' These ten horses being mounted by such as fear not. to die in .battle,
And their duty being to watch when they can cut up and exterminate
the enemy.
128, The number of the'.chiefs ,who'were'mounted. On elephants
Were a thousand millio n sth o se that' accompanied them were-ten and
one thousand billions,- <
Those on horseback amounted to one billion, while. they thatr followed
•r- were ten billions.
Great therefore was the battle and many were the slain.
129. Many days did thé K urdw aoppose the Panddwa.
Soon fell the braYe sons of Wirdtes Sinara. . .
He named Wira Sdngka was slain by D u ija :
Dea Utra fell by the hand of ~Narapdti Sdlea, the hero in battle.
180, Enraged at\the„fall.of -these „two heroes^ Saéta*
Rushed like a mountain on ten b i l l io n s . th e foe.,- ,
A shower ofr arrows at orfce 'destroyed the chariot^frATata Sdlea, and
carried death to many of the brave;^;:^
Sdlea himself and his charioteer narrowly escaping with their.lives;
181. The-whole army of the Korawa hastened to hia support.
Amongst them were soen Bima, Dróna, Wérahat-bdla,, and -Jdya Séna,
armed with- their clubs;; f
Kadéka sapttlu pada tinika.sura manténg laga •
Kenohnya ’ana pada raksaka yadin wisirnan winuk
1 28. ' Aneka tekaping wibaga yan sangséna dulur
’Anan saka sapanti len sapretana sagnlcné naseb
Dudun»- merang ngaturang’ga ara sachamo mwang ngakso-eni ‘
Ya karanane kang prangat buta roagenturan sek pejah
129. Pirang dina kuneng lawas kurukula lawan pandawa
Datando’a ana sura mati uka sang wi,rates swara
Prakasa wars sangka n a man era mati de sang I) uija
Dea utara paraptra de nerepati salea snreng rana _ a,
130. S g k a sweta numasa masungeti pejaneng sura kali pisan
Sigran tandang ’amagunung saha bala ’ngamba teka eksoeni
Yekan s’yu rata nata salea pin,ana mwang wira yodan pejah
Tambis méh sira matia karwa kerta warma pan makarwan rata
131. mfgkan pinrih tinulung tekap nera watek yoda aning korawa
Bisma drona lawan-werahat bala jayagt sena dulur ma gada
] Ruhmarata
* Their brother, being also a son- of Wirdtës Swara
RiclmardM,ytt6d; the son bfcNarapdti-Sdleaj supporting .his father.
Soon.did A riS o eta ,•;powerful^ a lion,, make themrfeeL his superiority,
182, Dinang^RuJcmdr'dta fell’and day pfdstrate. on tfe seat of his carriage.
#oetoibught furiously and killed many.ofithe Kurdwa :
Noneiwould) face him/-.'but! all fiedi in terror.,\
Great too was their dread of Gdtut-Jedcha, Drupdda’s son, .and, Kiritiat-
W m m m
133. Thfen jResi-IJissm& i'apidly "advancing oppdsed ithe furious attack of all
- the. P.enddwa',
Aiming &P$oeta he unceasingly shot the best of hi^ sharp arrows ;.
But Soeta, the commanded in battle, unhurt, grew-more and'more cou-
7 rageous, and shot\-hds\l.frows in turn.
Bima and Dananjdya'<paS&eAe his aid: their arrows poured like a
• i ‘shower.of< rain;from the heavens,
184. The King of the Kurdwa advancing, no -sooner came upon Bima,
J " in-the middle of: the; field!: of battle, m:
Than he suddenly stopped and started backwards, makings precipi-
- tate-retreat j .running and falling,-and stopping not till he had got to
a great, d istaste.. y
But Bima, intent oxlly on Bisma, maintained an .incessant attack,
which Bisma', standing up iris his carriage, watched and repelled,
While Bisma was greatly exasperated against .< Wirdtaitindya, for his
attempt to exterminate the-Kurdwa. —
Mwang sang rukmaratat majamerepati salea nlmbangbsang yaya
Datando’an kawenang tekapmsra sang arya so’6ta singot ’tama
132. Dinangrukmaratan peja magnlingan ’ngkane salening rata
Sang so’etan lurugen pamok|,nira mating yoda aneng korawa
Mangkin sirna luyuk datan ana mulat kapwa kukud atakut
Tekwan wira gatof-kacha drupada patra^mwang k irite a tm a ja , -
133. Yekaiig so reitbisma sigra mapulih mok-wok watik pandawa
Sang so’6tan dinunong nerari pamana’in drwi%stra teksna<susun
Datan pami’ati mangki nujuala panasang so’6ta senapati
L u t sang bima1 dananjaya. nolunge ringh’ruilir udan ring langit •
134« ’Ngkan rnangsa kurunata sigra pinapag. d6 bima ringsayaka,
Kang’gek mundura ngong’gutung’guta layu-nmng’gweng kado’an kawes
Ang’ing bisma lineksa pinri'inerup stiralngadeg ring rata
D6ra kroda risang wirata tanaya nde sirnaning korawa
Then