platr, cùi ômncs ad florem pertinentes partes, vtpôte cüriô-
fiorcs et attemionc dignifllmas, in He. 2. 3.4 $ 6. 6. 7 .9,10.
i î . 13. addidimus. Ex crafliori, fibrofa, tamen, radiée folia
propullulant pinnata, pinnis iterum fubdiuiüs, foliota illa-
rum integra, profundiûs dcntàta elfe obferuantur. Exmcdio
corum cauiis furgit ramofus, cuius folia eodem quidem coro-
parata font môd'ô, fed quo altius ponùntur, eo anguftiora
fiunt. In fummitatibus horum vmhellata florum capitula expand
untur, quorum lingulus flos circulum fua corolla effor-
mat fis. 1 , quae fubtus vifa in naturali.magnitudinc fig. 2,
in aufta vero ab inferna parte fig 3. apparer. Corolla ex quin-
que confiât petalis, quae minori et dentato adnafcunrur cali-
ç i , magnitudinc libi funt aequalia, et expanfo in flore refle-
ûuntur. Horum interAitiis inferuntur (lamina quinque fig. 4.
magnitudine fibi tefpondcntia, rotundis inftrufta antheris,
quarum fitum in au cia magnitudine exhiber fig y. Ab ante-
riori parte confideratus flos praeter fiamina et inferius adhae-
rentia petala fruftum oftenditfig, a. 6. turn in naturali turn in
aufta magnitudine. Qui fuperius duos monftrat ftylos fig. 7.
ftigmatibus globofis praeditos, feminibus adhaerentes. Hacc
femina ante maturitatem çoniunfta fig. 8. 9, aufta fig. 10, oua-
tum referumfruftum, port maturitatem fecedunt, et Kg» 11. «2,
duo fiftunt lemina, in quibus maioribus cxfculptis fig, 13. altera
fuperficies ftriata conuexa, altera plana, paullulumque
3 ct(5minq, welker roir alle befottbere tbeile ber ©lume, (inte«
mal fic Der Siufmcrffamfctt allcrt>ingg »ertb ftnb, in fig. 2. ?.4.
y. 6 .6 .7 .9 .1 0 .1 2 .1 3 . beogefügethaben. 3ljj|einer biefen, bö(p
noch jafengten 5Burjcl fonunen bit tp an bit mittlere Stippe paar
»eifc gctbciltc SJMattcr [)sroor, baoon tebet* £|)al roieber au$ fiel*
ntrn ©lattcrgcn beftebet, rodefet gatij, nnb nur am Stanbe ein*
geferbt erfebeinen. 2iii§ btr glitten btrftlbcn erbebet ft(p ber
dftige ©tcngcl, begen Blatter jroar auf ebtn bit Slrt befebaffen
ftnb, boeb alljb/ baß fit, jt hoher fit (leben, and) bejlo enger
»erben. Sin btn ©hben berfelben befinben ftcb bit in fo genann*
ten UmbcQtn (lebenben Blumen , bereit iebt einen 3irfel auilina*
(bet fig. 1, »clcbe nur oon unten in natürlicher ©rüge fig. 2,
ücr'grofert abtr fig. 3. bemerfen. D ie ©himcnbccfc bcflcbct aui
fünf ©lattgen, »clcbe an einem fleinen, cingcjacften SCclcbe bdn*
gen, non (große einanber gleich finb, unb roenn bie ©lume ficf)
auffcbließet, juriicfgebogcn »erben. 3*®ifcbcn benftlben bangen
füiiff ©taubfdbcn fig. 4 , roelebe oon gleicher ördßc, unb rtinb*
liebe ©taubfpitjen haben, »ie man beren (tage oergrögert fig y.
ftebet ©etraebtet man bie ©linnen oon forne, fo jeiget fteb/ au^ec
ben ©taubfaben unb unten anbdngenbcn ©lumcnblpttern, bit
gruebt fig.6 .6 . foivobl natürlieb, als in btr Vergrößerung.
