Nota. Vnlgatiffima h *e & ubivis obvia planta difficftltatemfane 2frtm. Bü fc fcfir flfnuilK lltlb rtllft Orten bcftnMi(^C
aliqaam pant, dum varia.s auctorum: fententias nomioiique conciliare
volumus, c lubentes m forte vel
altetum nomci1 huic (peciei non coinpetCre ; ex impelrfeftis vero
veternm j deferi ptioniblis imcelligere non poffumus, an dc hac an
Veto aliis fpeciebus locucii fuel me. Alia ctiam atque nova oritur
düficnltas, duin qumritui an una modo detUr haftemils cognita
fpecies, an vero pluies. Vari« fan<e a veteribus & recencioribus
lecenfcntut plani*, qu» :in piimis capitulorum floralitun figura &
facie aliquamjdiifcre n ciam exhibent. Alia emm eft, qi
magna, i omen to albo obnupta, ali.
glabra oftendit, 8c hwc dcnno in alia
niunrar. Ex hac capiftilornm differentia Cl. HALLERVS tres d
ftinftas proponit fpccies, LINNAEVS vero 1. c. alnque poft em
plures aflumfertmt, lias proprictatcs non natnralcs fed accidental)
ede, hin
DAEVS e
fed
varieicaribns modo habendas, Msnan) haium fen*
itati Cic propior, difficile quidem deter minattlr, atta*
im pis
em ill;
intarum eonfiderainone difeirons, villofam de
am calycis ftrufturam force pro nacürali aliqua
e hab<:ndam; Sedum ca diftum folia
[omento(o Bardan« fimill.ma. Dum itaque LIN»
ma vie j hanc condiiionein in fedo non aiccideatalem,
potiuis elle, «rte non vidimus, cur non co modo m
Bardana pro nat
|ue arrificiis toinentofus calix
cque mutetnr. His brevitcr
accedamus confiderationem.
reliquat omnet, ad exemplar
arali lit habend«,
, cultnia aliis
non in glabrtino vcl vice verfa abeat
priemiftis ad plant» hie delineate
leones I-, 2. 8* B**1
plant ae in noft
tivlorutn florali
Blackvvellianar
capitulis glabti
centem exhibei
« a lla , atque c
aliquando nign
lis flores nondu
fptcua. Ex ha w
natut alternis, ampliilimi
ambitu inordinate crenati
tufis, qaod ultimum regi
modo cx Black'
RA II «
1 tetra crefcentis, adjecimuis. & licet pri:mo intu 1 tu
fi diverfac hie a nobis in primis ob alle|uam capi*
im diverfam magilitudinerr1 cxhibcantut plant!
ie, dc
c, 1.
forte iftam efle, quae ab iHALLERO U appa
minimis .ppdlm Ur, ram'en cxiftimamiis, utramira
eandemque pi antam in diverfo modo folo cref*
cara noil tae plantae fimple>: eft,
mlefcens quafi Fip. io ,& e rufto vel
I . tinfta in v en i cur . 8c eo tempore ,^qi
undo cau.
m emifit, interne fucculcm
colore con-
: furgit caulis altuis atque ramofus, qui foliu1 or»
Bttiirfachtt einige ©ebroürigfeit, menn man bi« Bcrßbitbcne «Sieg*
tumgen unb 3ial)iuen berer ötbriftllellcr Bereinigen um 11, unbaug
biefer Urfache gegeben mir gamj gerne , baß mclleicht einer ober
anberer Sa b in e ju biefer ©attung eigentlich nicht gehöre. «Dian
t a u t aber aug ben uniuldnglich«n SBefcbrelbungen berer SUttit
nicht errathen > ob fie oon biefer ober anbern G attu n g gerebet.
