. unb 10. bepgefüget. 5Ö?it ber S ß u rjel, welche nur ein
3 a h rb a u r e t, wirb ein ©tengcl befegiget, ber fowohl mitwech»
felSweife anbangenben S ld tte rn alö 2leggen gegeret ig . j) io
SBlatter fihen ohne einen öajwifchen fontraenben ©fiel a n , g u b
in Derjchiebne ginfehnitte gctheilet, baoon bie untergen geh in
eine hcroorragenbe ©pi^e enbiqen, bie untern gn b wteber ge»
theilet, bie obern aber g a n j: Uber bicfeS gnb fie auch nach
feraffenheit beS £?rtSun b Der Sfrt ber SBarftmg fehl* Dcrfchicbcn.-
9;uf ben ©pihen ber Siege g< et ein SMumenfopff, welcher ein
n enig aufaefchloffenFig. 1., Dollfommen eröffnet F ig . 2. erfchei*
r.et. g r hat einen ganjen unb fa g ci)linbrifchen Äelch, welcher
aug Dielen ©chuppcn juiammcngefeht, tmb.Don unten mit einigen
r enigen anbern ©chuppcn bcbccft i g , jiigfeich aber Diele rohvfhr*
ir.ige SMümgen enthalt, dergleichen Sinnigen fo oben funff gin#
fcb.nitte h a t, (benn Dergleichen, fo wie ein Büngelgen gegattet,
haben w ir in biefer Slrt nicht tem erfet) wirb in feiner naturli*
eben ©rolle F ig . 3. 4 ., Dcrgrögert unb Don ber ©eite F ig . 5 .
Selch junicfgefchlagen, jeiget F ig . 7/ au f welchen bie ©aamen-
felbeu etwas Dergroffert in F ig . 10. ju betrachten.
flofculos tubuiofers plures nobis oltendît. Eiusmodi flofculum
quinquifidum, (nam lingulatos in hac fpecic fruftra quaefi-
mus) in naturali magnitudine Fig. 3. 4. et auôa a latere Pig ., y.
a. fupcriorï tandem parte Fig 6. exhibemus. Thalamus nu-
dus, reflexocalyce, fruélum offert F-g. 7. qui componitur ex
feminïbus ouatis pappo fatis longo coronatis Fig. g. 9. quod
melius magnitudine auôa F g 10. confldcrandum.
Don oben Fig. 6. Dorgcftellt. S )aâ blofie 93liimcnbcfte, w ann ber
befînbltch finD, fo mit einer laugen SBùrfre ocvfehcn Fig. 8. 9 ., bi 1 2 3
TAB. 133* Lat. Pomum amoris, Solanum pomiferum, Lycoperficum. Germ, ©ülbdpffcl/ Sicbcödpffel. Gr&c,
© *i“ Kttnâjor, Angl. Lovd-apple. Jtal. Pomo d’oro. Gail. Pommes d’amours. Belg. Gulden-
Appelen. ' t
1. Caules etéfeunt ad diiOrum pedum altitudincm,
f »lia dilute virent , flores lutei flint.
2. In hortis leritur, floret Julio, fruftus Septembri
maturelcunt,
3. Poma
1. £)ie ^ffatiic machfct jmem ^u§ hoch 1 t»ic Q3laf*
tcr fint» l)eHöclblid>t Qtunf unb bie felumen gelb.
2. mirb in ben ©arten' gefaet, blühet
bie ^rucht tvirb reif im September*
3.^)ie
3. Poma amoris externe adhlbita refrigerare et hu-
meäare, itemque inflammationibus et eryfipelati con-
Venire putantur. Succus in défluxionibus catarrhali-
bus oculorum commendatur. Itali iis eodem modo
, ac Oos cucumenbus, cum aceto et oleo vefeuntur,
4. NOM. GEN. Pomum amoris flue Lycoperflcon
äof. Heucb, 9. Boerb. II. 69. Knauth. Metb. 69, Kram. :
Rä/. i, 671. linn, Gen. ii. 196. Roy, 423. Ludvv. n. 87*
'3. ©fe tiebe^apffel dulferltch gebrau st werben für
fuhlenb unb anfeuchtenb sehalten, nühlich bep Sntiun«'
bungen unb bet 3 f\ofe. ©er 0 afft mirb gerühmt in
glujfen ber Slugen. 3 « ^wlien ijjet man fie mit £>cl
unb ££igr alö mie bie ©urfen.
Rai. Metb. 74. Lycoperflcon Tourn. 150. Magn. Car.
2, Morand. El. 26, Lycoperlicum Rupp. yo, Solanum
Wachend. 3%
f . NOM. SPEC, Mala aureà Dod. 458. Mala aureaodore foetido, quibusdam Lycoperflcon J. B. HI. b.