2ln berfelben bemerefet man oon oben jroten ©riffel fig. 7. mit
runblicbcn ©pi^en, unb bitft bangen an ben ©aamtn. .t)it
©aameii, fo oor ihrer 3iei(fe infammen oerbunben fmb fig 8.9 .
unb oergroßert iu feben fig. 10, füllen eine runbt ^ruebt oor,
maeben in fig. n . 12. iiocen ©aaitien aus, bereit eint $ldebt,
:ifft unb erhaben, bie anbere aber et»al auSgcbblt erfebeinet.
cpncaua cernitur.
nacttxm fie abtr reif »orbeti, geben fît fut boit tinattbtr, ttttb
o it au$ berfelben ©ergroferr abgcicicbncteu fig. 13. cr&elkt, gefte
TAB. 173. Lat. Sorbus torminalis. Germ. £)Ct: tvil&e @perbetbaum, QJocjel Q$«r*Q5<Uini. Grace, o n , owuif.
© dnvl. The common Service tree. Hijp. Sorbas. Jtal. Sorbo (yiuacico. Gall, Sorbes fauvages. Belg,
Sorbenboom.
1 . Ad &tis magnam haëc arbor deuenit altitudinem,
folia dilute funt viridia, Bores pallide lutei, et baccae
fubicundae.
2. In ïyluis et fèpibus creicitj maio floret menfè,
fructus vero non niii oftobri vel nouembri menfibus
maturefcunt.
3. Frudhis ad adftringentia refertur remedia, et
comtnëmiamr in omnibus, contra naturam contin-
gentibus, (anguinis aliorumque föccorum éxcretioni-
bitss itti -maturi faéti digeftionemj)romouent, et ce-
lerem nimis alimentorum progreflum in inteftinis co-
h bént, ïioraiutii iis vtuntur in febribus, quibus diar-
rhóëa accêdit.
1. R iefet ^öaum mirb aiemfid) groö f öit
finb bell gra^ grün , bic Blumen fc^c blcicl) gelb / unb
bie fe ere n tot.
2. St roacblt in (3Bdlt»crn unb Reefen, unb b(ül)i
im , bic 5 cud)t aber ivirb nid;t eljet, alö im
Oclober ober ^ooember reif.
3. §)ie §rud)t mirb unter bie anljaltcnben unb
fammen jiebenben‘Sttttcl gejaljlct t unb bei; allen mü
bernaturlid)en Sluöflujfen beä ©ebluteö unb anbrer
^eud;tigfeiten gcrujmet; menn fte reif ijt/ bienet fte
bie Hauung ju beforbern, unb ben aüjufd;nellcn ^ort#
gang ber @peifen in ben ©ebävmcn ju oerbiiibcrn ; eb
nige gebraud;cn fte bei; fiebern / fo mit einem £)urd[)*
fall oerbunben ftnb.
4. Nt)M. 'GEN. Sorbus Raj. Mcth. 143. Syn. II. 452. Hift. U. 14^6. Magn. Car. 323. Knauth. meth. 2i%
Tourn. 633. Boert), tl. 248. Fäill. i 89- Kram. 137. ünn. Gen. no. 478. Hall. 3^0 Roy. 272. Ludvv. 609. Wachend.
$■ £. Segv. Ver. II. 309. Dalib, 142. Guett. J, 299. Heiß. Syß. 1 f Aucuparia Heuch. I. 18. Rupp. 140.
5, NOM. SPEC. Fraxinea arbor Trag. 1008. Ornus Dod. 834. Aucuparia Riuini Rupp, 140, Heuch. Jnd. 18*
Sorbus Ruell. 253. Gefit. Hórt: 282. Sorbus aucuparia Cluf. Hiß. 9. Cord, in Diofc. 24. b. /. B. I. a. 6t. Tourn.
634. Boerb. 1i 248 Linn. Tt. Lapp. 200. Faill, 189. Dill. Gieß". 6<f. Bergen, Fl. Francf. 172. Segv. Ver. ll. 309.
Weiwn. (.941./. b. Sorbus fyiueltris Mattb.ii^. Camcr, Epit. 116. Tab. 1426. Lugd. 332. Park. 1431. Ger. 1473.
Sorbus iylbreftris alpina Lob. Hifi. 544. Icon. II. 107. Sorbus fyiueltris in alpibus Caef. 14^. Sorbus fylveftris,
foliis domefticae fimilis C. B. Pin. 415. Raj. Hifi. il. 14^7. Syn II, 452. Tab, 1426. Knauth. Hai. 179. Sorbu*
folio pinnato Kram. 137. Sorbus foliis pinnaüs Linn. H. Cliff, i 88- Fl. Suec. 400. Mat. med. 235. Roy. 272. Wachend.