S in e anbere ©chroierigfeit finbet ftch/ wenn man fra get, ob nur
eine bißhtro befanbte ©attung anjuncbinen feg, ober ob «$ mth»
apitoia rere begleichen gäbe. ©g hoben alleibingg fo rool)l bie eilten aU
idu & pen« neuen ©chrifftßeller berjehiebene f a n d e n aufgeieichnet, melche
befonberg in ber ©eßalt unb bem Slnfehen bet Biliinenföpfgcn ei*
nigen Unterfcheib anjeigcit: beim eine anbere ^ßanf}« hat grof*
fe mit einem roolligten SEBeifen überjogene, eine anbere grüne unb
bepnalje flebrichte Blumenföpfgen, unb biefe ledtern fmb mie*
herum groß ober dein. 3tug biefem jedt erroehnten Unterßhiebe
bat ber berühmte .£ 212S©31 bret; gand oerfchibene Hirten beßimmt,
hingegen l i n n a e v s . i. c. unb anbere mehr halten bicfeS nur für
eufallige, nicht aber Bor natürliche ©igenfehaßten unb rechnen
biefelben unter bie Slbroeichungen. Welche oon biefen
gen ber Wahrheit amndchßen fei), Idffet lieh ferner bejtimmen:
3-ebocf) toenntoir anbere f a n d e n betrachten, fo bemerfen m ir,
bap biefer B a u b«g Kelcheg, roelcher mit rauhen unb SBollen ahn*
liehen gab en überlegen, Bielleict>t nor eine natürliche ©gen*
fchaft tonne gehalten merben. B a g fogenante molligte $ a u :glo'l>
hat B la tte r , melche ber molligten Blumenbeete ber Kletten boIU
tommen g le ite n . 3nbem nun l i n n a e v s baoor h a lt, bap biefe
Beßhaffcnheit beg Jpaußlobeg feinegroegeg anfällig, fonbern ein
natürliches Kennjeichen fep, fo fchen mir feine Urfach«, roarnui
man nicht eben bitfeg bei) ber Klette annehmen falle, »ornehmlicfr
ba mir glauben, unbburch bie (Erfahrung beßarfet finben, baß
meber burch bie R e g u n g , noch burch anbere angeroanbte ©lit*
tel ber rauche Kelch ber Kletten roeber g la tt merbe, noch bec
glatte eine HBolle befomme. B ie ftS Boraug gefedet, fommen mir
nuninehro in ber B e tre ib u n g ber ^jlande fclbft. Fi°. j. 2.2. fmb
2Macfroellif<he3eichnungen, bie übrigen fmb nmh 33?apgebung bec
^jlande, mie fie bei) unSrodchfet, gemacht roorben. O b eg aber gleich .
bem elften Stirelief nach f^einen mochte, a ls menn hier oerfchiebenc
f a n d e n Botgeßelfet mürben, oornehmlich ba man einen Unterßhwb
gradatim decrefcentibus, cordatis,
8c, ut Fig. Il, exaâe apparet, apicet
ribus forte atque terra mutati pofte, n
: Fig I. fed & ex ipfa defcriptionc
in in Slnfehung ber ©reffe ber Blumentöpfe gemahr mivb , unb bie
,b* BlacfmeUi|q>e SBorßellung oicllci^tbie 2lrt anjeige,mclche Bon£2l2*
2©3l l.c . Lappa c-pnuiis giabns minunjs nennet, fo «eigen hoch be'tjbe
Qlbbtlbungen einerlei) tyßanfje an, nur baß biefclbe au f ncrßhicbenm
O rte n .geroachfen, unb baburch einige CSerdnbertmg erhalten. B ie
© u rjel biefer $ ß a n je , melche »ornchmlich ju r Slrdneo gebraucht
roirb, ift einfach, bief unb ß a rf Fig. 10, unb »on außen braurtroef),
ober auch bißroeilen fchmard, unb au ber 3 « t , menn bec ©ten*
gel noch feine Blumen getrieben, iß ße inmenbig boHcr © aft unb
meiß. Oiefc treibet einen hohen aßigen ©tengel, bie B la tte r ,
mtld)e mechfelgmeife an benfelbcn ßthen, ß n b feh r breit, n e h men
nach unb nach an ©roffe a b , oon gigtir finb fie herdförmig,
unb amütanbe hin unbrniberooll ©inßhnittc> oonforne enbigett
ßc ftch, mie Fig. 11. bejeuget, in eine ßumpfe ©pide. S)ie|c Untere
©igenßhafft leibet Bielleicht burch bie Berf^ibenhcit ber Sdnbec
unb (Erbe eine 2lugnahme, roelchcg nicht nur attl ber Blactroelli*
larum c(Tc exiftiinamus cum hlie in primis d<>Ceat, folia in
1 mucronem definere. Haec fu dum in primis
j funt, fuotus tomento ob lucuntur, quod deinde albed-.-
liquam modo relinquit. Alis fohorum & ramlulorum apiciiftunt
capitula <:ongefta viridi», glabraquc. Hoc oftendit
caheem commanon globofim1 fquamolum, cuius fingulx
e m aculeiim loiagum apice haïnato atque refit:xo, ut Fig. l.
