604. Alh'this awhile' thé chariot* lay buried among flowers which had been
showered down upon it.
As if the’growling thunder-wept,- tearsifell in> small-rain, in grief for
the death of the prince.5!
Such was the mark the princess followed till she came to and perceived
• the body of Sdlia,
Who seemed as if looking at her with .a side-glance &s.he.ldy with
grinning teeth.
605. Then quickly' seizing the Feet of him* now lifeless, who -stole from
her bed,
■ • Not knowing what shë did, she patted, pressed, ahd<ki£se<J; the body,
His lips' she irubbed and stained red ’jt supporting his headrwith her
encircling arm, and wiping his face with- the . end of One of her
garments : but long wfere his eyes without twinkling, jg
To cure his wounds she constantly applied her chewed siri p i
606. ^;’Ah:! ah ! my princely lórd, thou whom havings,sought- I haYe. at
“ last found, why dost thou remain silent ? . i
“ Wilt thou not speak to her who has thus-sought' thee GUt-.P^Who
else is there to be kind;to. me,. unfortunate Pf.-t -
“ Tired and worn oiit am I with searching for rthee,- and now with
• “ averted glance thoii refusest to look atnie, !
604. Oniang warsa sêkar sumarsa akuwung kuwunga menoi ring’ganiog r a ta '
Genter lu ’era naagis ipalu’a rarab’ing-rereba ïaraxilina.sâng prabn
N a tang chihna tinut liaresvrara wadu teka liimi-ati getra saijg kakung
Kadia nung süng’a reh nikang mata atur lumiringa ireja kesisan waja
605. Yekan pakrakir a mekul sukunè sang peja aneliba tihg’galing tilam
Tanwreng da tinepak tepak riefâ~hanân kinisapn kinsuan sinukerrian
Lambe lot linuga tekeng magala ginasa pira ura lama tan 'kéd’ap-
Lawan tang kanining kapwa warasa dening sepa ira lariijjinampeakerf. : -
606. Ah! ab! mah prabu sungsnngen manemahta tuhana pani mitaningihlfnfeng___
ï a n pangling ringana seraya siapa tika sia mowa gàtingku kasian ’
Ngel kwa met riwekas tiring paberatan katemo sabaja éwà tan wulat
“ -Shall
* Of Sâlia.
f Milton says:
« Sky lowered, and muttering thunder, some sad drops'
. “ Wept at completion of the mortal sin.”
And a modern poet selected the passage as to example of th e ' exercise of a truly poetical
imagination.
Î With Sirfjuice.
POETRY. 461
« Shall-jkiWCCB»' '^J-what is it.thquiwjoulst have rrie idó Speak arid
<t telbmejasmstead..ofs preserving, this unraeaniogitmile. -d*I
607. ‘f Am I to undenstandut^at thou bastuho, regards for me ? ComëJ quick,
qispeak comfork'tdt-P^Sind.make ray heart glad.”
With, words s,we,eter^]a?®u and nicely selected;! did she .thus hold
converse withthe dead ;- hutijt was all-dn vain.-, t!>.
“ i Was it .thus ;tq saidrisbeln “J jt hatflhouj, did^f steal from
“ me- when I was^A^?Ei<v>(
“ And depart alonj^-jwi,bh0ut, m^knoWledgejV.Jo.thé regions above?
“ : “fcirfs.. Ifc« 1 1 l
,608. «-t It-is myliequestth^t thQU-j^li meet and carry.; me,across the iigal-
“ dgil stgneif
“ Trembling' and fearful-., ghpuld,, I be without thy, support and
** assistance,- :f
“ Although thou shouldstdjave many W idaMris^t& fccpmmaxid, ■ yet
(V j^stilkreserve a place for me before them all,
“ What must not "be thy regard for her, who' has» thus .wandered about
« after thêe^fand who-is-nd^going-Aedie fordthce?” m
’ (Measure Bas'dnta tildka.), ,• •!
ë09-. Tedious étould.be the- relatiompf all that Satia, JVati said.
Oppressed with a load oft grief, great .as, a mountain, ;
When,she,beheld her lord*-'*
And determined-to-meet death.
Wanten ta wekasetengjs kwa mene kite suma’oraayojaftaminge
607. Nanten weruh ngo’angi tan sianti bapa wfeng.’gepa - ’ngamera raras priambada
-S?ojar tan pasirat sirat madu tuhnri ane sfji-lsgjutan tekeng ati
Pangling’gan rilalis ta ’ngone nalis layata.nilibi pamremeng ulnn. r
Nes tanyan lepasi sura laya yaya ku .turn utura sadenya ta p lingjen
608. Ngeng pintangakwa tuan papag nga’ang hgirikang watu- ,:,galqrgila namba
engfgüng an
Tistisnya ’ngoang ngikana tan wani lumampaha gigu ri.’tayenta raksaka
Yadiastun jeneka ’ngamer surawadu kitasuinalangady.o’a nestura,
Pali tapwa welasat ring wangangomeng pati lumaku lanamorangmorang.
{Tembang Basanta tilaka). -
609. Tangi ujar satia watin pasambat
Ikang lara marwata mangke nabuat
Tuen katon tahananinginef er •
Mata ng nera dan peiahang kasang k a st: s tb u if j htin H H M B R H ' s r J 610. Seizing
Bridge.