93. DaUb. 142. Guett. I. 299. Sorbus foliis pinnatis glabris, frudu minimo Hall, 350. Boehmer. Ft.
Lipf 40^.
M>ta, Arboris-hums ramumBlackvvdliana fiftit icon, fru-
ftibus iam onuftumj^. I. in flore fig. II. cum ramo et rcliquis
minoribus^g.2.3.4. ?*<>• ea adiecimus momenta, quaedifiin-
«ucr.dae ihiiic piafffac TiifHriurit. Fiffco corricc tegifur hate
arbor ex cuius ramis alternatim .folia proueniunt pinnata,.
foliolis in ambitu lenitcr crenatis, fupremo impari termina-
t is , quod plenimiquc antecedentibiis paullo latius eft. Flores
Ipfi in fcbiVmbo ‘difpbfiti funtcopiofi i;g. U, in quibus fin gulls
'expanfis peta'la quinque corifpiciuntur fig. 1. 2. numcrofa-
ipi'c Intus pofica ftamina. A latere confideratus flos f i . 3.
toftendit, haec ftamina ex medio produci loco. Ab inferiori
parte fig. -4. fi eum contemplamur, minorem deprehendimus
calice'm, ‘exterius conuexum, Tiipcrius in quinque aciitas la-
cinras difleftiim. Ipfa, quae huius jnteriori margini aderc-
jcunt, petala fubrotunda lunt, inferius angufta fig. y. quibus
d«muih ab intcribri IStere ftamina adftant, in calieem inferta.
Solent
2fnm. JMe 55lad»ellifebe Sßorftellung geiget einen 9lfl btefel
$5aume8 irtit feinen griiebten fig.i. iu Der95ltime haben atrnebjt
bem?lfte fig. 11. unb ben übrigen fleinern, al$ fig. 2 .3 .4 . y.d. bie^
jenigcnetöcfebepgtfeflt, »eltbebi(fe4})flaiueoonanDcrn gur ©nft»
ge unteefebtiben tónnen, lie fe t 35aum bot eine braune 3tinbe;
bie riefle treiben bi£ an bie mittiern Diippen paar »cife gctbcilte
SMdtter »eebfel5»«f< b«r»or, baeon bie SBldttergcn in ihrem Um«
fang eingeterbt flnb, unb fnb mit einem eingelnen enbigen, »el»
ebe3 meifteng breiter ift, alö bie übrigen. 2)ie SBlumcn felbfl fte«
ben in einer ftrone baliffig benfaminen fig. u . jebe baoon, roemt
fte auSgebreitet t(l, gtebt ffinff SSldttec iu erfcnneitfig. 1.2, unb
eine grofTe^Dlenge innen befinblicber ©taitbfdben. 28on ber ©eite
bèincrft man fig. 3. bag biefe ©taubfdbcn aus ber Wirten heraus
tommen. betrachtet man bie blnme oon unten fig. 4. fo finben
roir einen fleinen Äelcb, »eleber »on außen erhaben, nnb oben in
fünf fpiftige (Sinfebnftte getbeilet ift. 3 )i.e SBlumcnbldttgeu, rock fr
ebt an begeh innetn 3 lanbe anroaebfiut» jtnb runb, unten enge
Soient plerumque ad viginti numerari. Ex medio deinde (loris
centro fruftus nidimentum eminet, tribu* 'ftylis corona-
an beren innern £5eite bie ©taubfdbcn, fo in bon Äclcbe tum fig. 6 , qui bus obtufa ftigmata imponuntur. Fruftus a Litern
increfcens bacca fit, per maturitatem ruffa^e. 7» exterius
carnofa, intus plerumque tria continens femina oblonga, all-
quando autem duo tantum fig 8. intus inueniuntur. Sed quod
in locrs fylueftribus, vel ob fucci nutritii accedentis copiam
dcficientcm, vel ob elaborationem minus conueniehtcm, baccae
hae minores, nec adeo fucculentac euadant, haec Sorbi
bangen, (leben. SDtan idblet bereu gemeiiugUeb jmangig. 2Ui*
bem mittiern ibeile ber 3Mmne raget ber Slnfaft ber geuebt her«
oor, mit brepen ©riffeln fig. <5 , bie ficb in (lumpffe ©piijenen?