lis doccc, fimuntiar, unde fit, ut velhbus tcnaciter adhaereanc.
, ut difleftus cailix Fig. I. a. idéclarât, continentur flofeuh
tubulofi b , qui infiftunt thaïamo rigidis pulis inftrufto *,
;° i,aPP° fchen Slbbilbung fig . 1. fonbern auch aug berBefchrcibimgbeg r a ji
bcutlicf) erhellet, m elie r berichtet, bap bie B la tte r fpid«g ma*
reu. B iefe B ld tter ftnb oben grün unb un ten, Bornehmli*
menn fie noch jung, mit einer 5Bolleüberaoqen,moBon aber hernach
nur noch eine roeife garbe überbleibet. Broif^en ben B ld tcrn unb au f
ben ©piden ber Sleße ßehen bie B lumenf 6pfe bichtc bepfammen, fmb
grün unb g la tt. Sin biefen bemerken mir erßlich einen allgemei»
nenrunben Kelch, melAer aug©chuppen aufammen gefedet i ß ,
jebe ©chuppe enbiget fiep in eine .lange ©pid e, melche am <Enbe
■ modi flofculus feparatim delinat
Fig. 4. i
lum g. quod inferii,is pilis a thalatm
eft inftruôUm, cx quo furgit flofeu
te anthera cylindracca e, llylum ftu
mittens fiftitur. Enumerate nun
urita, ut Fig^5.
Fig. 7. veto pifrillu
ftfiata, oblonga atque gibba funt,
t diftindc c
d is, fupCM
l, in cu
e duplic
t fuperi
6. antheram, Kg. 8. & 9*
frummun b ju rü ctgebogeniß, mie Fig. i.m e ife t, baheregben n g ed ieh et, bap berfelbe leicht an ben Kleibern anhdnget. hierin *
nen,mie mir ouSbemaerßhnittenem K el^ Fis. 1. a. gemahr merben,befmben ftd) Biele röhrenförmige Blümgen b , melche au f einetn mit
fteiffen p a a re n bcfctjtcu Blumenbette ßden 'c. Bergleichen Blümgen fieht man befonberg Fig. 2. 3. in ihrer natürlichen ©roffe/
Bergroffert F i 4. B arin erb lifetm a n beutlich bag (Euchen g , melcheS Bon unten mit p a a re n , fo Bon bem Blumenbette heraufgehen,
oben aber mit einer BürßeBcrfchen iß. «Bon bemfelben erhebet ftch baS Blumgen d , an beßen obern £h«U hanget ber culinbrißhe
©tau bfabetre, burch melden ber ©taubmeg, fo oon oben in amei) Xhcile gefpalten f. hinburchgehet. B iefe 5 h«l< ber B lume mec*
ben and) befonberg außer ihren Bttfammen'hang oorgeßellet, unb ßellet F.g . «. bag B lum en blatt, F-g. 6. ben ©taubfaben, Fig. 7 .
