roussâtre et brun ; croupion couvert de grandes
mèches brunes.
Les jeunes avant la mue n’ont point de rouge
sur la tête. En captivité, il serait impossible
de suivre les gradations et les changemens de
couleurs ; car , en cage, l’oiseau ne reprend
plus sa livrée de noces, et le rouge qui existe
perd bientôt tout son éclat.
La dimension de cinq pouces donnée dans le
Manuel n’est pas exacte ; il faut mettre quatre
pouces cinq ou six lignes.
Ajoutez aux synonymes :
La planche de l’Atlas du Manuel n’est pas exacte. —
SlZERIN CABARET OU FrINGIELE CABARET. ( Fringilla TUfescens.
) Yieill. Faun. franç. p. 83. pl. i . —
Roux. Omit, provenç. v. i . p. i63. tab. 99, vieux mâle
en été. tab. 100. fig. i. femelle , et 2 . tête du mâle en
automne. — A cher , birken und geebschnabeiger leinfink.
Brehm. F 'ô g . Deut. p. 2 8 1 . — Birkenzeissig. Naum.
Naturg. Neue Ausg. tab. 126. tous les états.
Ajoutez à habite :
De passage plus régulier, le plus souvent annuel,
dans les parties tempérées de l’Europe, et à intervalle
d’une ou de deux années dans le Midi. Se trouve aussi
D.’ORNITHOLOGIE. 269
au Japon , où l’espèce est la même , et où elle diffère
aussi constamment de la précédente, absolument comme
dans nos climats.
GROS-BEC CHARDONNERET. — F . C A R D U E L IS .
Ajoutez aux synonymes :
Atlas du Manuel, pl. lithog. le mâle. — Vieill. Faun.
franç.p. 82. pl. 4°-fig. 2 ei 3.— Roux. Omit, provenç. v. 1.
p. 159. tab. 97 et 98. mâle et femelle. — Nordischer und
Deütscherstieglitz Brehm. Vôg. Deut. p. 288.— Naum.
Neue. Ausg. tab. 124. fig . 1 et 2. mâle et femelle.