Bima, Arj&m, Yenakulay spoke with fierceness: and defiance;
When they heard the; words ®£ Panda Pdtm
That tfreyskaidd toy. thfiwpwrtersmAsittHl kstoWi.
94. I t was tften that all the? assembled prunees.
^C o n su ite d and declared £<m war.
And Dre_pd<iAsaid..to.httS)S©?H th e prince; o f Wirdtay
*t Give orders and makes ready tin». warlike impiEements* eoHect ^
«* chiefs and.wariiors.,,‘
(Meemtrs. Smgdthta.))
95. At the dawn ‘d day, the Ptmddwa arose anAmarfih’d fer&Tram the
capital of Wirdta,
Be spiep i^n t^th em o ram ^s« » ^ w b » ra in ff* t o *» thamoMBtosas, he
first sheds his rays ever the earth ;.
1» numbers great, compact, and like arc overwhelming sea. And a
. sound, like distant thunder in. th e hills* _
Wastbe.sjgps that the elephapto, horses* and. chariots* wi& «eh
and splendid trappings of; gold; w®m invinolie®*
96. Many and numberless were the ftowess scattered iim clouds, upon them
by the Pandita; : " r~:
Loud was the sound: of the martial Strain; breathing v i ^ y apd
triumph to the sons q£ Pa^dy# ' ■ ' . ... A
And when the flowers ceased, to fail* there, atqse, a.- strong as
_ propitious to their march
Bimar, Junar; Yenakida« s’rjula^tsn swssg arRea.
Tekuwan deng’ar ripa wakasj.nysa Pandugatni.
Motus mang’on sira yasi teng’a bing^ranaijg.g.a
94. Mangka watak ratu sapaksa risang narijjdra,
Kapua sarak wuwusiran moling ranang’ga
Ayuhe nuehap Drapada sunn Wisataputra
Sabda nomangkata ri kalanikai^g; pranata-
CSembmg SmgdfoO'),
96. Yiri angkat sang PandawEngil’jejig SakartKufe j
T in pendi Suria sanglk’c ngudaya.giri mijil
Lumra wurSsakpenh Hr | jalanidi roaaglafil^pwiang, ’ngukia Sgwfcf,,
CHlnania n’weh tekap nTngkgaja. tw a n g s rata. [, reng’ga rata p rad lg t#
Sfe lf y ’kan lumrang puspa warseng gana Sina W u r a ^ i Sang watak sit dia sing ga
Lawan. ungkara mantri jay a jaya^rljaya-SoAUha Pandu Putra
Matrang Warsa rarap manglgalani laku.nirapang ruhun sidu ngadres H
6 ............... ■ * ' -- For
For »the ‘gods «were ‘assembled ‘on hr$h, knd Wrihfedtihem success
in the war.
'•@7 . In Éie Cfont b f th è ftiârdh Pîïiï&t % eb<M and thé brave, took hls
ètritïen ;
Wild with jmriatië'ncê for battle, and heedless of opposfiSoh,
He remained ‘bn -febt, tossing Shis 'JflSfothto th e dir 1er -amusement ;
T o r h e -v^às^hcèfûStoiïieâ to eontfiiêri as -\ve$l on thé sea afe on the
i mbuntains, and elephants' arid lions becanete-his spoil'.
■’*0; fei his'frige h e was ‘sffl-pdwrirful ns th é 'âephtftft Of thri forests
And now thak he was in motion,-he panted for 'the ‘hostile -thief, and
gave the challenge aloud-.
His vriiee being Bfb the-ffer of life lion was heard ’by Æ,
The sound; thereof^resbundirig threughbut the three worlds.
'99. 'Behind him followed rihjfriwti; sèàteë. in ■às ‘Splendid Chariot of variegated
gold, and shaded by aLJgolden pdyung,
Flâtiring like à burning “mountain and riireateniiog destruction on
Astina and its princes. * ,;
His brimer, iaorikeÿ, boated high in the air, ’flapping thte clouds
in its course ;
And =as bis retinae 'sbune and glittered, lightrfag flashed with the
- thunder-clap in présagé of Victory.
10t). KeXt to Pciïgûna came A ria NïïMila, "With ‘Sèûéim, mounted in a
chariot of green o f exquisite \voikman$rip.
Apan' Sang yang Surendrang duluri ngawang-awang mastoakan yen jayeng
prang
97. Pang’anger ning lu mampa sang nginn chapn ngaran Bima sdrang’ga Kara
Wan®1 niomoring Sarira wang’i«nrolimola mt>k tan ldap sakti ning len
Takwan tan Sang’grahing Waha na lumaku juga .moang gada geng innnda
Apanderpa ta wan sagara giri'gehanà --pet gaja singha her wang
98. Towen Kroda lawas mataka di gajà alas geng gàlatan panaatipar
Munin mahiwun luma kiwo prihawaka mapagiring ritang^gyb Nariwdra
Mangken tutus lumumpat Kawigara N amg!uhuh: wi brama Singananda
Lunpat ring bnrbua s’waranira ibkan sekanangka tri loka
99. “Ngka ni wuntat Nararia Rijuna Marata manik Sarwa warna pajeng mas
Mon tap lir pàrwata pui;làri gumaseng ’ani Astina moang ratunia ,
Kumlap tung gillnira W anara naang’ada dulnr sabdani megha makrak
Lunirah ring dikwidik mang kîlata wetu gelap ‘biakta mang dd jayeng ptang
.100. Wuntat Sang Palgunang Karia N’akula Saha dewa rata jong bang’un j ’ring;
S K I In