aber ben ©taubmeg genau oor. B ie ©aamen Fig 8 unb 9. fmb geßreift, länglich unb an ben ©eiten erhaben, oben aber mit %\*
ner B ü rfte, melche fleiner alg ber ©aame felbß, geaierct. *1
TAB. 118. Lat. Perficaria maculofi. 6crm. t ^fcrfing!rciuf. Grtc.Yigwriirtei. Angl. Dead or Spot*
ted Arsmat. Hifp. Hierva pexegiciera. ital. Perlicaria maggiore. Gail. Curage, Curaige, Perficaire. Belg,
Perficbkruyd. e c
1. Crefcit ad duorum pedum altidudinem , folia t. ^ TOac^ftt auf jvoep / bie QMattet finb
profunde viridis fiintcoloris, in medio macula notata, btmWßtünf mit einem in bet gcjeid)net,
quse ambitu femilunarem formam exprimit,Horesfiint bon ^ißUC mie ein hßi^et 9ttonb, ©ie Blumen finb
paliide rubefeentes,
* 2. Cref- 2. €«
*. Grelcit ïn humîdioribus löcïs ad ïacus et Foflas,
floretque Julio. >
3. Folia refrigerantem habere virtutem creditur,
conveniunt in tumoribus calidis, inHammationibus,
flMcellibus et recentibus vulneribus.
ï . ^6 w e rfe t an^eac^tci) ó i ’tèn f dtt £cic(jert
©vnben,trnb blühet tm 3 u(i).
3. 5)ie p la tte r merben bot Fübfenbgehalten; fïnb
gut miber bie bjhifltn ©cfchmült^v Snbjünbuiiflciv
jchmüre unb frifche ‘ÏBunben.
4, NOM. GEN. Perficaria Rai I. t8ï . Metb. 21. Syn. 144. Tourn. $09. Mugn, Car. 1^2. Knantb. Hal. 154.
Boerb. l i 87- Rupp. 97. Knauth. Metb. 32. Heuch. z, Linn. G. no. 38p. Roy zi6. Kram. 32* Hall. 179. LudvV.
»0.778* Morand. El. 28, Segu.I. 162. Wachend. 257.
NOM. SPEC, Perficaria Ruell. 410. Fachf. 630. Lugd. 1041« Caefalp. 167. Vod. 608 Perficaria altera Trag.
91. Mattb. 440. Tab. 1240. Perficaria mitis maculofa Lob.ic. I. 31 C B. pin. 101. H. OX. I'. 188. 5. K t .29.
ƒ. i. et 2. Kaill. 158. He ift. ƒ. 2f. Zannich. 208. k. 133. Berg. tl. Franc. 291. Perlicaria maculola Gcr. 361. Rai.
1 183. Syn. <4^. Perficaria mitis J. B. III. b. 771. Linn. Ft, Lapp. no. 71. Morand. 118. Segu. /. 163, Perficaria
vulgaris mitis feu maculola Park. 8f6 Perficaria mitis maculis femunequinum referentibus Tourn. SC9 Boerb.
II. 87. Rupp. 97, Perficaria caule ereéto foliis infipidis mcdiocribus Ipica dcnla Kram. 32. Perficaria fiorum fta-
minibus fenis (tylo duplici Linn. H. Clif. 42, Gronov. 157 .Roy. 216. Boehm. Fl. Lipf.no* 567. Perlicaria floribus
hexandris digynis Linn.Fl.Suec.no. 319. Guett. II. 19- Wachend. 2^8. Dalib. 119* Perficaria foliis non lèrra-
iis pene glabris, vaginis florum ciliaribus Ipicis denlioribus Hall. 180.