bigen tlßenn bie grrnbt |U mehrerer ©r6ße gelanget, wirb fie
eine ©ecre, roclcbc naeb erlangter 9 leife fig. 7. r o t, »on außen
fltifcbiat ift/ unb oon innen meiftenS brep ©aarnen enthalt, fo
idngliibtjmb. ©iSroeilcn ftnbet man auch nur;»een fig. «• ba*
rinne. Sßeil aber biefe ©eeren, »enn biefe ©aume »ilb »ai®«
fpecies in vfus humanôs non cedit, ac fubfequens. .......... ........................................ , - ,---------- --- - fen, entrocbec »egen Mangel beS notroenbigen SftabrungSfaftteS, ober »eil berfelbe nicht fattfam ausgearbeitet »irb , flein bleiben,
unb rotnis Sofft <nt(alt(n / fo »irb bitft 3Irt »on btm eptrbttbomn nltfit «tbtaa$tt, »tt bit folgende.
TAB. 174. Lat: Sorbus fatiua. Germ. £>et ©artenfpcrbtr* Ot>CF ©prpcrlingbaum. Graec: o“«, o^. Angl. the
4- manur’d Service tree. Hifp. Sorbas. Ital. Sorbo. Gall. Cornuer.. Belg. Tame Quallter, Sorbenboom*
1. Eamdem, ac praccedens, plerumque haec arbor
confequitur altitudinem, iisdemque luperbit flo-
ribus, folia liiperius dilute viridia, inferius albicantia
font, vel grifea, frudtus maturus ex rubicundo fufeus
fit.
2. In Anglia fponte prouenit, in comitatu StrafFor-
dienfi et Cornubienii, vbi menfè floret maio, et no-
nembri maturos perficit frudtus.
3. lmmaturi fruftus vehementeradftringunt, etin
omnibus, praeter naturam quae fiunt, excretionibus
vfurpantur; Londini raro venum proftant, quare
plerumque frudus fylueltres eiusdem loco adhiberi
debent.
1. tie fe r mirö mcifftnö fo i alö btt
porige; unö tbtn bcrglclcbrn Q5lütl)C; feint ^3ldt?
ter finb l>cQ grün auf bev obern §!dd ;c, an ber untern
aber etwas weislicl;t g rau ; bie §rud;t wirb M ß t
braun. (
2 . wachft in Sngelanb w ilb, in ber ©tafffdjafft
©trajforb unb Cornwall, ba er im $ttai; blühet/ unb
im Sftiwembcr reife ^rüd)te trüget.
3. <2Benn bie jeud^t noch unjeitig ift, jtcl>et (te bcff>
tig jufammen/ unb wirb bep.alien Slrten unnatürlichec
SluöjTüpe gcbraud;t; in £onben wirb fte feiten jum ^er#
Fauff angetroffen, unb bal>er ift man mcijtenö gcjwun*
gen, bie §rüd)te bes wilben ©pc^berbaumeö jtatt bie^
fer ju nehmen»
