There was he joined by theheroes Kdnxea, Jundka, and WtmSida,
Who were found by hint on the plain and who entered his1 service.
18. Immediately the excellent KrSsHa took the charioteer’s seat,
Giving up> his own in: the chariot to !the three Piktdita,'•Add -making
obeisance to them.
They returning the' salute,
Inwardly pj&yed-fo#the Welfare of Krdsnm.
19. The Pdnditas were much pleased by K<p§smts taking the charioteer’s
! p la c e :
And' as they were borne along, they talked of )their journey to the
King of AsthUt,
And alpo discussed many weighty matters,
While mildly flowed their words 'like a gentle stream.
20. When the worthy Kresna was yet on the plain of Kdru,
Drotardja Sorm heard of his coming,
And gave orders to clean and dust <the‘palace;
Directing, at the same time, the finest cloths to bo spread on the
ground from riie royal seat, outside, as far as the great square.
21. I t was at the same time required of all to shew respect.
Such were the orders of Aria Bisma and Dratardstras I
S ira ng para sûra makâjno’a janakà | dulür nârada ||
Kapâng’gê irikâng \ tegâl milu rikârjya sang büpati || (
18. Wawang sira nararya kresna numaring gwaning sarate
Sirang parama sapta pandita guraanti mung’gweng rata
Turawin sira telas winorsita malas mawç.nastute
Monagya keni ayu’asang p rabuyannon nera ng’astawa
19. Eengengalapira daran pinaka sarati yang rosi
Tohor muchapi doniran lari mareng narape Àstina
Datan’nia juga rakwa gostinéra sarwa ta t’wa dika
Lumot wijili sabda sang resi kabe mawerna mer ta
20. Sedeng anari kang tegal kuru nararya kresnan laku
Rika ta drotaraja sigra rnmeng’o dateng sang prabu
Nimitani lebu nekang pura kinon naken busanan
Pada natara wastra mulia tekaring wang’ont ur batuk
21. Tuwen pada ginositan sira kabe kinon sambrama
Tekap nira sangarya bisma dratarasta motus tin ut
Saktini,
IjlaMni, K ew 4, Duryoddna, alone refused to obey, turning away
and shuwjng^tpir,)3a.nksv. .
This th^Sclfd* perceiving intuitively that the great among men was
a§tjng in,cpncprtjyithfthe PdndqfflcL .
22, The various vjafl^s im the interior, of, the,palace being, prepared and
laid out,'
KesdteaJ* arrived befo/e the,city,. , ,
When;gr^tefuL sounds .stiMck-up ^rojn, various miisical instruments,
As slowly' advanced, his. eh ^ i9fcto-fch& kail; of<audi?nGB*
ThjC,-geciflpj desiroqs of beholding' .the, royal, arrival, and affaid of
- being too latei j ■'
, H u r r ied-.in crowds Xo where?they migh t have a .view- of him,
Adjusting their; dress and tyipg upt ■ their .hajr as they ran along r
And somej who hath, lpft’, the, ®peration unfinished, came with their
teeth- partly black and partly white!,',
2i ; Whiles others, among,-the women,, held up their breasts, with both
hands,
A sif. fhey were, going to present .them ;to-the exa|ted among mep.^-
Children, too, bore along in their arms th e ir ivory dolls,,
And Caused them, when they came to. tlie looking place, to acknow-
‘ fledge and bow to, him, whom they pointed out as their royal father.
Kunang sira wi’ang'ming’e sakune karna duryodana
Apan wafui mana janaEdana-'skpaksa ring-pandawa
Sfedenghiasaji boga sadrasa samong’gu ring- j'ero- puri
Samantara dateng ta kesawa anengarepning kuta
Lengeng tekapikang garangtung ngamapalc urianng gurnita
Tuw’en rata nera rere lakunekan dateng ring saba
' 23. Ikang wabg aharap tumingala risang narSndran- dateng
Pada garawalan maring pangu’ngangan wedl kantuna
Ana mahayu kesa ta pana gelung rusak' ribgeiiti
Dudu tanga sfeik atur inaliwa katen tbn tulus
24. Wane tangaldyu manang’gari sflkunya karWeng tangan
Ya pwan sunga keneng janardana atiirnya nang-’giwakna
Ana nakanakan gadeng makilayu mamhban leng’en
Tekeng pangu ngangan kinon ika mangakua rama aji
2d. There
Another name for Kresna. f Kr&na.