446 .P0ETRY.
135, Then* alarmed* W irdW M la ,t\teieM .et of life PahdMa; • '
Shot orid of bisbdsifr arrows a t h i» , the tiger i®£s&BiMuv&ai
The flight rtf the artow r-daetfrhled.tHafoaf i the bird gar&da ;
And striking the^ shodlder of B'ewa-drata broke, it into sevterLpieces.
136. On this Wirdta-tana§& alighting and laying -hold o f a large €lub of
iro'fl,
Would havb struck Sura-braia thbretvith' on."rih e t side o f .the head';
but he leaping from his;charibt avoided the blow.
Destroyed, howevef, was his carriage, 'and slainwere fhehorses and
charioteer; •
And the death of many, elepb&rits'amid. ehiefeenwedk ,
137*. Terrified at the sight of Wir'atdmdja, W&ra-Bisma would.have fled in
di&May,
When a voice from heaven told him. that fche'hodr. f6r:/Ssefa to die was
, Whereat encouraged, he talked boldly and seizing a-'chariot and
arfOWif
He airbed at the heart of Soefa with the sharp pointed. Weapon df-fire.*
138. Quickly pierced through the heart, Sang Wirdta SdtaI fell i Mfeless on
the ground, f
OriOved and distressed were the P<mrfd«e?a thus to see Soeia-killed on
fte 'to a 'o f'b a trie : jg
135. Mangk6n garjita sang wiratasuta sena nata ring, patidawa
Mandug ring wara tomare sanga ngaran santana wagreng kuru
’Ngkan p iaripinana sedeng,niki numur.lh; naya rotang layang
Datandua papita daneka tumiba nyiuh baw dgwi*rj>r«ta
136v Da yekan tumcdun wirata tanaya najmbut; gada bisynia
Paksa inalo’a wahang sura brata rikan lumpat maharsi lemah
S’y« t6kangrata;keiu sarati nika lawan kudanya'.mpa
Mwang matang’ga pirang pul« kunang ngikang inatia dulur partiwa
137. Kepwan sattg warabisma pa'kea1 nmruda res ton wiratatroaja
Ngka sabdenglangita ja re tekane. patya so’eta de sang.resi j
Nabaa etnnira ebangaebangmaitobBt^png rata mwang panah
Prana so’eta' tikang :roin usti nera ring, b’hramastra tiksfla lungit
13% Tandu’a trus da da sapg; wiratays.uta mar murdia tiba ring lemah
Yekan soka sang pandawa lara turnon sang sod£a matia laga
Not
* B ’hramasira.
Not sb the hundred Kummi* who shouted with joy whsp khpir enemy
perished?)'1 m-
While. rSmg, Busdsdnit danced; fantastically, delighted with the eight
oft#ife {&\\en Wiratamaja.
B6da mwang ^ta.kura^aLfeurakarira arse pejapin^ mosuVi
Sang dusasana tuMa m at a, mang^gel yen’ ton wiraiai maja
W ^ d '% h® eh iia,gM^E'tiithe'' death'^f uhis m>h, Mnngsah P dti makes
sffhiibfiiland,^dSSfi'^rStOl'a€taek*^poVidth'S.feaiem.'y. i'W^&.Pmid&wa, too, heed»
leisf Of'their IfvW^dfd^atntb Support- himSjji^T
-'>;140—l^.Jteiphb'Mllo-w^rk Of^Jfe^itt-are f©uted..and pursued with great
riMugfhteriro^ 1^ 1^e.dmes-' dS,^'hfestilitieSl-eease,'J ahd^tfeehconte;nddng armsjes
fre'sp’eotively withdraw. Mmgmh Pdti and. h^-wife w*ee;p over .the.idead
bodies o f tifaei£ threfe WnsJ. slain I in-buttle,- and limeh^tfieic misfortune in
loSinggheto 4—they ^b3ke them'and^ndeavourjtd teall them to
'tfedfi W fa ’ tHedlead* bodies \dw the, 'fielduofibsMbfe -by itbe
ligTO'of-uib ‘mb’oraif^®^
X'46— ,n|>3?Re ‘Pknddwa con&uWsabciut'tHe eLeetion-Uf-.a fit 1 person ,fo
take't^e lead in Jbiftrih? Brestadridtma *ishiappointed. ^Morning. ^imyed,
thO a rm y ^ f Panddwa is formed into t ie terrorJnspirin^.iorder, .of
Hd^en^^pdiik, ofHbat o f the royal vultiire. Situations of. the different
f Khe6S' an dTclviefs yfikatled ~ * •1
‘i‘14,8—£5l ‘.ij3fS'^MSlihaf’^ruS6s the armyiof’ the1 Kurdwa, to b e formed into
a1 similai^fdek' Thb''battle The different. chiefs* bn-.': either (Side,
whoferfgage^'''each other. J ''
i’ -152“ 4l^3i £The dtisf stirred1 ‘tip 1 fills ap'd: darkens ttfrei air... -The,.dust
fciiafingaway, rtttd'field of bSttlef appeal-».like- a sea ofrblbod, in’jWhichithe
carcases of elcphanth^ 1 horse’s,-1 and men, • With: the ; fragments ) of! chariots,
weapohsk^ri. resettible-^o m0£ny; r<>cksl'atid' stones, j S
, 154,__156. £Bhma beheld with delight and admiration^by all; theicliiqfs
and' people^f1 Kurdwa, distinguishes himself <by his prowess. H|e engages
'Arjuna, and ‘^hciot^'teh arrows fof everyone ‘discharged byiiim.Ji'T
157. pfidwOT, the soif o f Arjuna, is killed by the 2iasd7c5u./Seraigig:i.'I].
158—159.W'^[jKr^M^y6nraged at Bisma, ’descends from his. chariot-.spad is
going td^sHdot at’him, when B im a Oviftcfes his ready willirignesslto be-killdd
by K f£ s ^ :$chd’kra, and so gaih-adinittance to his heaven.]
,106. [Arjdna