4. NOM- SPEC. conf.TAB: 173. eam diftinguunt Heuch. Ind. 18. Rupp. 140.
5. NOM. SPEC. Sorba Cord, in Diofc. 24. b. Corner, epit. 160. Sorbus Dod. 803. I. ß. /. t 9* Raj. Syn. II,
4fz. Hifi. II. 14y6. Trag. 1012. Lugd. 330. Ger. 1471. Tab. 1426. Sorbus domeftica Matth. 215. Lob. Hift*
544. Ic. II. 106. Sorbus iegitima Cluf. hift. I. 10. Park. 1420. Sorbus fatiua C. B.pin. 415» Tourn. 633. Magn,
Car. 323. Boerb. II. 248. Laill. 189. Rupp. 140. Bergen. FL Fr and. 172. Sorbus vulgo efculenta vel domeltica
Heuch. Ind. 18. Sorbus foliis pinnatis, inferne tomentofis, fruau maiori Hall, 351*
• Nota. Conuenit haec arbor cum praecedentl, non eener« 2tnm. ©i<fer©aitm fötttmt Ötit b<ttt ®Otb<rgeb<fibett ttltC
tantum, vt hre quoque omnia vaieant, quac de iiia adduxi- bem ©e|d)U(bte nach überein, bag oon bemfelbett afle§gi(t, roaj
mus, fed, ex plurimorum etiam auftorum fententia, fpecie »ir »on jenem aUbereiW angemcrft/ fonbecn ift auch, naeb bec
non diferepat. Diftinxit tarnen eamdem HALLERiis, quod sDteinung ber meiftett©cbrif^ftcUec, ber airt nach, oon felbigent
in hortum ilia dclata, quae glabra in fponte prouenienti erant nfct)t Unterfe^ieOClt. ©ennotb b«l ‘b« £ 212263* POn btm erftecit
folia, ab inferna fupcrficie oftendit hirfuta er tomentofa, fru- gttrtnnet, »til bit ©Idttef, »tmt tt im ©arten gtlOgett »irb/ bft
öum etiam maiorem, immo quod ex noftra innotefeit delinea-* fte an bet »ilbtn 2lrt glatt ftrtb, OOrt Unten tailcb »erben, Unb
tione, parciorem fert. His autem conditiombus per cultu- eine größere gruebt bcroorbi'ingcn, »ie auch berfelben, »elebei
ram dotata, edules fiunt fruftus. an unfcrec 2lbieift)nung ju feben, weniger traget» jDureb biefe
!8erdnberung, »tlebe oon bem BaibStum abbanget, »erben bie grüßte mm ©ßen gefepieft gemalt. *2 3 4
TAB. 17^. Lat. Laurus. Germ. Lorbeerbaum Gr. &*<t»n. Angl. Bay-tree, Laurel-trcc, Hifp, Lauret» Ital, Lauro*
Lauricro. Gail. Laurier. Belg. Lauries, Laurus-boom.
« 1. Laurus penes nos raro alta fit, folia fuperne vi* 1. ^)er Lorberbaum W.irö hier feltett gtO^., fetn^
rent, inferne dilute virefcunt, florcs lutei, baccaeni- ^Mütter ftnb oberhalb buncFcUunterhalb aber bleich*
grae funt. grün f bie Blumen gelblicht / bie SSeercn fchtuurj.
2. ln Hifpania, Italia, Galliaque fponte crefcit, maio 2. £r wüchft in ©paniert / 3 |ftlij§| unb ^rancfrcich
menfe floret et odobri frudus maturefeunt. wilb/ blül)t im ^Jtat;/ unb f>at reife $rüAte im öctober»
3. Foüa et fruduscalidam vimexercent, exficcant, 3. £)ie QMütter unb $^ü^te ftnb l)ipig/ trocFnenb
et difeutiunt, contra flatulentias ventriculi et intefti- Unb jertheilenb ; - man gtebt fte Wjber bie <2Binbe Jttt
norum vfurpantur, colicae medentur, caput et ner- ?0?agcn unb^ebarmen/ fte bienen im Leibreiften/ ftüt*
üos confortant, prophyladicum funt in contagiofis efen baö »£)aubt unb bie ^Ret'pen / praeferviren bet; an*
juorbis remedium, vrinam pcllunt, nec non catame* fteefenben ©eud)en/ treiben ben Urin/ bie monatliche
jiia et fecundinas *, externe in cataplafmatibus et vn* Dieinigung / unb bic £Rad;gebut't ^ üuftcrfidj braucht
guentis calefacientibus roborantibusque adhibentur. man fie in erwatmenben unb ftarcfenben tleberfd;fagert
ln officinis exftat eleduarium de baccis lauri, empla- unb ©alben. 5lp0tl;ecfen ftnbet man baö Eledua-
ftrum de baccis lauri et oleum laurinum* rium de baccis lauri, emplaftrum de baccis lauri unb
ba$ oleum laurinum.
4. NOM. GENER. Laurus Raj. Meth. 1^7, Hift. II. 1688. Tourn. ^97. Magn. Car. 31 <;, Boerb. II. 215* Rupp,
93. Heuch. Ind. 14, Linn, Gen, »0,400, Roy. 226, Wachend. 259. Ludvv, 133. Knauth, meth. 57. Kramer♦ 141*
Heißer. Syft. 15.
?. NOM. SPEC1F. Laurus Dod. 849. Lugd. 3 * 1 .1. B. I. 409. Trag. 1063, Matth. 125. Camer. epit 60. Dorft.
164. Ger. 1407. Lonic, 37, b, Cord, in Diofc. 17, b. Ruell. 182, Lob. Ic, ll. 141. Raj. Hifi. II, 1688. Hort, Eyftett,
0^2 venr.