§. II. Trypkon tue Jonatkas et ses enfans.
12. Cependant Tryphon partit de Ptolémaïde avec une grande
armée, pour venir dans le pays de Judas; et il menoit avec lui
Jonathas qu’il avoit retenu prisonnier.
13. Simon se campa près d’Addus, vis-à-vis de la plaine.
14. Et Tryphon ayant su que Simon avoit été établi en la place
de Jonathas, son frère , et qu’il se dïsposoit à lui livrer batadle ,
lui envoya des ambassadeurs,
15. Et lui fit dii'e : Nous avons retenu Jonathas , votre frère,
parce qu’il devoit de l’argent au ro i, à cause des affaires dont if a
eu la conduite.
16. Mais envoyez-moi présentement cent talèns d’argent, et ses
deux fils pour ôtages , et pour assurance qu’étant mis en liberté il
ne s’enfuira pas vers nos ennemis j et nous vous Te renverrons.
17. Quoique Simon reconnut qu’il ne lui parloit ainsi que poulie
tromper, ilcommanda néanmoins que l’on envoyât l’argent avec
les enfans, de peur d’attirer sur lui une grande haine de la part
du peuple d’Israël, qui auroit dit :
18. Jonathas est péri, parce qu’on n’a pas envoyé cet argent et
ses enfans.
19. Il envoya donc et les enfans et les cent talens ; et Tryphon-
manqua a sa parole, et nè renvoya point Jonathas.
2.0. Il entra ensuite dans le pays pour tout ravager ; et il tourna
par lé chemin qui mene à Ador : mais Simon le côtoyoit avec son
armée par tous les lieux où il marchoit.
2r. Alors ceux qui étoient dans la forteresse envoyèrent des gens
a Tryphon, pour le prier de se hâter de venir par le désert, et de
leur envoyer des vivres.
2l2. Tryphon tint toute sa cavalerie prête pour partir cette
nuit-là même; mais comme il y avoit une grande quantité de
neige,il n’alla point au pays de Galaad.
23. Et lorsqu’il fut proche de Bascaman, il tua là Jonathas avec-
ses üisv
24. Ensuite tournant visage tout-^d’un-coup, il s’en retourna en
son pays.
§, I IL Tombeau de Jonathas.
a5. Alors Simon envoya quérir les os de son frère Jonathas, et
les ensevelit à Modin, qui étoit la ville de ses pères.
26. Tout Israël fit un grand deuil à sa mort; et ils le pleurèrent
pendant plusieurs jours.
27. Et Simon fit élever sur le sépulcre de son père et de ses
frères un haut édifice qu’on voyoit de loin, dont toutes les pierres
étoient polies devant et derrière.
28. Il fit dresser sept pyramides-, dont l’une répondoit à l’autre;
une à son père, une à sa mère, et quatre à ses frères.
. 29. Il fit dresser tout-autour de grandes colonnes ; et sur les
colonnes des armes pour servir d’un monument éternel ; et auprès
des armes, des navires en sculpture, pour être vus de loin par
tous ceux qui navigueroient sur la mer.
30. C’est-là le sépulcre qu’il fit à Modin, et que l’on voit encore.
31. Or Tryphon étant en voyage avec le jeune roi Antiochus, le
tua en trahison.
' 32. Et il régna en sa place, s’élant mis sur la tête le diadème
d’Asie; et il fit de grands maux dans tout le pays.
§. IV . Alliance de Simon avec Démétrius,
33. Simon cependant réparoit les places de la Judée, les fortifiant
avec de hautes tours, de grandes murailles, des portes et des serrures
; et il faisoit mettre des vivres dans tous les lieux fortifiés.
34. Il choisit aussi des hommes qu’il envoya versle roi Démétrius,
le priant de rétablir la Judée dans ses franchises, parce que toute
la conduite de Tryphon n’avoit été jusqu’alors qu’une violence et
un brigandage.
35. Le roi Démétrius répondit à la demande qu’il lui avoit faite,
e t lui récrivit en ces termes :