620. Pomum aureum vel amoris Gefn. Hort. 273. b. Poma aurea Lxxgd. 628. Poma amoris Lob. Hifi. 140, ic,
1,170. Tab. 1174. Caiti. Epit. 821. Pöma amoris fruftu rubfo Hort. Eyß. Aut. O. I. T. 2. f . 1. Lycoperflcon
Galeni Tourn. 150. Boerb, II, 69. Morand. 107, Manett, Vir. 49. Lycoperflcon flore luteo, fruftu maiore
Heucb. 9. Lycoperlicum fruftu rotundo rubro maiori Heiß. II. 18. Lycoperflcon fruftu comprelfo Iiriato
molli rubro Kram. 11, Lycoperficum maius flore multifido Rupp. fo. Solanum pomifermn fruétu rutundo
ftriato molli C B. Pin, 167. Matth. 761. H. Ox, III. y21. S. Xlli. T, I .f. 7. Raj. I. 675. Solanum caule inermi
annuo, foliis pinnatis incifis Linn. H. Ù if 60, Solanum caule inermi herbaceo, foliis pinnatis incUis L*nn, Vi-
tid. 1 ç. H. Vpf. 49, Roy. 423. Wachend, 39.
Kota. Minorem ilium ramulum Fig. II. it Tig .3. 4. 5. G. 9. et
ii. illuftrationis gratis nunc ad näturac duäum dclineari cu-
taiiimus. Haec Plartta ramofiflima atque fucculenta vbique,
fofiorum modo membranaceis partibus exceptis-, pilis rigidis
Jiirfuta eft. Folia habet Sterna. atque compofita Ita, vt hon*
nullac pinnae, laciniatis marginibus inlignitac, coftae ad-
•hacrcant, extremo impari maximo; his vero maioribus inter-
pofitac funt aliae minores parum laciniatac. Foliorum petio-
lis opponuntur’pcdunculi maxime ranfofi-, qui apice in caly-
cem fexfidum hirfutum Fig 6. d, d. muta ntur : ifoc ipfo fufeipi-
tur corolla nlonöpfetala rotata fexics dentata Fig 2. coloré luteo
infigqita, cuius -medium occupât umbo coniformis aürantii
fcrmecolöfis. F g 3. liftit corollam ab umbonC feparatam atque
dilTeäam, ét Fig. 4. umbonem dilTcöütn ab interiori facie,
«ibi apparct ». huius umbonis vagina pctaloidea cum fex exi-
gifis crcriis, quae fex antheras b. vagina bréviores éarumque
minima filamerita colligät. Calycis centro Fig e, infidet
ouarium lineis quibusdam diftinftum, ex quo furgit ftylus
vnicus Fig, 6. c. ipfas calycis lacinias d d. magnitudine attin-
gens. Corolla remota, ét tfalyce perfillcnte, augètur btiariufn
;atque increfcit, cblorem verb Vifidéfcentem F>g. 7. àdhuc fè-
tiriet; dum vero ad pîénariati« maturitatém accedit, in purpureum
ille tranfît, ct ita nunc bàééatn fatis infignem fuccu-
2lnm. jDen ïlefnem behgefeflten Slg Fig. it. ttltb Fig. 3-. 4- ï»
6.9. ii-. haben wir um begerrr Srlduterung willen naq) bet
tur öbietchnen lagen. £>iefe SJflönjey fo Doller Siege UUb ©iiff»
tes, ig überall, bie dichter ausgenommen, mit Dielen garten
paaren befeht-. £>k SBldttet hangen weWfelSweif« an, unb gab
jufqmmengefeht-: einige paarweife einanber gegenuberftehenbe
S&idttergen haben tiefgejdftte Ädnber, unb hdngen an ber mitt»
lern SRippe; Don biefen ig baê lettere einieln, jwifchen benfelben
aber befmben geh Heinere ohne (ginfehnitte. Sßon ber anbern ©eite
ber Sldtter f ommen ©fiele heroor, foffd) in Slegaen thefleft,
auf beren ©nbe ber fechêmal eingeghnittne unb raupe SBlumen*
fclch Fig. 6, d. d. entgehet. Söon biefen wirb bie einbldtterichte
2>lume mittinem runben unb in fecf>ê -©infchHttte getpeiWn Diftnb
•enthalten Fi& 2. 0ie ig g<(b non -§arbe> nnb in il>rec SJïitte
fipet ein fegelfórmiger SBuctel fag pommranjenfdrbig. Figura .3.
