4>. Thus having bestowed his blessing,, the Batdra vanished}
And the enemies of the prince being overcome with f$af*_sj^)0iitted to
hi®«..
Tranquil and happy was eveTy country. The .thief stooc} aloof during
the jeigB. of. tbi& prjpce,
And the lover alone stole his pleasure, seeking his object hy the light
g \ g{ thp moon,
6. It was at this time Puseda* rendered memorable the date, risang*a
Jcuda suda chandrama,\
Wim» the brilliancy with which the .epemy was defeated was like unto
the brightness of the sun at the third'season,
And the mercy which was, shewn, to them waslike the moonayhe full.
For In war he looked upon the enemy,, as the lord of the wild beasts
would eye hi^. prey,*:
% Then Batdra Mm>a came and said to him,
ft This. is the time proper to relate the war between, the JNmdcewa
and the prinees of Kora,
A relation which is nefintgndgd for the regulation of ,the country or
the conduct of mem hut is like siri with burnt limp-
Which affects not, the teeth, but give% inward satis%cfipB and delight.
ô. v)Sampun mangkana suksma reh nira Batara telasi ramawé ka nograha
Tanduan nut samjisu nareswara pada pranata teka rihing mahupati
’Enak tand’li reng sarat maling awah layata wadi risakti sang, ,
Hangheng tan udi sapsabé wang ng’atajeng teka.sunç.Jip.pipajang’ipg wulan,
6. Nowan don Puseda makirtia sasakala risang’a kuda snd’d a Chandrama
Sang saksat ari morti yen.Kapga nitia maka palaga saktining ipusa
Sang lir lek prati pada sukla pinalaku nahurip pawjjil nireng ripu
Ring prang derpa pasu p rabu pamanira Y uni Kadung’ola n ing parang muka
7. Biakta chaman a pada Pangkaja Batara seiva mara ng’omastawa sira
Yogya mang’galaning mikat prangira Pandawa maka lagaKorawé s’wara
Dan Doran kawasa alip kadi s’ru pama hugi mahapu susu ge,sane
Mang’go tan sedap panya ring wajatt^ion pamurna mang’on resëpi ng’âti
* The supposed author of the poem.
4* Risanga kudasuda ckandromd, > ... ,i *. ■ , ,
# - 7 0 -A y-maRin'g 1079 of the Javan ®ra. But other interpretations
render it 708, which latter is the date generally attributed to the work on Java, and the
period in which Jaya, Bay a, is said to have reigned.—See History.
S. Jnvijtmeis ittmes, Kardrv&i KresM'- was the Mend of Mftrandta Pan-
d aw ,
Afid he ’.urged them S ay in g ,.B eq u e st from 'Suyuddm , the chief of
the Kuru, ■
a Nothing less than a division ‘Of- th e Country of the K u ru :
« If he a'ccédëj 4f iS'WeUi1;’ if not, a great war shall be raised.”
9. Thus having adviséd vhe hastily departed, and q&itted Wirdta, followed
bf'SatidÊi,-' ■
He mounted- his1 chbriöt;-of swift-footed coursers, which sped through
the air as i f With wings,
And soon discerned the breaking through the
clouds. Sad 1
Looked her 'waringen tree^ like unto a sorrowful' wife separated from
her husband.
10. The corners of the gateways seemed to bow as he advanced,
And their turrets to beckon to Janarddni to hasten *on.-
Thè branches of the serpent flower£ waved! > anÏ the wind, ms if in
obeisance,
And all the beauty, of the city of the K&rttA appeared to enquire
-Whether he were followed by the Panddwa.
T1. But Nar&ria Kesdwa had left the sons of Pdndu at Wirdta.
8. N g ’ani Narario Krisna pinaka séraya nira Naranata pandawa
Sinóé Kara Kinon lumakqua dateng’ing kurupati mang’aran Sutiodana
Tan lean don nanira malaku rika paliani pura Nararia Kurawa
Yakpuan p a sra a tu t ta ratqua yedi.tan pasung’a karana ning prang’at Blita.
9, Dan mangka sira sigra Sakari W irata dinolur ri ng’anama Satiaki
Heng’gat prapta tekap nisacti ni turang’ga Nirata nira pinda hanglayang
Kong’ang desa nikang Gajahiiya pura awu Kinemol laneng udan riwut.
Uruk warnani wandirania kadi soka makemoli paning’gal Eng pria.
10. Punchak punchaki gppuran’ia aturang ng’adang’a ri sira mong’gu ri ng’nu
Kadio git ri tekar Janardana panambahi pataka nekang nawe Katon
Wiarna nambabi pang nikang bujaga puspa rnagiu anu mjmba kang’-inan
■ Saksat laxmini kang pari kuru matakoana ri milu Nararia Pandawa
11, Dan Bahnan kari Pandu Putra ri Wirata tekapira Nararia Kesawa
i II 5 The
* Astina. t The Indian fig ox banyan. t Nagasari.