Nota. Diffufum n im is nunc flo re t, fi ea om n ia , quae in d i-
ftin gu endis h is Perflcariae fpeciebus oriun tur d u b ia , ex tri-
«arc v c llem u s , eoque luben tiu s h u ic la b o ri fuperlcd cm us,
cum omnem huius Generis hiftoriam accurate fatis extricatam
« rexpolitam nobis dederit T R E W I V S , in Commac L it■ >. No-
tib. An. 1737, btbd. (o Ittjtj. f, 3y ƒ. (cj. h in c leflor.es ad cum
rcm lttim u s, atque de hac fp ccie eiu sque varietatibu s pauca
modo nunc addimus. Haec utplurimum folia exhib et maculis
o rn a ta , et hae quidem quoad magnitudlnem et figuram maxime
lu d u n t, aliquando v e ro a c c id it, ut folia haud màculata
ap p a rean t, atque h in c faftum e ft, ut fin gu laris in d e conftitu -
ta .fu e r it fpecies, quae P erfica ria m itis non. maculofa a
T O V R N E F O R T IO 1. ç . ap p ellatu r, e t a M A T T H IO L O ,
T A B E R N A EM O N T A N Ô aliisqu e pluribus fin gu lari icon e
delincata exhib etur. V n a tamen eft eadcmque p lan ta, quae
ct..praetcrea florum co lore v a riâ t. V t itaque omnis plantae
ftruflura exaâ e cogn ofcatu r , h ic denuo aliquas icônes ad ie-
c im u s , ut funt. F-.^. it. 2. 3. 4. y. 7. ct 8. R a d ix itaque lo n g
é, internodlis fibras emittentibus diftincla Fig, 9. d elin earu r,
p orro Fig. 1. ct 2. c a lix , vel fi mavis co ro lla quinquifida in
n s tu ra li, Fig. 3. v e ro au ûa a la te re , et Fig. 4. ab an teriori
facie co n fp icitu r, et Fig y. feorfim p iftillum , Fig. 6. e t 7. fc-
men comprcfium et lente au ûum :g. 8. exhibetur.
threr natürlich«u ©rôffe, tn 6« F ig . 3. ab tr feitroaitg unb jmar
fonberg b it ©taubmtge unb F ig . 6. unb 7. ben gepi'tpten ©aam
2(nm. ©g müre Biel «u rotitlü n ftig, menn mir alle biejemgen
3meife( hier außofen rcoltcn, melche ßch au fern, menn man bie
©attimgen biefeg ©cfchlechtcg untcrfchcibetr roill, unb mir fonnen
ung allerbingg beßo eher biefer 3ttüi)e überheben, b a alleg, mag ju
biefein ©eßhlechte gehöret, ^u’. 4>ofr. £ ß l© 3B in bem C om -
m erc. L ittcr N o r ib .in i 737- 3 a h l', yotcitSßoche fc q q .p . 39J.
fcq a. beutlich augeinanber gcfeijt, unb beßimmt hat. Sß ir Ber*
roetjen alfo unfere Befer ju biefem 2Bercfe, unb errechnen nur et*
mag menigeg Bon biefer ©attung unb bcrfclben 2lbmeichung.
B ie B ld tte r bet'felben ßnb meißcnthcilg mit g le cfe n , melche in
Slnfehung ber ©roße fehr untcrfchicben ß n b , gejiehrct. B i 6*
meilen aber gefchicht e g , bag biefelben ganj unb gar feine f ie*
feit leig en , unb baljer iß eg fommen, bag man eine befonbere
©attung aufgejeichnet, melche t o v r n e f o r t 1. c . P erficaria
m itis n on maculofa genennet, unb Bon M A T T H IO L O , T A -
b e r n a e m o n t a n o unb anbern in einer befonbern § igu r »or*
gcßellet mirb. ©g iß aber gemiß nur e in e^ ß am e , melche auch
noch überbiß in ber garb e ber Blum en Beranbert roaljrgenommen
roirb. B am it man alfo bie ganje B.eßhaßenheit ber «pßanse be*
ßo beßer erfennen m öge, haben mir auch hier mieber einige neue
Slbbilbungen beugtfüget, unb biefe ßnb F ig . II. 2 .3 . 4 . y. 7.
