û
! 'S:'!'
.1
• I
••.JTLANCHE
QUATORZIÈME.
FEMME MORDVINE,
rVE PAR-DERRIÈRE.
L HABILLEMENT clcs Mordviiies de la tribu d'Erzian n'est pas très
ditféreiit de celui des femmes de la tribu de Mokshan. Les femmes
mariées mettetit en général plus de recherche dans leur parure, mais
ce n'est guères que dans leur coetFure qu'on peut remarquer quelque
ditiérence entre leur ajustement et celui des filles. Les unes et les
autres portent des caleçons de toile, qui ne leur descendent qu'au genou.
Leur chemise, travaillée et brodée dans le goût le plus bisarre, est
assujettie au-dessus des hanches par une ceinture, à la quelle est
attachée par-derrière une espèce de petit tablier couvert de broderie, et
orné de différentes espèces de franges, de glands, &c. Les femmes dans
leur plus grande parure, attachent tout autour de leur ceinture une
grande pièce de drap, couverte d'ornemens et de broderie. Elles portent
aussi des bracelets au dessus du poignet, de grands pendans d'oreilles, et
à leur cou, sur leur poitrine, et sur les épaules, un ornement composé
d'une espèce d'émail, de pièces de monnoye, et de médailles. Les
plus âgées se coëiFent avec une espèce de calotte, très brodée au-derrière
de la quelle est attachée une pièce quarrée de la même étoffe également
brodée, ornée de glands, &c. et qui descend sur leur épaules. Les jeunes
femmes portent un bonnet assez élevé, et dont la forme ressemble à
la partie inférieure d'un cône partagé en deux. Ce boruiet est orné
par-devant de grains de verre et de broderie, et par-deri'ière de cordons
de grain de verre, et de glands.
iii.ri
l;