Uw tvf# SDtabeira jtt 9#sltf beften ben 9öeg über
(Sngtanb, weit bon t)ier, außer jwei regelmäßigen Sampff#ifftinien f wet#e
monatti# ein @#iff entfenben, ft# bireft ober inbireft w # anbere jiem-
ti# regelmäßige @#iff8gelegenheiten barbieten, währenb bon Hamburg ober
bon ben frana’6ftf#en fpäfen nur auSnahmSweife @#iffe biefe 3nfel bertth»
ren. 3 # ging beShalb über ?onbon na# ©outhampton unb wartete fiier
bom 6. bis pi# 12. Df tob er 1855 auf bie (Sclipfe, wet#e Wibrigen 2Bin<
beS l)alber erft am 11. in ben fpafen eintief.
Stat 12. Dftober Sta#mittag8 bertieß enbti# bie ©clipfe, bon einem
«einen Sampfer bugfirt, ben fpafen bon ©outhampton; aber faum eine
@tunbe weiter Würbe bon iJteuein ber Stufet geworfen, fo gebrau#ten wtr,
mit wibrigem SSinbe fämpfenb, no# brei Sage, bis baS (Snbe beS tanats
errei#t war mtb ein nunmehr bteibenb günfiiger SBinb uns in f#neüer
gahrt bem Siele ber .Steife jufiibrte. Sie 9teifegefetii#aft beftaub aus 40
tpaffagieren, (Snglänbern unb einigen granjofen, bie jum größten 2#eü
f#on mehre Sinter auf Sftabeira bertebt hatten. 3# war ber einjige
Seutf#e unb teiber bamats mit ber engtif#en <S^>rad^e no# wenig be-
fannt. 3n ben erften Sagen war baS Sffietter fatt unb rauff, aber fobatb
mir bie §Bhe bon Siffabon erreicht hatten, f#ien uttS ein mitb'ereS ttima
aufannehmen. SKäntet uub Seien, bis bahin no#wenbig, würben fefet
fetbft für ben Stbenb überftüffig unb bie ®efettf#aft, wet#e bisher f#on
aeitig ben @#i# ber tajüte gefn#t, weitte jefet faft bis am 3Jtitterna#t
auf bem Serbe# um fi# an ber mitbeu grühlingSluft unb an bem 3 am
ber beS fübti#en, bon funfetnben ©fernen überbeiten fpimmels au er»
gbijen. Stm 24. Dftober hatte uns ber Kapitän SabiS, ein atter, freunbti#er
3Jtahn, berfi#ert, baß wir, fattS ber SSinb fo btiebe, SagS barauf tOtabeira