unb 8. ©g ßellet alfo F ig . 9. bie lange 2Burjel B o r, aug bereu
Knothen deine Bdfergcn entfpringen, ferner F ig . 1 .2 . ben Kelch,
ober mie einige rooilen bie fünfmal eingcfchnittene Blumenbecfe in
Bergroffert, unb F ig . 4. Bon forne ftd) jeiget. F ig . y. ßellet be*
m , mtleher F ig . 8. Bergroffert, Bor.
TAB. 119. Lat. Hydropiper, Perficaria non maculata. Germ. <3Boffcrpfcffcr. Gr£c. T'fyo*smçt, Angl. Sharp
© Arsmart, Watter Pepper, Lakevveed. Hifp. Hierva manchas. Ital. Pepe aquatico, Perficaria. Gail. Curage.
Belg. Perfich-kruyd.
’ 1. Haec planta eandem ac prior confequitur altitu-
dinem: folia dilute virentia macula deftituuntur ea,
quam in maiori perficaria oblervamus. Flores adhuc
pallidiores funt.
2. Crefcit iisdem ac altera locis, eodemque tempore
floret.
3. Celebris BOYLEVS in libro de vtilitatc Philofb-
pbiae experimentalis, aquam huius plantae deftilla-
tam commendat contra calculum. Laudem quoque
habet ut medicamentum purificans, et utilitatem prae-
iUt in pertinacibus ulceribus.
1. ®iefc ^flanjc n)ad)fct ju eben ber »5)ühCf tniebie
Dorbercjcbenbe. 5ö ie Sßlattcr finb hcllflrün unb höben
feinen $lecf roie ber große ^Baflerpfejfcr; bie Blumen
ftnb auch uod) blaffer rotl).
2. (Sie roaebfet an eben ben £>rfen/ «>ie bie anbern /
unb blühet aud) ju gleid)er ^cit.
. 3. F5)er berühmte SQO^(2. in feinem ?Such bon ben
?Ruhen ber (£);pcrimcnta(*^M)i(ofophie rühmet baö' ab^
gejogenc G a ffer non biefer ^flanje al6 ein guteö
tel rniber ben ©tein. mirb alö ein reinipenbeö
Mittel ,f melcheö feine J^ienfle in alten höttnaefigen
©efchmüren bemeifet, gepviefen*
4. NOM. GEN. vid. fupra Tab. 118. n. 4.
y. NOM. SPEC. Pulicaria malcula et foemina Brunf. V. 14, i f . Hydropiper Fuchf. 842. Caef. 168, Lugd.
1038. Ger. 361 Hydropiper feu Perficaria Mattb. 440. Hydropiperi Ruell. 409. Dod.607. Morand. 118. Hy*
dropiperi, Perficaria, Hydropiper Lob. ic.I, j i f . Perficaria Dorfl. 216. b. I. Tab. 1240. Perficaria vel Hy*
dropipere Trag. 96. Perficaria urens feu Hydropiper C. B. pin. 101. Tourn. f 09. Boerb. II. 87. Rupp. 97. Zan-
nicb. 209. ic. i s8- Segu. 1. 163. Berg. Fl. Franc. 291. Perficaria acris feu Hydropiper J. B. HI. b. 772. H. Ox. II,
589. S.V. t. 29. ƒ. 6. Rai.Hift. I. 182. Syn, 144. Knautb. Hal, 1^4. Manet. Kir. 63. Perficaria vulgaris acris C
minor Park. 8f 6. Perficaria acris fl. rubro Heift. II. 22. Perficaria florum ftaminibus fenis ftylo bindo Linn. H.
Cliff". 46. Roy. 216, Boebm, Fi, Lipf, no. 56$, Perficaria floribus hexandris femidigynis Linn, H, Suec, no, 320.
Cent. //. E Guett.