In beauty resembling two deitieSj?of 2heaven,^end' thrrstipg ,^for the
attach on . the youthsof Astiria,
■ They s^neTesplendenjt. 33 Their -'banner floating .in^he^aij. Kk.e a dark
’ cloud-threatening. rain, and scattering the petals ,of, swe^-scented
flower?» :r
Ready-fordhe .combat, ast thunder. hf.§ye.'the lightning .flash; [and as
they?moyed,-> th e sountLresembled^ thy^humming g^he^s jnjseatSh
off food,,,^
101. Then -slowly ^ followed Aria Utdra, with ^Soltair alike ^mo^ip.ted in a
■ ■ chariot .of.war;,
■ Anri next Drasta-driimna and Drupddi, , with,Sikdndi by
With countless chariots, elephants, and6hp^es bringing up £he-caval-
cac|e atjcl filling jip alh space: ; „
The whole.pl^ate^in spirit, as fish : when^enlivened .by-a sudden .fall
.of rain.
102. And now appeared Drupddi, *borne -on a litter tof. gold,. and. shaded
with a pay ling o? peacocks! plymep: r,
•.She;was:like a deity when'represented by a t goldgn • iipagp,; t her- long
hair hanging loose and floating in the wind.
• She"had.n o t,boundc it;: but while, i t .hung^l^eva..lo,wi|rijng_'cloud, .she
-awaited the coming of thp.Vainp f blQod - .f i
For. she. held tonher vow, that- until sKe bathed?,initho{blpp.drof rthe
enemy, she would not.cohectj.her.lndr or^ti^t^e^kngt..
103. Then in her train followed Ddrma Js&rn, mounted on a white
elephant, ;
Endah lir Kam ah Kambar lumaku rumabasas-tri puri Astinendra -
Leng-leng tung’gul nira pinda.jfelada mawudan sariiling kitaka mrik
Wagiut pata gelap tan prakata kadi ketar ning prang’ing sat padawu
101. Len Len sangke sirar Yotara masiri ng’a ririglSoita mong’ging rata b ra h 1.
Moang Drasta-dridmna lawan Drupada pada tumot niwang Sikandi tanimba
Pasrarig ning siandana moang gaja kuda maduluring awan Siu penu sek .
Le r mining lot manting-sung Jawu ahulapula sang huwus drada ring prang
102. Da ngkasang dropadi lattipaararasa awan dampa ima pajang merak
Lir dewi yang yang ing reka kanaka mang’ori rima antan katampuan
Mawian kesa nawang meg’ha inang’ajara keni landung ’ania-.n’godan rah
Biaktan rah ning rnnsu rakua karaffiasa niran mimponing kang glungsak
103. Lila Sri D4rma sunu miring ngakaning sira nong’ganing mata Hash
His
"o thé: case-of the purest
Evincing* th a t' D&mdtS'IfidnU'd desired^ tb; slayh^Sd^/ fh e , chief warrior
o ^D W i& d d n in g ^^
... And that wheh^Hb-’ïafèëd1 -hlsfpuMdikdVs.?, an; instruments óf war, there
w^asM t f hjri{ eqna’MH p1owe3È’ó®Kehi3Éa^ëili 3
10f. ■ ¥ s p e x t < e d ? ^ i f f - ' - h i s ' ' ' g o l d em’chariotfand • shaded by.a white
‘'Förut'swas his fplëaMre*tó*bring' u p ^ e lte a a r withvthe 'eldeisprmces and
W thh* r&,yal*hó§til< t
Not far offi w’ere his- chdMa and cofich, and the princes^of his retinue
\ i'./ï'weretDÖweRö"#'white 'elephants; e 1
The. e r ^ é é h e ■-!efophaü^Lf6se~aotiA■'and :high; .uwtiji’g-with, the
»•'1 mihgléd-sbuh'ds »which isshedifrom1 all, quarters.’. f .
105. Behind J0q&fy"cdm%^iMdriyu 'the Ion-of Apuna,
_■ hi.^^ffiisdnstrum'ëntsv of war, borneinpa;splendid? chariot studded with
, prêmbus’stotfes and playing with his cjtdfcdaydi
Wifh^him^wa^h^'rfM,: se&teiL "oh anj elephant and- accompanied by
I ’
"“ I Mc J^ader-np^with: goldep: vests,’ -tbe'isuiprize and.admiration' of a l
beholders. „
■ lÓöU 'And - then -came on-vthe-two'/sonsko^xthe■ Danddwa,<xJdanch(CiDdla and
Wttia, ' •- ; ' • "■> / i’ v <«ai
Sarwecha jong kuning pnstaka winawa nira nane ratna pradipta
Sing’gi yan Darma Morlia arapi rapoaning^alia Difriodaning. a prang
Yapoan tan pindowang- Gang galaki rika ikang pusiakang dadia bajra.
104. Sampun mangka tumot krisna saha rata suwdrna paj ajn eta" warn a ^
Lila ning kari lampa pararatu pinati.'sang w atak.partita keh
Chakra moang sftngka tan sa mareki sira pada bra matangrari kagendra i
Yekapg nerelt gurhiteng ngambara siniring’a ning je ra ’n in g ? uning mer-
b ' 1 dang’gat i
105. 'Wuntat'Sang Kresna partatmaja sira mang’iring sang manama Bimaiiyn
Sangkap ring sanjata marga rata marii 'maya n’gonda chakra pradipta
Lawan ^Sang Satiaki moang yédu bala xnahawan mata matang’ga makeh
Sampurnangbusana bra maka wachakanakan de ulap iiing tuming’al.
106. Mong’geng wuntat watak Pandawa suta mang’aran Panchawala dü Witia
Complete