jeiget bie ^lumenbldttgen Pbn bem Sutfel abgefonbert tmt> auf»
gefchnitten? Unb Fig. 4. ben aufgefchnittenen SBuctcl Don ber in»
wenbigen ©eite-, ailwo a. biefeê 3 uctcls oben fechémal eingejaef»
fe ©cheibefju feh<n, welche einem Sidttgen ähnlich ig> ’önbtiie
6. ©taubfdchletn b, bie fönet al$ bie ©cheibe fmb, unb ihre
ganj Heine gaben jufammen heftet. 3n bem Mittel beê Äelché»
Fig. y. c. begnbetftch baö Sogen, fo mit einigen ßinien bejeich»
net, Don felbigen geiget ber einjelne ©taubweg Fig. 6. c. in bic
$6he, welcher folang ig/ ais bie ginfehhitte beê ÄelcbeS d. d»
5ffienn bie. S&lümenberfe abgefallen, bleibet bei* &e(ch noch gehen >
unb ba$ gingen wirb griffet , behdtt aber noch feine grüne gar»
be Fig. 7. biß e£ jn feiner bólligen iKeiffe gelanget, alSbenn
wirb es roth, unb gellt eine jiemlich groffe fafftige SBeere für Fig.
8, welche in biele gdcher Fig. 10. gethetlt ig> woriftnenglatte
©aamen Fig. n . enthalten fepn. Set) bem äBachgthume bie»
fer SJganje bemerft man oerfchicbene Sibweichnngen ber Statur»
SBißroeilcn ig bie SBlumenbecfe, Wie Fig. i. bejeuget, in ttd)t
theüe jeffchnitten, bigweiien wirb ge, Pornemlich wenn beren
jwecn jufammen wachfen, grog unb ungegaitet bemerfet. ©e»
fliehet biegê deutete, fo weicht auch bie grucht Don ihrer natür»
liehen ©róffe ab , unb ig in ber Bitten Fig. 9- mittinem tie^n
thligen natürlichen Xhtilung ig. gben biefe grucht ig auch m
Ib, iwewbhlJltner, weißlichf. dergleichen Seranbetimg geghieht
wie wir an Fig. tk gewahr werben, bißweilen roth»
lentamFig. 8. in plurimas c'eHulas Fig 10. fcminibtis plants
fbetas Fig. 11, abit atque mutatur. Plurimi in huius plantae
VCgétatióné inuCniuntur naturae lufus : àliquando cbroll'arh
oflo laciniis vt Fg 1. infigriita'm, aliquando caib, inprimis fi
duo flores coalefcant, maxime monftrofam deprehendimus. Si
Vero hoc vïtimuin aCcidit,fruflus etiàm-a naturali figura rècèdit
Iflumqift vt Fig.*}, prbfundo futco, tartiquam coaletcèntiaè figno,
. quafi diuifum inuenimus. Hie ipfe rati one coloris ètiàm va*
fiat, et nunc rubicundo, nunc luteo, nunc vefo,'qubd ta-
tnen rarius accidit, albido infignitur, quae mutatio jin caule
quandoque etiam accidit : vt eninb in audita Fig II. videmus,
life non ftttipèr virorc, fed ét rtibbedmé aïiqüando fuperbit.
©iighnitte jertheiUt, welches Dielleicht ein söïerftnahï ber ehetni
Slnfehuna ber garbe unterfchieben, unb ig halb roth,c halb gelb, ba
auch >m ©tengel: Denn biefer ég nicht allzeit grim-, fonbern,
T A B . 134. Lat. Marum vulgare, Sarttpflichus. Germ
ij* Time, Herb-Mattich. Hifp. Maiorana. Itdl, Maio:
kende Marum.
1. Crefcit ad vnius pedis altitudinem, folia funt profunde
viridia, flores albi,
2. Plantatur in hörtis, flöret Junio et Julio.
3. Natura fua cum Maiorana cohueniti nonnulli il.
lam commendant in nimio menflum fluxu, exhibendo
drachmam vnam cum vino atiflero. Decodum folio-
rum laudat DIOSCOR1DES in hydropej ni calor fit
nimius, et folia mifla cum melle ad diflipandum fan*
guinem extrauafatum a contuflonibus enatum,
Cm. ^
DMfttfFraut^ Gr de, Angl. Maltichine
gentile. Gail, Marone gentil» Belg. Ma ltyck, ruy-
1. & tüöcfjfct einen g u f tjod), b« SBiättct jitibbun/
Iclstun > unb bie ©iumen weif;.
2. & wirb im ©«eien se/finnjel, unb blähet im
3um> unb 3nlp.
% 3. & i(t nun eben bet Ätcifft, «w bet tOlafurart; ei,
mge (oben eo ben aüjufiarfen giu S bet monatijiicben
Sieiniglmg, wenn cinöuentgen batwn ju g>u(oet ge^
rieben in herben SBein gegeben wirb.
rul)mt bie S iä ite t «bgeEocht in bet
fetfutht» wenn nicht ju gtoffe A ib e betbeo i|S unb bie
93l«ttet mit -fbonig »ecmifcht alo ein ®ittel bao unten,
idufne Söiwt non bem ©(offen ju jettijeilen.
f . NOM.